Giriş Yap

**dalnim** · 21-06-2016, Saat: 13:04

Gimje Horizon Festival (김제 지평선축제) 2016

Periyot
09.29.2016 ~ 10.03.2016
Adres
Sinnyong-ri, Buryang-myeon, Gimje-si, Jeollabuk-do
Lokasyon
Gimje-si (Byeokgolje)
Anasayfa
festival.gimje.go.kr (Korece, İnglizce, Japonca, Çince)
Sponsorlar / Yönetim
Gimje-si / Gimje Ufuk Festivali Komitesi

Tanıtım
Gimje Horizon festivali 1999’dan beri her yıl eylül ayının sonlarından ekim ayının başlarına kadar olan sürede, Honam pirinç kasesinin kalbi olan Byeokgolje havzasında düzenlenir. Festival gök ve yerin birleştiği ufuk temasıyla, Kore milletin temeli olan tarım kültürünün önemini vurgulamayı amaçlar. Bölgesel imaj ve ekonomiyi desteklemek de festivalin amaçlarından bir diğeri. Katılımcılar için altın ufuktan önce yapılabilecek bir çok dinamik ve aktif programlar mevcuttur.
Dünyadaki en büyük sulama imkanına sahip olan Byeokgolje 1700 yıl önce Baekje döneminde ( Kral Biryu, 330) Gimje şehri tarafından sahiplenildi. Byeokgolje sayesinde Gimje bölgesi Kore pirinç tarımının ve ziraat kültürünün doğum yeri oldu. Baekje dönemi boyunca,
Baekje döneminde,pirinç tarımına başlanılan ilk bölge olması gerçeğine dayanarak pirinç köyü anlamına gelen Byeokgolgun olarak anıldı.
Festival boyunca , yerel ve yabancı turistler Byeokgolje’de Kore tarım kültürünü deneyimleyebilecek uygulamalı etkinliklere katılabilir. Her yaştan ziyaretçi bu etkinliklere katılarak hem öğrenir, hem ilham alır hem de bunları yaparken engin ufuğun keyfini çıkarır.
Etkinlikler arasında uçurtma uçurma, pirinç ekme, çekirge yakalama, Kore hasırı ile el işi yapma , ateşte pilav yapma ve diğer etkinlikler bulunmaktadır.

Ulaşım

[Trenle]
Gimje İstasyonu’na giden bir express trene binininiz.
İstasyondan festival yerine gitmek için Festival ring aracına bin.
(Ring aracı sefer saatleri: 07:30-22:30)

[Otobüsle]
Gimje Otobüs Terminaline giden bir express otobüse bin.
Terminalden festival yerine gitmek için festival ring aracına bin.
(Ring aracı sefer saatleri 08:00-22:00)

Çeviri: sevdend, dalnim

English

Period
09.29.2016 ~ 10.03.2016
Address
Sinnyong-ri, Buryang-myeon, Gimje-si, Jeollabuk-do
Location
Gimje-si (Byeokgolje; 벽골제)
Homepage
festival.gimje.go.kr (Korean, English, Japanese, Chinese)
Sponsors / Management
Gimje-si / Gimje Horizon Festival Committee

Introduction
Gimje Horizon Festival, held from late September to early October every year since 1999, takes place at Byeokgolje Reservoir, which is the heart of the Honam rice bowl. The festival aims to show the importance of Korea’s farming culture, which is a foundation of the nation, with the theme of sky and land meeting at the horizon. The festival also aims to promote the regional image and economy. Many dynamic and active programs are available for festival-goers to participate in before the golden horizon.
Byeokgolje, the largest irrigation facility in the world, built 1,700 years ago during Baekje (King Biryu, 330), is embraced by the city of Gimje. Thanks to Byeokgolje, the area of Gimje is the birth place of Korea’s rice farming and agricultural culture. During the Baekje period, it was called ‘Byeokgolgun’ (a village of rice) which came from the fact that this area was the first area to start rice farming.
During the festival, domestic and overseas visitors can take part in various hands-on programs feeling Korean farming culture in Byeokgolje (Historic Site No. 111). Visitors of all ages can easily take part in these programs to educate, inspire, and enjoy with a theme of spacious plains to the horizon. Events include kite-flying, rice-farming, catching grasshoppers, Korea Straw and Plants handicraft, making rice over an open fire, and other activities to entertain visitors.

Transportation

[By train]
Take an express train to Gimje Station.
Take the festival shuttle bus from the Station to the festival venue.
(Shuttle bus schedule: 07:30-22:30)

[By bus]
Take an express bus to Gimje Bus Terminal.
Take the festival shuttle bus from the Terminal to the festival venue.
(Shuttle bus schedule: 08:00-22:00)

Kaynak / Source