Gangneung, Home to Female Influencers of Joseon

[edaozgul33]

Gangneung, Home to Female Influencers of Joseon
Gangneung, Joseon’un Etkileyici Kadınlarının Evi

Gangwon Eyaleti – Gangneung, Shin Saimdang ve Heo Nanseolheon olarak Kore tarihinin en saygın kadın figürlerinden bazılarına ev sahipliği yapmaktadır. Heo Nanseolheon (1563-1589) önemli bir şair iken Shin Saimdang (1504-1551), aynı zamanda Yulgok (1536-1584) olarak bilinen ünlü Konfüçyüs bilgini Yi I, tanınmış bir sanatçı ve annedir.

Kentin coğrafi konumu, her iki sanatçının ünlü kadın etkileyicilerinin doğumu ile alakalıdır. Şehir, Daegwallyeong dik dağ yolunu geçince Gangwon Eyaleti’nde ülkenin doğu kıyısında yer almaktadır. Gangneung’u ziyaret ederken, Doğu Denizi ve Taebaek Dağları arasında sıkışması nedeniyle sakin ve rahat bir ortamda sanatçıların veya yazarların işlerine odaklanmak için mükemmel bir yer olacağını anlamak kolaydır.



Bu iki kadın figüre sadece kendi güzide işleri için değil, aynı zamanda sosyal kısıtlamalara rağmen kendi alanlarındaki aktif katılımları için tarih boyunca saygı gösterilir. Joseon Krallığı (1392-1910) zamanı, kadınların muhafazakar Konfüçyüs kültürünün etkisiyle birçok sosyal faaliyetleri bakımından sınırlı bir dönemi olmuştur.

Shin Saimdang’ın sanatsal yetenekleri ünlüydü, ama büyük ölçüde 17. ve 18. yüzyıllarda Konfüçyüs bilim adamları tarafından saygı duyulan Yulgok’un annesi olarak ölümünden sonra daha da ünlü oldu. Shin Saimdang figürüne 50.000 wonluk afiş basılması için seçildiğinden Kore tarihinde saygı duyulur.



Çocukluk ve kardeşlerinin desteklemesinden beri gösterdiği yeteneklerine rağmen diğer taraftan Heo Nanseolheon’a bir kadın ve bir eş olarak uygulanan sosyal kısıtlamaların olduğu bilinmiyordu. Özellikle evlendikten sonra yasalarda onun muhafazakar tarafına baskı yaptı ve erken yaşta öldü. Onun küçük kardeşi Heo Gyun, "Hongildong-jeon" yazarı ve tanınmış yazar, ölümünden sonra bir kitapta onun şiirlerini yayınladı ve yazar ölümünden sonra onun sayesinde ünlü oldu. Onun kitabı 17. ve 18. yüzyıllarda iki ülkede de yayımlanarak Kore'yi ziyaret eden elçiler ve tüccarlar tarafından Çin ve Japonya'ya geri getirildikten sonra denizaşırı üne kavuşmuştur.

Aile geçmişi iki kadını etkileyenlerin gelişiminde büyük rol oynamıştır. Shin Saimdang annesinin ailesinin sanatsal tarafından etkilenir ve o, evlendikten sonra bile annesiyle kalmıştır. Bu mümkündü çünkü Joseon Krallığı başında hala kadınların nispeten daha fazla güç ve özgürlüğe sahip olduğu Goryeo Hanedanı’nın liberal bir atmosferi vardı. Shin Saimdang’un beş kızdan ikincisi olması ona aile içinde biraz daha fazla güç verilmesine neden oldu.



Heo Nanseolheon gelince, o liberal eğitimi takip eden edebi bir ailede büyüdü. Babası, aynı zamanda ünlü bir bilim adamı ve yazar, aynı derecede onun tek kızı da dahil olmak üzere kardeşleri de tüm eğitimlerini almıştı.

Gangneung bu iki saygın kadın sanatçıya ev olduğu için birbirlerine tesadüfen yakın olan onların doğum yerlerini ziyaret etmek faydalıdır. Onlar, Gyeongpo Gölü'ne 5-10 dakikalık mesafededir. Yakınında ve plaj yanında Seamarq ve Lakai Sandpine gibi birçok yeni açılan üst düzey oteller vardır.



Umut Verici Yolculuk Hedefi

Zaten plajları ve dağları için yoğun tatil sezonu boyunca yerli turistler arasında popüler olan Gangneung’un uzun vadede daha fazla turist çekmesi muhtemeldir.

Şehir, bu yıl Temmuz ayı itibariyle Ojukheon, Shin Saimdang doğum yeri, geçen yıla göre yüzde 15,7 daha fazla turist çekti. Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı ve Kore Turizm Organizasyonu ülke genelinde kendi bölgelerindeki beş kültürel yönü teşvik ettiğini bu yılın başlarında açıkladı. Gangneung onlardan biri olarak seçildi ve Shin Saimdang ve Heo Nanseolheon’un hikayesi Gangneung’u aktif ana cazibe yeri olarak teşvik edecek.

Ayrıca, Ekim ayında başlayacak olan TV dizisi " Saimdang, Diary of Light’’ ile şehrin Asyalı turistler için bir sonraki hedef olarak yükselmesi beklenmektedir.



Dizide, aktris Lee Young-ae Saimdang olacak, Saimdang’ın sanat ve aşk hayatı günümüze uyarlanacaktır. Lee, Shin Saimdang ve günümüzde rastlanan Kore sanat tarihi öğretmeni Seo Ji-yoon olarak iki rolde olacak. Onun yanında aktör Song Seung-Heon yer alacak, sanatçı Lee Gyeom rolünü oynayacak. Lee, Park Chan-Wook’un yönettiği 2005 suç gerilim filmi "Sympathy for Lady Vengeance" da göründükten 11 yıl aradan sonra oyunculuk kariyerine devam ediyor. O, "Jewel in the Palace" (2003) dizisi ile ün kazanmıştı.

