GD & T.O.P - Don't Go Home

[chan-ran]

GD & T.O.P - Don't Go Home


|Youtube|4shared|Dailymotion|

Şarkı Sözleri / Lyrics

Korece / Hangul

CHORUS
집에가지마 BABY 너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 BABY YE 나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART

T.O.P
A-YO TURN IT UP 어색한 분위기는 싫어 시계 침 소리가 원래 저리도 컸을까?
목에 침 넘어가는 소리만 들려 뭐랄까?
LOOK, BABY 난 그저 너와 아침을 맞고 싶어
오늘 이 밤이 다 가기 전에 둘만의 SECRET PARTY
근데 넌 LIKE 신데렐라 12시 땡 치면 집에 가려해
혼자인 밤은 길어 CALLIN’ UP 너의 부모님께
쎈 척 하지만 맘에 걸려 S.O.S 진도는 멀었어
HO 이런 잠깐 나 왜 이러지? 취했나 어지러워 잠이 들어

CHORUS
집에가지마 BABY 너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 BABY YE 나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART
Source: LYBIO.net

GD VERSE
부드러운 음악소리에 빨간 장미꽃 가득 한 아름 OOH

T.O.P
내일이면 어차피 가잖아 늦었어 위험해져 자기야
아니야 별 뜻 없이 네 걱정 돼 그래 누가 잡아가면 어떡해
긴긴 이 밤이 밤이 황홀한 별들의 잔치
어떤 무엇도 막을 수 없죠 하나가 된 느낌 그대로 멈춰

GD VERSE
HEY I CAN’T LET YOU GO 너와 잠시라도 떨어질 수 없어 억지로 참지 말아줘

CHORUS
집에가지마 BABY 너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 BABY YE 나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART

T.O.P
BABY TAKE MY HAND DON’T BE AFRAID ME JUST STAY TOGETHER

GD&TOP
널 만난 후로 처음이야 집이 엄해서 겁 나지만 EXCITED
휴대폰 진동 안 좋은 징조 초인종 딩동 피하라는 신호 빙고
확신을 줘야지 그녀에게 그럴싸한 말로 둘러대게?
이 세상 가장 예쁜 FIANCE 저 푸른 초원 위 님과 함께
원래 WILD하지만 SOFT해 책임못질 말 아예 못해
GIRL YOU KNOW WHAT I MEAN 이걸 설명하긴 어려워 하긴 필요 없는 얘기
조명을 낮추고 너와 시선을 맞추죠
꽉 잠긴 단추도 살짝 풀고 입이 마르고 문은 잠그고

CHORUS
집에가지마 BABY 너에게 줄 선물이 여기있는데
오늘은 집에가지마 BABY YE 나도 실은 익숙하지 않아요 SWEET HEART

BRIDGE
아 아 모두가 잠든 이 밤 혼자 있는 건 싫어
아 OOH 아 저 달빛에 숨어서 달콤한 속삭임을 해

---

Korece Okunuşu / Korean Romanization

Jibe kajima baby oh
Neoege julseonmuri yeoneunde (baby)
Oneureun jibe kajima baby (yeah)
Nado shireun iksuk haji anhayo sweetheart

A-yo turn it up
Eosaekhan bunwigin shirheo
Shigyechim soriga weonrae jeorido kkeosseulkka
Moge chimneomeo ganeun soriman deullyeo mweoralkka?
Look baby nan geujeo
Neowa achimeul matgo shipeo
Oneul i bami dagagi jeone dulmaneui secret party

Geunde neon like cinderella
Yeoldushi ttaengchimyeon jibe galla (hey)
Honjain bameun gireo
Calling it up neoeui bumonimkke (hey)
Sencheokhajima mamegeollyeo
S.O.S jindoneun meoreo (ah~)
Oireonjamkkan na waeireoji
Chwihaenna eojireoweo jami deureo

Jibe kajima baby oh
Neoege julseonmuri yeogiinneunde (baby)
Oneureun jibe kajima baby (yeah)
Nado shireun iksuk haji anhayo sweetheart

Budeureoun eumaksorie
Ppalgan jangmikkot gadeuk hanareum ooh

Naeirimyeon eochapi gajanha
Neujeosseo wiheomhaejyeo jagiya
Aniya byeol tteut eopshi
Ne gakjeong dawe geurae nuga jabagamyeon eotteokhae

Gingin i bami bami hwangholhan byeoldeureui janchi
Eotteon mueotdo mageul su eoptjyo
Hanaga dwen neukkim geudaero meomchweo

Hey i can’t let you go
Neowa jamshirado tteoreojil su eopseo
Eokjiro chamji marajweo

