Gold Hairpin
![[Resim: 01064j.jpg]](http://img837.imageshack.us/img837/8195/01064j.jpg)
Altın Saç Tokası
Kralın başının yanındaki bakır aynada keşfedildi. Şekli, açılmış kanatlarıyla uçan bir kuşa benzer. Çiçek desenleri ve hanimeli kuş kanadı gibi duran ters üçgen şeklinin üstünde yazılıdır. Üç çatallı toka alt kısmında şekillenir. Bu toka altın plaka dışarıya yayılırken üst kısma doğru incelir, kesi ile kesilir ve yaka boyunca dar hat yapılarak tamamlanır.
Çeviri: _özge_
English
It is discovered on the copper mirror near the king's head. The whole shape is similar to a flying bird with its wings spread. Patterns of flowers and honeysuckle-ara- besque are inscribed on the upper part of inverted triangular shape like bird's wings. Three-forked pin is shaped on the lower part. This pin becomes thinner toward the upper part as the gold plate was spread out, cut out with chisel and completed to make narrow line along the rim.
Kaynak / Source
Daegu National Museum
Altın Saç Tokası
Kralın başının yanındaki bakır aynada keşfedildi. Şekli, açılmış kanatlarıyla uçan bir kuşa benzer. Çiçek desenleri ve hanimeli kuş kanadı gibi duran ters üçgen şeklinin üstünde yazılıdır. Üç çatallı toka alt kısmında şekillenir. Bu toka altın plaka dışarıya yayılırken üst kısma doğru incelir, kesi ile kesilir ve yaka boyunca dar hat yapılarak tamamlanır.
Çeviri: _özge_
English
It is discovered on the copper mirror near the king's head. The whole shape is similar to a flying bird with its wings spread. Patterns of flowers and honeysuckle-ara- besque are inscribed on the upper part of inverted triangular shape like bird's wings. Three-forked pin is shaped on the lower part. This pin becomes thinner toward the upper part as the gold plate was spread out, cut out with chisel and completed to make narrow line along the rim.
Kaynak / Source
Daegu National Museum
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler
![[Resim: 41026802.gif]](http://imageshack.us/photo/my-images/844/41026802.gif/)
Güzel bir tokaymış gerçekten. 
