Giriş Yap

**^^Büşra** · (Son Düzenleme: 04-02-2016, Saat: 18:24, Düzenleyen: ^^Büşra.)

Haetalmun Gate of Dogap Temple

Sınıflandırma:Ulusal Hazine 50
Kültürel Varlıkların Adı:Haetalmun Gate of Dogap Temple, Yeongam
Sayı:1 Bina
Belirlenmiş Tarih:12.20.1962
Adres:Dogap Temple, 306, Dogapsa-ro, Gunseo-myeon, Yeongam-gun, Jeollanam-do
Çağ:Kral Seongjong /Joseon Dönemi
Sahibi:Dogap Tapınağı
İdareci:Dogap Tapınağı

Açıklama
Wolchulsan Dağı’nda bulunan tarihi Budist tapınağı Dogap, seçkin bir Sillalı keşiş ve devlet öğretmeni tarafından geç dönem Georyo hanedanlığı ve Joseon(827-898) döneminde inşa edildiği bilinmektedir.

Tapınak sitesi içerisinde Doseon’un çocukluğunu geçirdiği Mansusa adında bir tapınak yapılmıştı;yeni tapınak Dongap keşişin Tang’dan eve döndükten sonra,onun Budizm eğitimini aldığı eski yerine inşa edildi(618-907).

1473 yılında tapınak, iki keşiş olan Sumi ve Sinmi gözetiminde yenileme çalışması geçirdi, ancak Kore Savaşı (1950-1953) sırasında çıkan yangında binalarının çoğunu kaybetti.

Bu binalar daha sonra yeniden inşa edildi. Tapınağın girişinde Haetalmun veya Kurtuluş Kapısı dururken,üç cephede bölmeleri ve arka yanlardaki iki koyla bir mimari eserdir.

Sağ ve sol bölmeleri Elmas Guardians heykelleriyle tapınağa ana girişi sağlayan merkezi yuvalarda durur.

Ön giriş saçak altında " Wolchul Dağı’nın Dogap Tapınağı" yazıtını taşıyan bir isim plak ve arka saçak altında yazılı diğer ‘’Hasalmun Kapısı" isimli plakla birlikte yer alır.

Kore'de geliştirilen geleneksel tapınak kapı binaların nadir örnekleri olarak, genellikle Chuncheon Cheongpyeong Tapınağı, Çapa Jun Kapısı(Hazine No.164) ile karşılaştırılır.

*******************************************************************************

ENGLISH

Haetalmun Gate of Dogapsa Temple, Yeongam

Classification: National Treasure 50
Name of Cultural: Properties Haetalmun Gate of Dogapsa Temple, Yeongam
Kind of Cultural
Quantity:1 Building
Designated Date:1962.12.20
Address:Dogapsa Temple, 306, Dogapsa-ro, Gunseo-myeon, Yeongam-gun, Jeollanam-do
Age:King Seongjong of Joseon Period
Owner:Dogapsa Temple
Manager:Dogapsa Temple

Description
The historic Buddhist temple Dogapsa located in Wolchulsan Mountain is known to have been established by an eminent Silla monk, State Preceptor Doseon (827-898), prospering during the late Goryeo Period (918-1392).

On the temple site, there had been a temple called Munsusa where Doseon had spent his childhood; the new temple, Dogapsa, was built to replace the older one after the monk returned home from Tang (618-907) where his studied Buddhism.

The temple underwent major renovation in 1473 under the supervision of two monks, Sumi and Sinmi, but lost most of its buildings by fire during the Korean War (1950-53).

These buildings were then rebuilt. Standing at the entrance to the temple, Haetalmun, or Gate of Liberation, is an architectural work with three bays on the front and back and two bays on the sides.

The right and left bays enshrine the statues of Diamond Guardians, with the central bay providing the main entrance to the temple.

Under the front eaves is a name plaque carrying the inscription “Dogapsa Temple of Wolchulsan Mountain,” and under the rear eaves is the other name plaque inscribed with “Haetalmun Gate.” As a rare example of the traditional temple gate buildings developed in Korea, it is often compared with Hoejeonmun Gate (Treasure No.164) of Cheongpyeongsa Temple in Chuncheon.

Kaynak / Source

Çeviri/Translate