Jibe kajima baby oh
Neoege julseonmuri yeogiinneunde (baby)
Oneureun jibe kajima baby (yeah)
Nado shireun iksuk haji anhayo sweetheart

Baby take my hand
Don’t be afraid me
Just stay together

Neol mannan huro cheoeumiya
Jibi eomhaeseo geob najiman excited
Hyudaepon jindong an joheun jingjo
Choinhong dingdong phiharaneun shinho bingo

Hwakshineul jweoyagi geunyeoege
Geureolssahan mallo dulleodaege?
Isesang gajang yeppeun fiancé
Jeo pureun choweon wi nimgwa hamkke

Weonlae wild hajiman soft hae
Chaegimmotjil mal aye mothae
Girl you know what i mean
Igeol seolmyeonghagin eoryeoweo
Hagin phuryo eopneun yaegi

Jomyeongeul natchugo
Neowa shiseoneul matchujyo
Kkwak jamgin danchudo saljjak pulgo
Ibi mareugo muneun jamgeugo

Jibe kajima baby oh
Neoege julseonmuri yeogiinneunde (baby)
Oneureun jibe kajima baby (yeah)
Nado shireun iksuk haji anhayo sweetheart

A a moduga jamdeun bam
Honja inneun geon shirheo
A ooh a jeo dalbiche sumeoseo
Dalkkomhan soksamimeul hae

---

İngilizce / English

Don't go home baby oh
I have a present here for you (baby)
Don't go home today baby (yeah)
To be honest i'm not used to it either sweetheart

A-yo turn it up
I hate this awkward atmosphere
Was the clock's needle always this loud?
I only hear the sound of saliva going down my throat. what should i say?
Look baby, i only want to greet the morning with you
Before this night passes, our own secret party

But you like cinderella
Want to go home when the clock hits 12
Lonely nights are long, callin' up your parents
I act strong but it bothers me
S.O.S there's no progress (ah~)
Oh wait a second why am i like this?
Am i drunk, i'm getting dizzy, i'm falling asleep

Don't go home baby oh
I have a present here for you (baby)
Don't go home today baby (yeah)
To be honest i'm not used to it either sweetheart

In the smooth sounds of music
An armful of red roses ooh~

You're going home tomorrow anyway
It's late it might be dangerous dear
No there's no other meaning,
I'm just worried about you, yeah what if someone kidnaps you

This long long night night, a party of enchanting stars
Nothing can stop this, this feeling of becoming one, stop right there

Hey i can't let you go
I can't be separated from you
Don't fight it

Don't go home baby oh
I have a present here for you (baby)
Don't go home today baby (yeah)
To be honest i'm not used to it either sweetheart

Baby take my hand
Don't be afraid me
Just stay together

It's the first time since i've met you
Your family is strict so i'm scared but excited
Phone on vibrate, a bad sign,
Bell goes ding dong, a signal to escape bingo

I need to give her assurance
So i can convince her with a believable excuse
The prettiest fiance in the world
With you on that green field

I'm usually wild, but i'm soft
I can't say anything i can't take responsibility for
Girl you know what i mean, it's hard to explain this
But these are needless words
Dim the lights, our eyes meet
And slightly open those tightly shut buttons, mouth dries, and lock the door

Don't go home baby oh
I have a present here for you (baby)
Don't go home today baby (yeah)
To be honest i'm not used to it either sweetheart

Ah~ ah~ in this night where everyone has fallen asleep
I hate being alone
Ah~ ooh~ ah~ hiding in that moonlight
I whisper sweet nothings

---

Türkçe / Turkish

eve gitme bebeğim , burada senin için bir hediyem var
bugün eve gitme bebeğim , dürüst olmak gerekirse bende buna alışık değilim
sevgilim

A-Yo onu çevir bu utandırıcı atmosferden nefret ediyorum
saatin iğnesi her zaman gürültülü müydü?
sadece tükürüğümün boğazımdan iniş sesini duyarım.Ne söylemeliyim?
bak bebeğim, ben yalnızca seninle sabahı selamlamak istiyorum
önce bu gece ilerlesin bizim gizli partimizle
ama sen cindrella gibi 12'yi vurduğunda eve gitmek istiyorsun
yalnız geceler uzundur,ailen çağırana kadar
ben güçlü davranırım ama o canımı sıkar,S.O.S hiç ilerleme yok
bekle bir saniye ben neden böyleyim? sarhoşum, basım dönüyor, uykum geldi

müziğin yumuşak sesleri içinde, kucak dolusu kırmızı güller

nasıl olsa yarın eve gideceksin,bu geç olabilir tehlikeli sevgilim
başka anlamı yok, ben sadece senin için endişeleniyorum, evet ya seni biri kaçırırsa
bu uzun uzun gece gece, bir büyüleyici yıldızlar partisinden
hiçbir şey bunu durduramaz, bu tek olma hissi ,tam orada dur

