Greatest Hits of Korean Art

[Lee Yo-won]

Greatest Hits of Korean Art

Asya moda haftası esnasındaki, Kang Kolaeksiyonu, Kore sanatının mürekkep, saray, Budist ve halk resmini konu alan klasik ve modern eserlerini sunmaktadır.

''Kore Sanatının En Büyük Başarıları'', Veliaht Prens Yi Ha-ung (Dae won gun) tarafından çizilen orkide tablosunun en güzel örneğini gözler önüne çıkaracaktır. Kral Kojong'un babası, Prens Yi (1820-1898), 60 yılın üzerindeki uzmanlaşması ile en zarif orkide tabloları için bilinenin en iyisiydi. Onun tabloları , şimdiye kadar olan yaşamı esnasındaki asilliğini yansıtması ile hala rağbettedir ve Amerika'nın Arthur M. Sackler Müzesinde olduğu gibi Kore'deki her müzede toplanmaktadır.

Büyük 19 yüzyıl mürekkep boyacısı Jeong Hakkyo (1832 -1914) iki önemli orkide ve taş tablosu ayrıca sunulmaktadır. Jeong Hakkyo’un işleri, San Francisco'nun Asya Sanat Müzesi ve Philadelphia Sanat Müzesi, Kore müzeleri tarafından ve önemli Kore müzeleri tarafından toplanmıştır.

Bunun yanı sıra içerdiği daha çok seçkin birkaç 19. yy sanatçılarının çalışmaları:

• Choe Seokhwan’in (b. 1808- ?) Asma tablosu
• Meşhur son Joseon’un aydın sınıf ressamlarının Bambu tabloları:
Gim Gyu-jin [Haegang] (1868–1933)
Yun Yong-gu (1852-1914)

Chae saek hwa’nin örnekleri, [‘boyanmış tablo’- mahkeme dahil, Budist ve halk tabloları] 19. yy.ın kaplan ile Altın Dağı, geleneksel ata tapınma dinsel törenlerinde kullanılan boyalı bir ruh evini içermektedir ve Chaekkari [bilim kitabı yığınları ve zarif donanımı] Kore sanatı için eşsiz bir türdür.

Aynı zamanda içerdiği 1840-1850 tarihli büyük sedef işlemeli vernikli giysi kutusu çok önemlidir, uzun yaşam ve refahın Turna, Ölümsüz Şeftaliler, Sakayıklar, Anka kuşları, Bulutlar ve Çinli Karakter ‘Shuang xi’ [çifte mutluluk] gibi uğurlu sembollere yer veriyor.

Onun yeni-marka Dağ / Rüzgar Serilerinden tablolara ek olarak ünlü Ay Kavanozları ve Mutlu Dünya tabloları sergileneceği Kang Ik-Joong (b. 1960) büyük çağdaşlığı temsil ediyor.

Kang Koleksiyonu Hakkında

Çoğunlukla müze ve önemli koleksiyoncularca bilinen Kore tabloları, eski eserleri ve çağdaş sanatı içeren bu muhteşem galeri, eski seramik ve edebiyat temalarından çağdaş tablolara en iyi ve Kore dışında Koreye ait çeşitli koleksiyonları sunmaktadır. Sergi kurucusu Keum Ja Jang Sosyal Bilimler Yüksek Lisansını Kore'nin Üç Krallık Dönemi konusunda tezini tamamladığı Kolombiya Üniversitesi Uzak-doğu Sanat Tarihi'nde aldı; aynı zamanda Batı Sanat Tarihinde yüksek lisans derecesi bulunmaktadır. Kang Koleksiyonu eserleri şu an neredeyse Asya sanat koleksiyonuyla ilgili bütün önemli Amerika müzelerinde ve içinde San Fransisco Asya Sanat Müzesi, Harvard Üniversitesinde bulunan Arthur M. Sackler Müzesi, İngiliz Müzesi, Cleveland Sanat Müzesi, Metropolit Sanat Müzesi, Peabody-Essex Müzesi, Filadelfiya Sanat Müzesi, Seattle Müzesi, MFA Houston ve Victoria&Albert Müzesi gibi müzelerinin de olduğu birçok müzede bulunur.

Çeviri:cardaseli,naesarang,nazlim Teşekkürler.
Ayrıca Han Min Mi nickli arkadaşımıza yardımları için teşekkür ederiz.

~Kaynak~



English

Greatest Hits of Korean Art


Kang Collection showcases classic and contemporary masterpieces of Korean art, including ink, court Buddhist, and folk painting during Asia week.