"Saimdang, Diary of Light" yurtdışı piyasada coşkulu tepkiler aldı, hatta daha yayınlanmadan önce Çin dahil 11 ülkeye önceden satıldı. Dizi aynı anda Çin ve Japonya'da yayınlanacak ve çok sayıda izleyici toplaması bekleniyor.

Gangneung kenti turizm programlarında "Saimdang, Diary of Light" çekim yeri de dahil olan turun yanı sıra Heo Nanseolheon’un kukla performansı, nakış, doğal boyama deneyimi, Kore edebiyat turu ve pirinç ovma deneyimi de yer alıyor.

KoreaTimes

[edaozgul33]

Gangneung, Home to Female Influencers of Joseon

Gangwon Province ― Gangneung is home to some of the most respected female figures in Korean history such as Shin Saimdang and Heo Nanseolheon. Shin Saimdang (1504-1551) was a noted artist and mother of the renowned Confucian scholar Yi I, also known as Yulgok (1536-1584), while Heo Nanseolheon (1563-1589) was a prominent poet.

The geographical location of the city is relevant to the birth of such renowned female influencers who were both artists. The city is located on the east coast of the country in Gangwon Province, past the steep mountain path of Daegwallyeong. When visiting Gangneung, it is easy to understand why it would be a perfect location for artists or writers to focus on their work due to its serene and cozy environment tucked in between the East Sea and the Taebaek Mountains.



These two female figures are respected throughout history not only for their eminent works, but also because of their active participation in their respective fields despite social constraints. The Joseon Kingdom (1392-1910) was a period when women were restricted from many social activities due to the conservative Confucian culture at the time.

Shin Saimdang was already famous for her artistic talents, but became more famous after her death as the mother of Yulgok, who was highly respected by Confucian scholars in the 17th and 18th centuries. Shin Saimdang is so respected in Korean history that she was selected as the figure to be imprinted on the 50,000 won bill.



Heo Nanseolheon, on the other hand, was not well known during her time due to social restrictions imposed on her as a woman and as a wife, despite her talents shown since childhood and support of her brothers. Particularly after marriage, she was stressed by her conservative in-laws and died at an early age. She became posthumously famous thanks to her little brother Heo Gyun, a renowned writer and author of "Hongildong-jeon," who published her poetry in a book after her death. Her book found fame overseas after envoys and traders visiting Korea brought the book back to China and Japan, being published in both countries in the 17th and 18th centuries.

Family background played a big role in the development of the two female influencers. Shin Saimdang was influenced by the artistic side of her mother's family and stayed with her mother even after she got married. This was possible because at the beginning of the Joseon Kingdom, it still had the liberal atmosphere of the Goryeo Dynasty in which women had relatively more power and freedom. Shin Saimdang was the second of five daughters, a position in the family granting her a little more power.



As for Heo Nanseolheon, she grew up in a literary family which pursued liberal education. Her father, also a renowned scholar and writer, had equally educated all of her siblings, including her, his only daughter.

Because Gangneung is home to these two well-respected female artists, it is worthwhile to visit their birthplaces which are, coincidentally, in vicinity of each other. They are both within 5-10 minutes from Gyeongpo Lake. Near it and next to the beach are several recently opened high-end hotels such as Seamarq and Lakai Sandpine.



Promising Travel Destination

Gangneung, which is already popular among domestic tourists during peak vacation season for its beaches and mountains, is likely to attract more tourists in the long run.

The city has attracted 15.7 percent more tourists than last year to Ojukheon, Shin Saimdang's birthplace, as of July this year. The Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Tourism Organization announced earlier this year they would foster five cultural aspects of their respective regions across the country. Gangneung was selected as one of them and the story of Shin Saimdang and Heo Nanseolheon will be actively promoted as the main attraction of Gangneung.

Additionally, with the airing of the upcoming TV drama "Saimdang, Diary of Light" in October, the city is expected to rise as the next go-to destination for Asian tourists.



The drama, featuring actress Lee Young-ae as Saimdang, is a modern-day interpretation of Saimdang, her artwork and love life. Lee doubles as Shin Saimdang and the modern-day Korean art history instructor Seo Ji-yoon who stumbles upon the diary of Saimdang. She stars alongside actor Song Seung-heon who will play the role of artist Lee Gyeom. Lee resumes her acting career after an 11-year absence following her last appearance in the 2005 crime thriller "Sympathy for Lady Vengeance" directed by Park Chan-wook. She rose to fame with her appearance in the drama "Jewel in the Palace" (2003).

"Saimdang, Diary of Light" is already drawing enthusiastic responses from the overseas market, being pre-sold to 11 countries including China, even before airing. The drama will be simultaneously broadcast in China and Japan and is expected to garner a large number of fans.

The tourism programs the city of Gangneung is preparing include touring the filming site of "Saimdang, Diary of Light," a puppet performance of Heo Nanseolheon, embroidery, natural dyeing experience, Korean literature tour and brass rubbing experience.

KoreaTimes

[kıday baksı]

Gangneung, Home to Female Influencers of Joseon
KoreaTimes
Gangneung, Joseon’un Etkileyici Kadınlarının Evi
Translate: Eda ÖZGÜL

>>> https://www.facebook.com/groups/kgfatr/

[earendil]

@edaozgul33 Teşekkürler. ^^