Giriş Yap

**Majesty** · (Son Düzenleme: 07-05-2012, Saat: 1:35, Düzenleyen: simay_m.)

Geumgwanchonggeumgwa (Gold crown from Geumgwanchong)(Silla Period)

87. Ulusal Hazine

Adres / Address : Gyeongju National Museum. 76, Inwang-dong, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do. S.KOREA

Devir / Age : Silla Dönemi ~ Silla Period.

Geumgwanchonggeumgwan

Geumgwanchong, Silla Döneminde yapılmış altın bir taçtır ve Gyeongju 'da bulunmaktadır. 44.4 cm boyundadır ve 19 cm uzunluğundaki bir saç bandajı kadardır. Bu altın taç, iç ve dış iki bölümden oluşmaktadır. Yuvarlak saç bandının önünde, Çince de üç harften oluşan 'Chul' kelimesi, sol ve arka tarafında da iki tane geyik boynuzu bulunmaktadır. 'Chul' un çevresinde, üstünde ve altındaki bölümlerde noktalar, açık yeşil taşlar, cam boncuktan yapılmış süslemeler ve düzenli asılmış altın iplikler bulunmaktadır. Tacın her iki tarafında altın zincirler bulunmaktadır ve düzenli aralıklarla yaprak şeklinde iki hatlardan aşağıya dogru asılmıştır. Zincirin sonunda asılı, açık yeşil bir cevher de bulunmaktadır. Dıştaki ayrı taç, içteki altın tacın şapkası olarak kabul edilmektedir. Taç; üçgen, ince bir altın levhadan yapılmıştır ve üzerinde iki kuş kanatları olan bir dekorasyonu vardır. Bu kanat dekorasyonu, Üç Krallık insanının inancını yansıtmaktadır. Temel tasarımı ve tekniği bakımından bu altın taç, Silla Dönemine ait bir başyapıtı temsil etmektedir.

English

National Treasures 87

It is a gold crown of the Silla Period founded in Geumgwanchong located in Gyeongju-si. Its height is 44.4 ㎝ and diameter of headband reaches 19 ㎝. The gold crown consists of the inner crown and outer crown, but this crown turns out to be an outer crown and shows the typical gold crown of the Silla Period. In the front of round headband there are three letters of 'Chul' in Chinese in three steps and two antlers in the left and right side of back. There are dots around the letter of 'Chul' and upper and below part of headband, and lots of jade green gems and glass bead decorations are hanging from gold threads regularly. In the ends of both sides, gold chains are hanging down in two lines in the shape of leaves at regular intervals, and a jade green gem is hanging at the end of the chain. The crown hat is a kind of triangle hat made in a thin gold sheet, and there is a decoration with two long bird wings over it. The decoration of wing reflects the belief of people in the Three Kingdoms Period and suspects that it has something to do with shamanism. In terms of its basic design and technique, this gold crown is regarded as a masterpiece representing the style of crown in the Silla Period.

Çeviri : YeomYang*

Source