Geumgang Jeondo (금강전도)

[Maria]

Geumgang Jeondo (금강전도)


Geumgang jeondo, Jeong Seon’un Kral Yeongjo zamanında yaptığı ünlü bir manzara resmidir. Edebi anlamı “Geumgangsan’in Genel Manzarası” veya “Elmas Dağları”dır. 6.Ağustos.1984’ten beri Güney Kore’nin 217. Ulusal Hazinesi’dir. Genelde Ho-Am Sanat Müzesi’nde tutulur. Lee Kun-hee eseri sahiplenmiştir.

Çoğu çağdaş ressam Çin modasına uyarken Jeong Seon, Kore manzaralarına dayanan temalar oluşturmak için tüm bunları göz ardı etmiştir. Geumgang Dağı resim katalogu ressamın 37 yasındayken ünlenmesini ve zamanının önemli ressamlarından biri olmasını sağladı. Günümüzde de var olan yaklaşık 100 dağ resmi yaptı. Sanatçının dağlara olan sevgisi diğer sanatçıları da Elmas Dağları’nı resmetmeye itti ve hatta haritacıları bölgenin haritasını yapmaya yöneltti.

Jeong Seon, Geumgang Dağı’nın birçok resmini yapmış olmasına rağmen, bu eser en büyüğü ve en saygıdeğeridir. Birçok eseri gibi Jeong Seon, bu resmini de dağları seyrederken yaptı. Resim yaklaşık 130.7 cm yükseklikte ve 94.1 cm genişliktedir. Hint mürekkebi ile resmedilmiştir. Resimde 20.000 tepe görülür. En büyük tepe Birobong arka planda kalır ve sular, tepeden Manpokdong Vadisi'ne akar. Sanatçı toprak tepeleri daha yumuşak ve bereketli görünsün diye nokta vuruşlarla tasvir ederken, sarp yüksek tepeleri yukarı aşağı çizgilerle tasvir etmiştir. Bu kompozisyon, taslık tepelerin keskin hatları ile yumuşak toprağın zıtlığının uyumudur.

Ressam, resmin baslığına bazı yorumlar ekledi. Takma adi, Gyeomjae, ise sağ üst kösededir. Kayıtlar ayrıca, resmin, sanatçı 59 yaşındayken 1734 yılına ait olduğunu gösterir. Sanatçının yorumu:

Dağı kendiniz bile ziyaret etseniz, her kuytu kösesine girip her çatlağa bassanız, yani basınızdaki bu resme baktığınızda aldığınız zevkle nasıl kıyaslanabilir?

Çeviri: Maria

Ressam Jeong Seon İle İlgili Bilgi Almak İçin Tıklayınız.

Kaynak



English

Geumgang jeondo (금강전도) is a famous landscape painted by Jeong Seon during the reign of King Yeongjo . The title literally means "General view of Mt. Geumgangsan" or The Diamond Mountains). It was classified as the 217th National Treasure of South Korea on August 6, 1984. The painting is currently held and managed by the Ho-Am Art Museum in Yongin, Gyeonggi Province and is owned by Lee Kun-hee.

While many contemporaneous painters imitated the latest art trends imported from China, Jeong Seon ignored these to create unique themes based on Korean landscapes. His catalogue of paintings of Geumgansan made him famous and the preeminent painter of his time at the age of 37. He eventually painted around 100 images of the mountains which still exist to this day. The artist’s love of the mountains influenced other artists to depict the Diamond Mountains and even encouraged mapmakers to make maps of the area.

Although Jeong Seon made many paintings of Mt. Geumgangsan, this painting is the largest and considered his best. Like many of his paintings, Jeong Seon painted this landscape while actually viewing the mountains. The painting is 130.7 centimeters in height and 94.1 centimeters in width. It is painted with India ink. The painting depicts a total of twelve thousand peaks. The highest peak, Birobong, lies in the background and water flows from it toward a valley called Manpokdong which is divided from the left and right. The high sharp peaks are depicted by the artist with lines painted up and down while the artist used a dotting brush method to depict the earthen peaks, making them appear relatively soft and lush. This composition harmonizes the contrasting sharp edges of the rocky peaks with the softer earthen peaks.

The painter included the title of the painting, some comments, and his pen name, Gyeomjae, in the upper right hand corner. The inscription also dates the painting to 1734 when Jeong Seon was 59 years old. The artist’s comments reads:

Even if you visit the mountain yourself and tread on its every nook and cranny, how can your joy be compared with what you feel upon viewing this picture from your bedside?

Please Click For The Information About Painter Jeong Seon
Source

[şaheste]

Sanatçının yorumu:

Dağı kendiniz bile ziyaret etseniz, her kuytu köşesine girip her çatlağa bassanız, yani başınızdaki bu resme baktığınızda aldığınız zevkle nasıl kıyaslanabilir?

Yoruma bayıldım. Tanıtım için teşekkürler Ayşe Tuba'cım.

[mavisülün]

Güney Kore’nin 217. Ulusal Hazinesini, bizlere tanıttığın için teşekkürler Ayşetuba.

[nilamman]

Ayse Tubacığım, yine detaylı bir çalışma.. Çok teşekkürler.

Ayrıca forumda bulunan linkleri eklemen de çok akıllıca, teşekkür ederiz..

[kıday baksı]

Teşekkürler Maria...

>>> http://www.facebook.com/pages/korea-fans...2387364063

[Korea Star]

Teşekkürler.