05-03-2011, Saat: 22:34
(Son Düzenleme: 23-03-2012, Saat: 21:56, Düzenleyen: puduhepa1307.)
Gilt Bronze Buddha Triad / Yaldizli Bronz Buda Üçlüsü
Numaralandirma: Hazine No.196
Kazi Alani: Busosan Dagi, Buyeo
Dönemi:Baekje
Yükseklik:8.5 cm
Bu heykel 1916 yilinda Buyeo, Buso Dagi'ndan kazilmistir. Jiwon'un Buda heykeli diye adlandirdigi bu heykel, Jung denilen yarimkürenin bir tahtinda beraber üç parlak Buda'nin biçimidir. Arkadaki sözlerden bu heykelin Jeong Ji-won'un ölen karisi için yapildigi anlasilmaktadir. Buda, teknik olarak benzer bir heykel olarak gösterilen Simuoeyeowonin bodhisattva (Hyeopsi)'nin saginda, merkezdedir. Uzun asili inen cüppenin sonu hale (Ç.N.:Bazi kutsal kisilerin basi etrafinda gösterilen isik çemberi)'den asagi dogru dümdüz iner. Soldaki Hyupsi, bodhisattva (Ç.N.: Budist düsüncede kendini tüm duyarli canlilarin Budaliga ulasmasina yardimci olmaya adamis kisidir.)'nin sadece Sangho ve paramparça olmus vücudu vardir. Hale Juhyeonggeosingwang'dir ki bir Hwabul, heykeldeki yanginin 7 alevinin deseninde olan üç Buda'nin arasinda üst orta kisminda yer alir. Tahtin biçimi sadedir ve basitçe çizilmis bir lotus çiçegi deseninden olusur.
Çeviri: DoGa
-*-*-*-*-*-*-*-
English
Gilt Bronze Buddha Triad
Designation : Treasure No.196
Excavated site : Mt. Busosan, Buyeo
Period : Baekje
Height : 8.5cm
This sculpture was excavated from Mt. Busosan, Buyeo in 1916. It is a formality of three bright Buddha together that has a throne of hemisphere, it is called Jung, Jiwon named Buddha's sculpture. As shown by the words on the back the sculpture is made for Jeong Ji-won's deceased wife. The Buddha in the center is Simuoeyeowonin bodhisattva (Hyeopsi) on the right shows a similar sculpturing technique. A long hanging low end of robe is straight down from halo. Hyupsi, bodhisattva on the left has only Sangho and its body torn apart.Halo is Juhyeonggeosingwang that a Hwabul is placed on the upper central part among three Buddha where pattern of 7 flames of fire are sculptured. The formality of throne is a simple and a lotus flower pattern is simply inscribed.
Kaynak ~ Source
Numaralandirma: Hazine No.196
Kazi Alani: Busosan Dagi, Buyeo
Dönemi:Baekje
Yükseklik:8.5 cm
Bu heykel 1916 yilinda Buyeo, Buso Dagi'ndan kazilmistir. Jiwon'un Buda heykeli diye adlandirdigi bu heykel, Jung denilen yarimkürenin bir tahtinda beraber üç parlak Buda'nin biçimidir. Arkadaki sözlerden bu heykelin Jeong Ji-won'un ölen karisi için yapildigi anlasilmaktadir. Buda, teknik olarak benzer bir heykel olarak gösterilen Simuoeyeowonin bodhisattva (Hyeopsi)'nin saginda, merkezdedir. Uzun asili inen cüppenin sonu hale (Ç.N.:Bazi kutsal kisilerin basi etrafinda gösterilen isik çemberi)'den asagi dogru dümdüz iner. Soldaki Hyupsi, bodhisattva (Ç.N.: Budist düsüncede kendini tüm duyarli canlilarin Budaliga ulasmasina yardimci olmaya adamis kisidir.)'nin sadece Sangho ve paramparça olmus vücudu vardir. Hale Juhyeonggeosingwang'dir ki bir Hwabul, heykeldeki yanginin 7 alevinin deseninde olan üç Buda'nin arasinda üst orta kisminda yer alir. Tahtin biçimi sadedir ve basitçe çizilmis bir lotus çiçegi deseninden olusur.
Çeviri: DoGa
-*-*-*-*-*-*-*-
English
Gilt Bronze Buddha Triad
Designation : Treasure No.196
Excavated site : Mt. Busosan, Buyeo
Period : Baekje
Height : 8.5cm
This sculpture was excavated from Mt. Busosan, Buyeo in 1916. It is a formality of three bright Buddha together that has a throne of hemisphere, it is called Jung, Jiwon named Buddha's sculpture. As shown by the words on the back the sculpture is made for Jeong Ji-won's deceased wife. The Buddha in the center is Simuoeyeowonin bodhisattva (Hyeopsi) on the right shows a similar sculpturing technique. A long hanging low end of robe is straight down from halo. Hyupsi, bodhisattva on the left has only Sangho and its body torn apart.Halo is Juhyeonggeosingwang that a Hwabul is placed on the upper central part among three Buddha where pattern of 7 flames of fire are sculptured. The formality of throne is a simple and a lotus flower pattern is simply inscribed.
Kaynak ~ Source
![[Resim: QINqfWX.gif]](http://i.imgur.com/QINqfWX.gif)
Ilginç bir geçmisi var.
