Gonryongpo / 곤룡포

[RedDragon]

Gonryongpo / 곤룡포


Gonryongpo Joseon Hanedanlığı döneminde kral ve veliaht prensin gündelik giydiği elbiseleridir. Tıpkı Durumagi'ye (Hanbok üzerine giyilen geleneksel bir giysi türü) benzer. Gonryongpo'ya verilen diğer isimler; goneui, yongpo, hwangpo ve gilbok'dur. Myeonbok ile birleştirildiği zaman, gonmyeon olarak adlandırılır. O zamanlar Joseon Çin'e bağlıydı, bu nedenle Çin'in kıyafet geleneğinden oldukça etkilenmiştir. Çin ile Joseon'un Kral giysileri arasında benzerlik vardı ancak Çin'in Kral giysilerine hwangryongpo adı verilirdi ve rengi sarıydı. Joseon'un ise adı Gonryongpo idi ve rengi kırmızıydı. Gonryongpo'nun üzerinde bir daire içerisinde ejderha motifi bulunur. Kraliyet ailesinden bir kral ya da Veliath Prens gonryongpo giydiği zaman ikseongwan (bir tür şapka), bir yeşim kemer ve mokhwa adı verilen bir ayakkabı giyerdi. Kışlık giysilerde kırmızı ipek bir kumaş, yazlık giysilerde ise ince tül kumaşlar kullanılmıştır. Kırmızı güç ve kuvveti temsil eder. Gonryongpo giyen kişinin kıdemine göre renk ve kemerler farklılık gösterir. Kral genellikle kızıl gonryongpo, Veliaht Prens ve Veliaht Prensin en büyük oğlu ise koyu mavi giyerdi. Kemerleri de aynı zamanda yeşim ve kristal olarak ikiye ayrılırdı. Giysiye işlenen Ejderha motifine gelince; Kral ohjoeryongbo adı verilen 5 parmaklı ejderha desenli, Veliaht Prens sajoeryongbo adı verilen 4 parmaklı ejderha desenli, Veliaht Prensin en büyük oğlu ise samjoeryongbo adı verilen 3 parmaklı ejderha desenli giysi giyerdi.

Çeviri: RedDragon
Düzenleme: puduhepa1307

English

Gonryongpo was the everyday dress of the king and crown prince in the period of the Joseon Dynasty. It resembles a durumagi. Another names used to refer to it are gonbok, goneui, yongpo, hwangpo, and gilbok. When combined with myeonbok, it is called gonmyeon.
Joseon was a subordinate state of China at that time, with China referring to gonryongpos as hwangnyongpo, and Joseon called it gonryongpo, and each had a different color. The hwangryongpo of China was yellow, and the gonryongpo of Joseon was red.
There was normally a dragon embroidered in a circle on gonryongpos. When a king or other member of the royal family wore a gonryongpo, they also wore a ikseongwan (a kind of hat), a jade belt, and mokhwa shoes. During the winter months, a fabric of red silk was used, and gauze was used during the summer. Red indicated strong vitality.
Gonryongpos have different grades divided by their color and belt material and a Mandarin square reflecting the wearer's status. The king wore scarlet gonryongpos, and the crown prince and the eldest son of the crown prince wore dark blue ones. The belts were also divided into two kinds: jade and crystal. As for the circular, embroidered dragon design of the Mandarin square, the king wore an ohjoeryongbo --a dragon with 5 toes—the crown prince wore a sajoeryongbo --a dragon with 4 toes—and the eldest son of the crown prince wore a samjoeryongbo --a dragon with three toes.

Kaynak / Source

[RedDragon]

[RedDragon]

[RedDragon]

[RedDragon]

[RedDragon]

[RedDragon]

[RedDragon]

[RedDragon]

[RedDragon]