28-05-2012, Saat: 14:25
Halla Mountain
![[Resim: 703706.jpg]](http://img213.imageshack.us/img213/3271/703706.jpg)
Hallasan Jeju Adası'nda koruma altına alınmış volkanik bir dağdır. Güney Kore'nin en yüksek dağıdır [1,950 m (6,398 ft)]. Dağın etrafındaki alan Halla-san Ulusal Park olarak adlandırılmıştır.
Halla-san Jeju Adası'nın önemli bölümünü oluşturan ve adayı temsil eden büyük bir yanardağdır. Yerel halk "Jeju Adası Halla-san'dır ve Halla-san Jeju'dur." diyerek önemini belirtir. Dağ gerçekten adada bütün yerlerden görülebilir ama zirvesi çoğunlukla bulutlarla örtülür. Dağ, Kore'nin doğal anıtı olarak gösterilir.
Çeviri: esmerkız
_______________________________________________________________________
English
Hallasan is a shield volcano on Jeju Island of South Korea. Hallasan is the highest mountain of South Korea [1,950 m (6,398 ft)]. The area around the mountain is a designated national park, the Hallasan National Park.
Hallasan is a massive shield volcano which forms the bulk of Jeju Island and is often taken as representing the island itself. There is a local saying stating that "Jeju Island is Hallasan; and Hallasan is Jeju." The mountain can indeed be seen from all places on the island, but its peak is often covered in clouds. The mountain has been designated Korea's Natural Monument.
Kaynak / Source
![[Resim: 703706.jpg]](http://img213.imageshack.us/img213/3271/703706.jpg)
Hallasan Jeju Adası'nda koruma altına alınmış volkanik bir dağdır. Güney Kore'nin en yüksek dağıdır [1,950 m (6,398 ft)]. Dağın etrafındaki alan Halla-san Ulusal Park olarak adlandırılmıştır.
Halla-san Jeju Adası'nın önemli bölümünü oluşturan ve adayı temsil eden büyük bir yanardağdır. Yerel halk "Jeju Adası Halla-san'dır ve Halla-san Jeju'dur." diyerek önemini belirtir. Dağ gerçekten adada bütün yerlerden görülebilir ama zirvesi çoğunlukla bulutlarla örtülür. Dağ, Kore'nin doğal anıtı olarak gösterilir.
Çeviri: esmerkız
_______________________________________________________________________
English
Hallasan is a shield volcano on Jeju Island of South Korea. Hallasan is the highest mountain of South Korea [1,950 m (6,398 ft)]. The area around the mountain is a designated national park, the Hallasan National Park.
Hallasan is a massive shield volcano which forms the bulk of Jeju Island and is often taken as representing the island itself. There is a local saying stating that "Jeju Island is Hallasan; and Hallasan is Jeju." The mountain can indeed be seen from all places on the island, but its peak is often covered in clouds. The mountain has been designated Korea's Natural Monument.
Kaynak / Source