‘’Greatest Hits of Korean Art’’ will feature the finest example of orchid painting by Prince Regent Yi Ha-ung (Dae won gun). Father of King Kojong, Prince Yi (1820-1898) was best known for his exquisite orchid paintings, in which he specialized for over 60 years. His paintings were sought after by nobility during his lifetime through the present, and are collected in: every museum in Korea as well as in the U.S.’s Arthur M. Sackler Museum.
Two outstanding orchids and rocks paintings by the great 19th-century ink painter Jeong Hakkyo (1832 -1914) will also be presented. Jeong Hakkyo’s works are collected by major Korean museums, and by the Asian Art Museum of San Francisco and Philadelphia Museum of Art.

Also included are works by several more distinguished 19th-century artists:

• Grapevine painting by Choe Seokhwan (b. 1808 - ?)
• bamboo paintings by famous late-Joseon (1392-1910) literati painters:
Gim Gyu-jin [Haegang] (1868–1933)
Yun Yong-gu (1852-1914)

Examples of chae saek hwa [“colored painting” — including court, Buddhist, and folk paintings] include a 19th-century Mountain God with Tiger, a Painted Spirit House, which was used in traditional ancestor worship rituals, and Chaekkori (scholar’s book piles and elegant accoutrements), a genre unique to Korean art.
Also included is a very important large mother-of-pearl inlaid lacquer garment box, dated to 1840-1850, featuring auspicious symbols of long Life and prosperity, such as Cranes, Immortal Peaches, Peonies, Phoenixes, Clouds, and the Chinese character “Shuang xi” [double happiness].
Representing contemporary greats is Kang Ik-Joong (b. 1960) whose famous Moon Jars and Happy World paintings will be exhibited, as well as paintings from his brand-new Mountain/Wind Series.

About Kang Collection

Known mostly to museums and major collectors, this exclusive gallery of Korean paintings, antiquities, and contemporary art offers one of the finest, diverse collections of Korean art outside of Korea, from ancient earthenware and literati screens to contemporary paintings. Gallery founder Keum Ja Kang received her M.A. in Far-Eastern Art History from Columbia University where she completed her thesis Korea’s Three-Kingdom Period; she holds a B.A. in Western Art History. Works from Kang Collection can now be found at almost every major U.S. museum with a significant Asian art collection, including among many others, The Asian Art Museum of San Francisco, The Arthur M. Sackler Museum at Harvard University, The British Museum, The Cleveland Museum of Art, the Metropolitan Museum of Art, Peabody-Essex Museum, The Philadelphia Museum of Art, The Seattle Museum, MFA Houston, and The Victoria & Albert Museum.

Translate: cardaseli,naesarang,nazlim,Han Min Mi

~Source~

[Lee Yo-won]

[Lee Yo-won]

[Mo-Hyul]

Ellerinize sağlık güzel olmuş diyeceğim ama güzel kelimesi konunun yanında sönük kalır, başarılar.

[Rina]

Paylaşım için teşekkürler.

[.merve.]

Bu güzel sanat paylaşımı için çok teşekkürler Serenaycığım.

[HeartBreaker]

Gerçekten çok güzel bir paylaşım olmuş.
Teşekkürler.

[big-bang]

Paylaşım için teşekkürler canım. Emeğine sağlık.

[portakal]

''Kral Kojong'un babası, Prens Yi ,60 yılın üzerindeki uzmanlaşması ile en zarif orkide tabloları için bilinenin en iyisiydi. '' Gerçekten çok başarılı birisiymiş açıkçası insan merak ediyor o zarif orkide tablolarını...

''Kang Koleksiyonu eserleri şu an neredeyse Asya sanat koleksiyonuyla ilgili bütün önemli Amerika müzelerinde ve içinde San Fransisco Asya Sanat Müzesi, Harvard Üniversitesinde bulunan Arthur M. Sackler Müzesi, İngiliz Müzesi, Cleveland Sanat Müzesi, Metropolit Sanat Müzesi, Peabody-Essex Müzesi, Filadelfiya Sanat Müzesi, Seattle Müzesi, MFA Houston ve Victoria&Albert Müzesi gibi müzelerinin de olduğu birçok müzede bulunur.''
Ne kadar da çok yerde eserleri varmış... İnanılmaz başarılı bir insan!
Tanıtım harika olmuş. Bu güzel paylaşımlar için çok teşekkürler, emeğinize sağlık.

[Belgüzar]

Paylaşım ve çeviri için teşekkürler.
Bu arada yeni konun hayırlı olsun canım.