14-08-2012, Saat: 23:09
(Son Düzenleme: 15-04-2013, Saat: 21:50, Düzenleyen: brc_g-dragon.)
FTISLAND - They Said To Stop (Hajimalleyo) (Turkish Subtitled)
http://www.youtube.com/watch?v=ehSziKkw2Ng&feature=plcp
Ablam bu şarkıyı çevirirken baya zorlanmış bu sefer. Hep Korece'den Türkçe'ye çeviriyor ama nedense bu şarkı zorlamış. Ve ablamın dediği şeyi yazayım size;
"Şarkıyı kulaklıkla yüksek sesli ve Hongki'nin sesinin tınılarına dikkat ederek dinlemenizi tavsiye ediyorum. Hongki zaten şarkıları hissederek, içtenlikle söylüyo hepimiz biliyoruz ama özellikle canlı konserlerde bu çok daha net bi şekilde anlaşılıyor. Bende bu yüzden çevirilerimde daha çok konser videoları kullanıyorum ki bizler de o duyguyu tam anlamıyla yaşayabilelim "
Bu arada hemen belirteyim şarkıda geçen kurbağa meselesi; Kore'de çok konuşan hiç susmayan tipler için kullanılan bi tabirmiş Koreli arkadaşım söylemişti
http://www.youtube.com/watch?v=ehSziKkw2Ng&feature=plcp
Ablam bu şarkıyı çevirirken baya zorlanmış bu sefer. Hep Korece'den Türkçe'ye çeviriyor ama nedense bu şarkı zorlamış. Ve ablamın dediği şeyi yazayım size;
"Şarkıyı kulaklıkla yüksek sesli ve Hongki'nin sesinin tınılarına dikkat ederek dinlemenizi tavsiye ediyorum. Hongki zaten şarkıları hissederek, içtenlikle söylüyo hepimiz biliyoruz ama özellikle canlı konserlerde bu çok daha net bi şekilde anlaşılıyor. Bende bu yüzden çevirilerimde daha çok konser videoları kullanıyorum ki bizler de o duyguyu tam anlamıyla yaşayabilelim "
Bu arada hemen belirteyim şarkıda geçen kurbağa meselesi; Kore'de çok konuşan hiç susmayan tipler için kullanılan bi tabirmiş Koreli arkadaşım söylemişti
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler![[Resim: N8cPaoD.gif]](http://i.imgur.com/N8cPaoD.gif)
