Gaeksamun Gate / 객사문
![[Resim: gaeksamun01i.jpg]](http://img641.imageshack.us/img641/879/gaeksamun01i.jpg)
Kasaba ve şehir hükümet yetkilileri bu geçidi, Goryeo ve Joseon Krallıkları zamanında (10.- 20. Yüzyıl) Kraliyet Sarayı’nın emri ile resmi hani olarak kullanmıştır. Bu geçit Joseon Dönemi'nde (1392-1910), kral için bir tablet oldu. Geçitte, yerel yetkililer her ayın 15'inde bir Manggwollye Töreni ile krala ödeme yaparlardı. Gaeksamun Geçidi, Goryeo ve Joseon Krallıkları için böyle bir hizmet vermiştir.
Çeviri / Translation: joo yoon
English
During the Goryeo and Joseon kingdoms (10th-20th Centuries) towns and cities had official inns to accommodate government officials traveling on royal orders. In the Joseon Period (1392-1910), a tablet to the king was enshrined in the main hall of the inns. Local officials bowed in the direction of the capital to pay respect to the king on the first and 15th of every month in a ceremony called Manggwollye. Gaeksamun once served as the gate to such an inn.
Kaynak / Source
![[Resim: gaeksamun01i.jpg]](http://img641.imageshack.us/i/gaeksamun01i.jpg/)
Kasaba ve şehir hükümet yetkilileri bu geçidi, Goryeo ve Joseon Krallıkları zamanında (10.- 20. Yüzyıl) Kraliyet Sarayı’nın emri ile resmi hani olarak kullanmıştır. Bu geçit Joseon Dönemi'nde (1392-1910), kral için bir tablet oldu. Geçitte, yerel yetkililer her ayın 15'inde bir Manggwollye Töreni ile krala ödeme yaparlardı. Gaeksamun Geçidi, Goryeo ve Joseon Krallıkları için böyle bir hizmet vermiştir.
Çeviri / Translation: joo yoon
English
During the Goryeo and Joseon kingdoms (10th-20th Centuries) towns and cities had official inns to accommodate government officials traveling on royal orders. In the Joseon Period (1392-1910), a tablet to the king was enshrined in the main hall of the inns. Local officials bowed in the direction of the capital to pay respect to the king on the first and 15th of every month in a ceremony called Manggwollye. Gaeksamun once served as the gate to such an inn.
Kaynak / Source
![[Resim: gaeksamun08.jpg]](http://img17.imageshack.us/i/gaeksamun08.jpg/)
![[Resim: gaeksamun09.jpg]](http://img9.imageshack.us/i/gaeksamun09.jpg/)
![[Resim: gaeksamun04.jpg]](http://img194.imageshack.us/i/gaeksamun04.jpg/)
![[Resim: gaeksamun02.jpg]](http://img849.imageshack.us/i/gaeksamun02.jpg/)
![[Resim: gaeksamun03.jpg]](http://img716.imageshack.us/i/gaeksamun03.jpg/)
![[Resim: gaeksamun10.jpg]](http://img195.imageshack.us/i/gaeksamun10.jpg/)
![[Resim: gaeksamun05.jpg]](http://img138.imageshack.us/i/gaeksamun05.jpg/)
![[Resim: gaeksamun12.jpg]](http://img811.imageshack.us/i/gaeksamun12.jpg/)
![[Resim: gaeksamun01b.jpg]](http://img100.imageshack.us/i/gaeksamun01b.jpg/)
![[Resim: gaeksamun06.jpg]](http://img441.imageshack.us/i/gaeksamun06.jpg/)
![[Resim: gaeksamun07.jpg]](http://img580.imageshack.us/i/gaeksamun07.jpg/)
![[Resim: gaeksamun11.jpg]](http://img819.imageshack.us/i/gaeksamun11.jpg/)
Çok eski görünüyor ama hala ilgi çekici... 
