Giriş Yap

**beyzarda** · (Son Düzenleme: 12-07-2013, Saat: 14:37, Düzenleyen: Mühürdar Mishil.)

Gangneung Hyanggyo / 강릉향교

[Resim: aiaiai1.jpg]

Gangneung Hyanggo (devlet destekli okullar) Hyanggo ilinin en büyüğüdür ve okulun orijinal şekli korunmuştur. İlk zamanlar ne zaman inşa edildiği belli değildir ama genel olarak, binanın bugünkü görünümü, devlet memuru Kim Seungin buraya gönderildiği yıl Goryeo Hanedanlığı'nda kral olan Chungseon'un 5. yılında Mt.Hwabusan'ın dibine inşa edilmiştir. 1411'de (Jeoson'un Kralı Taejong'un 11.yılında) yangında yıkıldı ve Dohobu'nun (Joseon Hanedanlığı döneminde alt 'Mok' sınıfı ve üst 'Gun' sınıfları arasında sıralanmış bir ilçedir) idari müdürü Yi Maengsang'un tavsiyesiyle Gongwon-do bölgesinde yeniden kuruldu. Sonra bir kaç tamire maruz kaldı.
Tipik bir Jeonhakhumyo ( yani okulun önü, tapınağın arkası ) özelliğini taşıyan bu Konfüçyus okulunun arkasında Myeongnyundang Salonu; bu salonun gerisinde ise Konfüçyus Tapınağı ve Daeseongjeon Salonu bulunur. 1909'da Kral Sunjong'un 3.yılında batı çalışmalarını öğretmek için Hyanggo bir okula dönüşmüş ve Hwasan okulu olarak yeniden isimlendirildi. Bir ipekböcekçiliği eğitim merkezi gibi tesisler tahsis ederken Japonlar tarafından kapatıldı. Myeongnyundang konferans salonu, yurtlarda ve Daeseongjeon'un ana salona bağlandığı yerde mevcut imkanları bulunur, Konfüçyüs ve diğer Çin bilgeleri'ne anıt tabletleri tutulur. Ritüel anma törenleri perfonmansı için gerekli olan bazı yardımcı tesisleri de vardır.

Çeviri: beyzarda

-English-

Gangneung Hyanggyo is the largest of the provincial Hyanggyo (state-sponsored schools) and has maintained its original form. It is uncertain when it was built for the first time, but in general, its present appearance dates back to the 5th year of King Chungseon of the Goryeo Dynasty (1313) when government official Kim Seungin, who had been dispatched here, built it at the foot of Mt. Hwabusan. It was destroyed by fire in 1411 (the 11th year of King Taejong of Joseon), and was rebuilt two years later at the recommendation of Yi Maengsang, an administrative official of Dohobu (a district ranked between the lower 'Mok' class and the upper 'Gun' class in Joseon period) in the Gangwon-do area. Later, it underwent several repairs. It is a typical Jeonhakhumyo-type (literally, school in front, shrine in back) hyanggyo in that the Confucian school, Myeongnyundang Hall, is at the front and the Confucian shrine, Daeseongjeon Hall, is at the back.
In 1909, the third yearof King Sunjong (1907-10) the Hyanggyo was turned into a school for teaching Western studies and renamed Hwasan School. It was closed by the Japanese the next year, who appropriated the facilities as a sericulture training center. The present facilities include the Myeongnyundang Lecture Hall, dormitories and the Daeseongjeon--the main hall where memorial tablets of Confucius and other Chinese sages are kept. There are also some auxiliary facilities necessary for the performance of ritual memorial services.

Kaynak / Source