hey gitmene izin veremem, senden ayrılamam,uğraşma

bebeğim elimi tut, benden korkma, sadece birlikte kalalım

seninle tanıştığım ilk zamandan beri , senin ailen dikkatli çok korkuyorum ama heyecanlıyım
titreşimli telefon, kötü bir işaret,ding dong zil yayılıyor,bingo bir kaçış sinyali
ona güvence vermeme ihtiyaç duyar, bu yüzden onu inandırıcı bir bahaneyle ikna edebilirim
dünyada en sevimli nişanlı, seninle o yeşil alanda
ben genellikle vahşiyim, ama ben yumuşağım. ben hiçbir şey söyleyemem sorumluluk alamam
Kızım ne demek istediğimi biliyorsun, bunu açıklamak zor, ama bunlar gereksiz kelimeler
Los ışıklar,gözlerimiz buluşur
ve sıkıca kapalı düğmeleri biraz aç,ağız kurur, ve kapıyı kilitle

Bu gece herkes uykuya daldı, ben yalnız olmaktan nefret ederim
Olay ışığında saklanıyor, ben tatlı sözler fısıldarım

Türkçe Çeviri: chan-ran

[kbr!]

İşte bunu merak ediyordum.

[xmnyqkorelix]

Bu şarkıya gıcığım! Hıh Bom'u o kadar zorlamıştı birde.

[ipek neslihan]

GD ve T.O.P in yasaklanan Don't Go Home şarkısını çevirdim umarım beğenirsiniz.

Spoiler

Don't Go Home TR

eve gitme bebegim , burada senin için bir hediyem var
bugün eve gitme bebegim , dürüst olmak gerekirse bende buna alisik degilim
sevgilim

A-Yo onu çevir bu utandirici atmosferden nefret ediyorum
saatin ignesi her zaman gürültülü müydü?
sadece tükürügümün bogazimdan inis sesini duyarim.Ne söylemeliyim?
bak bebegim, ben yalnizca seninle sabahi selamlamak istiyorum
önce bu gece ilerlesin bizim gizli partimizle
ama sen cindrella gibi 12'yi vurdugunda eve gitmek istiyorsun
yalniz geceler uzundur,ailen çagirana kadar
ben güçlü davranirim ama o canimi sikar,S.O.S hiç ilerleme yok
bekle bir saniye ben neden böyleyim? sarhosum, basim dönüyor, uykum geldi
~
müzigin yumusak sesleri içinde, kucak dolusu kirmizi güller

nasil olsa yarin eve gideceksin,bu geç olabilir tehlikeli sevgilim
baska anlami yok, ben sadece senin için endiseleniyorum, evet ya seni biri kaçirirsa
bu uzun uzun gece gece, bir büyüleyici yildizlar partisinden
hiçbir sey bunu durduramaz, bu tek olma hissi ,tam orada dur

hey gitmene izin veremem, senden ayrilamam,ugrasma
~
bebegim elimi tut, benden korkma, sadece birlikte kalalim

seninle tanistigim ilk zamandan beri , senin ailen dikkatli çok korkuyorum ama heyecanliyim
titresimli telefon, kötü bir isaret,ding dong zil yayiliyor,bingo bir kaçis sinyali
ona güvence vermeme ihtiyaç duyar, bu yüzden onu inandirici bir bahaneyle ikna edebilirim
dünyada en sevimli nisanli, seninle o yesil alanda
ben genellikle vahsiyim, ama ben yumusagim. ben hiçbir sey söyleyemem sorumluluk alamam
kizim ne demek istedigimi biliyorsun, bunu açiklamak zor, ama bunlar gereksiz kelimeler
los isiklar,gözlerimiz bulusur
ve sikica kapali dügmeleri biraz aç,agiz kurur, ve kapiyi kilitle

~
bu gece herkes uykuya daldi, ben yalniz olmaktan nefret ederim
o ay isiginda saklaniyor, ben tatli sözler fisildarim

Translator ipekgd

lütfen izinsiz kullanmayin

[FurenDorina]

Teşekkürler çeviri için.

[chung ae]

Bu şarkıya gıcığım! Hıh Bom'u o kadar zorlamıştı birde.

Sanırım GD beğenmedi. Şarkı da Bom unnimiz yok.
Kıza illallah ettirdi resmen.

Sonunda yine kendisi söyledi.

Park Bom'un kısmeti Oh Yeah şarkısınaymış diyelim artık.

[tripless]

Teşekkürler çeviri için.

[Taenry]

Teşekkürler.