Ganeung Royal Tomb
![[Resim: 59tbgc5.png]](http://i.imgur.com/59tbgc5.png)
Burası Goguryeo halkının 39 yıldır Moğol istilasına karşı kuvvetli bir şekilde direndiği kraliyet sarayının yeridir. Generallerin sağlam öğütlerinden dolayı Kral Gojong, doğal ve stratejiksel bakış açısı avantajıyla başkentini Ganghwado’ya taşıdı. Moğol birliklerinin geri çekilmesi üzerine, Moğolların sonuçlandırdığı barış antlaşmasından sonra başkent geri Gaeseong’a taşındı. 1637’deki Byeongja-Horan savaşı sırasında Ganghwado kalesi, Çin’in Ch'ing hanedanlığının birliği tarafından hemen işgal edildi.
Joseon hanedanlığında, kralın saray halkı daha önceden bulunan Goguryeo sarayının pek çok yeri üzerindeki Waegyujanggak ulusal kütüphanesi, Haenggung kral ailesi konağı ve benzeri gibi birçok yan kuruluşu içeren birleştirilmiş sarayı inşa etti.
Bu yapı 1866’daki Byeonging-yangyo çatışmasında Fransız donanması tarafından yanıp kül edildi. Günümüzde, orası sadece Dongheon Ana Bürosu ve Ibangcheong Yönetim Bürosuna kalmıştır.
Bu yer ve yapı kökeni için restore edilmiştir ve Kore halkının yabancı saldırılara karşı dayanıklılık ve vatanseverlik açısından tarihi dersleri insanlara hatırlatan anısı olmuştur.
--English--
This place is site of the royal palace where the Goguryeo people had resisted vigorously against Mongolian invasion for 39 years. On account of strong recommendation of generals, King Gojong moved his capital to Ganghwado with the advantage of natural and strategical point of view. Upon withdrawal of Mongolian forces, the capital was moved back to Gaeseong after the peace treaty with the Mongol concluded. Ganghwado castle was once conquered by the force of Ch'ing dynasty of China during Byeongja-Horan war in 1637.
In the Joseon dynasty, king's court constructed the consolidated palace including many subsidiaries such as Waegyujanggak national library, Haenggung king's family's residence and etc. on the very site of previously existed Goguryeo palace.
These building were burnt down by the French navy during Byeongin yangyo conflict in 1866. Nowadays, there remains only Dongheon Main office and Ibangcheong Administration office.
This place and building were restored to its origin and became Korean people's historical remembrance where people are reminded of the historical lessons in terms of resistance and patriotism against foreign aggression.
Çeviri için R.A.'ya teşekkür ederim.
Kaynak - Source
Burası Goguryeo halkının 39 yıldır Moğol istilasına karşı kuvvetli bir şekilde direndiği kraliyet sarayının yeridir. Generallerin sağlam öğütlerinden dolayı Kral Gojong, doğal ve stratejiksel bakış açısı avantajıyla başkentini Ganghwado’ya taşıdı. Moğol birliklerinin geri çekilmesi üzerine, Moğolların sonuçlandırdığı barış antlaşmasından sonra başkent geri Gaeseong’a taşındı. 1637’deki Byeongja-Horan savaşı sırasında Ganghwado kalesi, Çin’in Ch'ing hanedanlığının birliği tarafından hemen işgal edildi.
Joseon hanedanlığında, kralın saray halkı daha önceden bulunan Goguryeo sarayının pek çok yeri üzerindeki Waegyujanggak ulusal kütüphanesi, Haenggung kral ailesi konağı ve benzeri gibi birçok yan kuruluşu içeren birleştirilmiş sarayı inşa etti.
Bu yapı 1866’daki Byeonging-yangyo çatışmasında Fransız donanması tarafından yanıp kül edildi. Günümüzde, orası sadece Dongheon Ana Bürosu ve Ibangcheong Yönetim Bürosuna kalmıştır.
Bu yer ve yapı kökeni için restore edilmiştir ve Kore halkının yabancı saldırılara karşı dayanıklılık ve vatanseverlik açısından tarihi dersleri insanlara hatırlatan anısı olmuştur.
--English--
This place is site of the royal palace where the Goguryeo people had resisted vigorously against Mongolian invasion for 39 years. On account of strong recommendation of generals, King Gojong moved his capital to Ganghwado with the advantage of natural and strategical point of view. Upon withdrawal of Mongolian forces, the capital was moved back to Gaeseong after the peace treaty with the Mongol concluded. Ganghwado castle was once conquered by the force of Ch'ing dynasty of China during Byeongja-Horan war in 1637.
In the Joseon dynasty, king's court constructed the consolidated palace including many subsidiaries such as Waegyujanggak national library, Haenggung king's family's residence and etc. on the very site of previously existed Goguryeo palace.
These building were burnt down by the French navy during Byeongin yangyo conflict in 1866. Nowadays, there remains only Dongheon Main office and Ibangcheong Administration office.
This place and building were restored to its origin and became Korean people's historical remembrance where people are reminded of the historical lessons in terms of resistance and patriotism against foreign aggression.
Çeviri için R.A.'ya teşekkür ederim.
Kaynak - Source
? BIGBANG MADE V.I.P
V.I.P MADE BIGBANG ?
V.I.P MADE BIGBANG ?
