Gwangju Hyanggyo - 광주향교

[Yüsra JaeJoong]

Gwangju Hyanggyo - 광주향교



Hyanggyo, öğrencilerin Konfüçyüsçülük okuduğu ve sivil hizmet sınavlarına hazırlandığı devlet destekli bir akademidir. Bazı hyanggyolar Goryeo Hanedanlığı döneminde (918-1392) kurulmasına rağmen birçoğu ilk Joseon Hanedanlığı döneminde (1392-1910) kurulmuştur. Gwangju Hyanggyo büyük ihtimalle 15. yüzyılın başlarında kurulmuştur. Orijinal'de Seosuk dağının dibindeydi ancak vahşi kaplanlar tarafından sık sık yapılan saldırılar nedeniyle, 1488 yılında şimdiki yerine taşındı. 1597 yılında Japon işgali sırasında yanmış ve 1600 yılında tekrar inşa edilmiştir. Başka bir büyük yangın 1910 yılında gerçekleşmiştir ancak Gwangju belediye başkanı tarafından yeniden inşa edilmiştir.

Hyanggyo düzeni, yamaçlarda oluşturulan yerleşim mekanlarının tipik bir örneğidir. Üst avlu, birbirine bakan iki küçük tapınak ile merkezi bir tapınaktan (Daeseongjeon) oluşur. Merkezi tapınak, Çin Konfüçyüsçü bilginleri ve çeşitli Koreli bilginlerin, Konfüçyüsçü anıt yazıtlarını içerir. Doğu ve batı tapınakları (Dongjae ve Seojae), çeşitli yerli bilim adamlarını saklar. Tapınakların altındaki avlunun doğu ve batısı öğrenci yurtları ile çevrilidir ve güney tarafında bir konferans salonu (Myeongryundang) vardır. Konferans salonu ve yurtların batısında, sonraki yıllarda inşa edilen birçok yan bina vardır.

Çeviri: Yüsra JaeJoong

English

A 'hyanggyo' is a state-sponsored academy where students studied Confucianism and prepared for the civil service examinations. Although some hyanggyo were founded during the Goryeo dynasty (918-1392) most were founded in the early Joseon dynasty (1392-1910). Gwangju Hyanggyo was probably established in the early 15th century. Originally it was located at the base of Mt. Seosuk but was moved to the present location in 1488 because of frequent attacks by wild tigers. It was burned in 1597 during the Japanese invasion and rebuilt in 1600. Another major fire occurred in 1910 but was rebuilt by the mayor of Gwangju.

The layout of the hyanggyo is typical of sites built on hillsides. The upper courtyard consists of a central shrine (Daeseongjeon) with two smaller shrines facing each other. The central shrine contains memorial tablets to Confucius, Chinese Confucian scholars, and various Korean scholars. The east and west shrines (Dongjae and Seojae) enshrine various local scholars. The courtyard below the shrines is flanked by student dormitories on the east and west and a lecture hall (Myeongryundang) on the south side. To the west of the lecture hall and dormitories are several subsidiary buildings built in later years.

Kaynak / Source

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]

[Yüsra JaeJoong]