Gailsugok Clan House

[JiHwan=)]

Gailsugok Clan House


Kral Jeongjo'nun 16. yılında (1792) büyükbabası Gwon Bo'nun meziyetini kutlamak amacıyla, Gwon Jo bu evi inşa etti. Bu, Gwon ailelerinin baş evidir. Kuzeyde bir tepenin karşısında, yaklaşık 50 evle küçük bir köyde yer almaktadır. Gwon Bo, çok fazla gösterişli olmayan üçgen biçimindeki kabarık çatı, bu evin üçgen biçimindeki çatısının sadeliği baştan sona kendi halinde ve alçak gönüllü bir yaşama öncülük eder.

Küçük binanın dış cephesi yeni bir sarangchae (dışarıdaki kalacak yer) veya Iljijae diye adlandırılır, erkek ve yerli öğrenciler için çalışma salonu olarak kullanılmıştır.



Çeviri: underground.34





English


Gailsugok Clan House

On the 16th year of King Jeongjo (1792), Gwon Jo constructed this house in celebration of the virtue of his grandfather, Gwon Bo. It is the head house of the Gwon families. It is located in a small village with about 50 houses, against a hill in the north. Gwon Bo led a very simple and frugal life, which is reflected through the simplicity of the gabled-roof of this house, not a more splendid hipped-and-gabled roof.

The small building out front is called a new sarangchae (outer quarters) or Iljijae, which was used as a study hall for sons and local students.


Kaynak / Source

[JiHwan=)]

[JiHwan=)]

[JiHwan=)]

[JiHwan=)]

[JiHwan=)]

[JiHwan=)]

[JiHwan=)]

[JiHwan=)]

[JiHwan=)]