05-02-2013, Saat: 14:48
(Son Düzenleme: 05-02-2013, Saat: 15:07, Düzenleyen: Yüsra JaeJoong.)
Gangneung Full Moon Rite 2013 (강릉 망월제)
![[Resim: 1547712image21.png]](http://img201.imageshack.us/img201/6185/1547712image21.png)
Zaman: 02.2013
Adres: Gangwon-do Gangneung-si Noam-dong
Kore'de, kameri takvime göre 15 Ocak tarihine düşen bir tatil dikkate alınarak yılda bir kez dolunay kutlanıyor. Bu gün, çok sayıda etkinlik, iyi bir hasat elde etmek ve uzun ve sağlıklı bir yaşam için düzenlenmiştir. Gangneung Dolunay Tatili, eski bir dolunay ayininin yeniden sahnelenmesidir. Yerel halk kültürüne göre, etkinlikler dolunay festivallerinin gerçek özünü temsil eder.
Etkinlik Programları: Gangneung bölgesindeki dolunay ayinini korumanın bir yolu olarak 1991 yılında başladı. Dolunay kutlaması Ocak ayının dolunay gününde öğleden sonra başlar ve gece yarısına kadar devam eder. Festival başlangıç, ana ve sonuç etkinliklerini kapsar. Başlangıç etkinliği, Yut (Kore tarzı masa oyunu), Tuho (silindir bir kap içine bir ok atma) ve Jegichagi (badminton oyunu) gibi geleneksel halk oyunlarından oluşmaktadır. Ana etkinlik bir maske oyunu ile başlar, çiftçi dansı, kötü ruhları kovmak için yeryüzünde yürüyüş etkinlikleri ile devam eder. Sonuç etkinliği Yongmuldalgi'dir (su bolluğu için edilen dua).
Çeviri: Yüsra JaeJoong
English
Planned: 02.2013
Address: Gangwon-do Gangneung-si Noam-dong
Introduction
Korea celebrates the full moon once a year by considering it a holiday, which falls on January 15 according to the lunar calendar. On this day, numerous events are organized to ensure a good harvest, a good catch, and a long, healthy life. The Gangneung Full Moon Holiday is a true reenactment of the ancient full moon ritual. Based on the local folk culture, the event represents the true essence of full moon festivals.
Event Programs: Started in 1991 as a way of preserving the full moon ritual of the Gangneung region, the Full Moon celebration begins in the afternoon of the full moon day in January and lasts until midnight. The festival includes preliminary, main, and concluding events. Preliminary events comprise of traditional folk games like yut (Korean-style board game), tuho (throwing an arrow into a cylindrical container), and jegichagi (shuttlecock game). The main event starts with a mask play, farmers’ dance, treading on the earth to drive away bad spirits, the ceremonial moon-viewing ritual to wish for a year of abundance and the lighting of bonfires. The concluding event is the spectacular Yongmuldalgi to pray for an abundance of water.
Website
Kaynak / Source
![[Resim: 1547712image21.png]](http://img201.imageshack.us/i/1547712image21.png/)
Zaman: 02.2013
Adres: Gangwon-do Gangneung-si Noam-dong
Kore'de, kameri takvime göre 15 Ocak tarihine düşen bir tatil dikkate alınarak yılda bir kez dolunay kutlanıyor. Bu gün, çok sayıda etkinlik, iyi bir hasat elde etmek ve uzun ve sağlıklı bir yaşam için düzenlenmiştir. Gangneung Dolunay Tatili, eski bir dolunay ayininin yeniden sahnelenmesidir. Yerel halk kültürüne göre, etkinlikler dolunay festivallerinin gerçek özünü temsil eder.
Etkinlik Programları: Gangneung bölgesindeki dolunay ayinini korumanın bir yolu olarak 1991 yılında başladı. Dolunay kutlaması Ocak ayının dolunay gününde öğleden sonra başlar ve gece yarısına kadar devam eder. Festival başlangıç, ana ve sonuç etkinliklerini kapsar. Başlangıç etkinliği, Yut (Kore tarzı masa oyunu), Tuho (silindir bir kap içine bir ok atma) ve Jegichagi (badminton oyunu) gibi geleneksel halk oyunlarından oluşmaktadır. Ana etkinlik bir maske oyunu ile başlar, çiftçi dansı, kötü ruhları kovmak için yeryüzünde yürüyüş etkinlikleri ile devam eder. Sonuç etkinliği Yongmuldalgi'dir (su bolluğu için edilen dua).
Çeviri: Yüsra JaeJoong
English
Planned: 02.2013
Address: Gangwon-do Gangneung-si Noam-dong
Introduction
Korea celebrates the full moon once a year by considering it a holiday, which falls on January 15 according to the lunar calendar. On this day, numerous events are organized to ensure a good harvest, a good catch, and a long, healthy life. The Gangneung Full Moon Holiday is a true reenactment of the ancient full moon ritual. Based on the local folk culture, the event represents the true essence of full moon festivals.
Event Programs: Started in 1991 as a way of preserving the full moon ritual of the Gangneung region, the Full Moon celebration begins in the afternoon of the full moon day in January and lasts until midnight. The festival includes preliminary, main, and concluding events. Preliminary events comprise of traditional folk games like yut (Korean-style board game), tuho (throwing an arrow into a cylindrical container), and jegichagi (shuttlecock game). The main event starts with a mask play, farmers’ dance, treading on the earth to drive away bad spirits, the ceremonial moon-viewing ritual to wish for a year of abundance and the lighting of bonfires. The concluding event is the spectacular Yongmuldalgi to pray for an abundance of water.
Website
Kaynak / Source
You're a sky
full of stars
![[Resim: 0E8dXo.gif]](https://i.hizliresim.com/0E8dXo.gif)
full of stars
![[Resim: 946627image21.jpg]](http://img41.imageshack.us/i/946627image21.jpg/)
![[Resim: 946629image21.jpg]](http://img405.imageshack.us/i/946629image21.jpg/)
Teşekkürler tanıtım için..
