Five Storied Stone Pagoda of Jeongnim Temple(Baekje Period)

[07 semra]

Five Storied Stone Pagoda of Jeongnim Temple(Baekje Period)



9. Ulusal Hazine

İksan-si de bulunan ''Mireuksaji Taş Pagoda'' (Hazine No: 11) ile birlikte Baekje Dönemi' nde inşa edilmiş en değerli pagodalardan biridir.

İsçiliğinden dolayı çok mükemmel bir görüntüsü vardır.

Tang Hanedanı'nın Generali Sojeongbang Baekje ve Silla Hanedanı'nın birleştiği dönemde pagodayı harap etmiştir.

Bir Budist tapınağındaki taşın üzerine "Baekjae'nin Yok Oluşunu Kutlama Kalesi" yazmasından ötürü tapınak, bir süre Bakjae'nin yok oluşunu kutlama kalesi anlamına gelen "Pyeongjetap" ismi ile yanlış bir şekilde adlandırılarak küçük düşürülmüştür.

Beş katlı olan pagoda gövdesi ensiz ve tabanı alçak bir şekilde durmaktadır.

Tas kaidenin her iki köşesi ve ortası sütunlarla desteklenmiştir.

Sütunları 'Beheullim Tekniği' (Dar bir sütun ve aşağıya doğru kat kat eksilerek ortasından dış bükey sekilde) pagodanın her katının köşesinde görülmektedir.

Çatı taşları ince ve geniş, saçaklarının (çıkıntı) uçları yukarıya doğru kalkık şekilde gözükmektedir.

Bütün bu özellikleri, pagodanın ahşap bir yapıda ki özelliklerinle benzerliğini göstermektedir.

Bu pagodanın özelliğidir.

Pagodanın, ahşap yapılara olan sadece benzerliği değil aynı zaman da çok ince ve yaratıcı bir çalışmadırda.

Pagodanın son derece biçimli ve muhteşem bir görüntüsü vardır.

Pagoda Baekje Dönemi' nden kalan çok önemli iki taş pagodadan biridir ve çok kıymetli bir tarihsel kalıntıdır.

Çeviri: 07 semra


English

National Treasures 9

It is a precious pagoda built in Baekje Era along with Mireuksaji Stone Pagoda in Iksan-si City (Treasure No:11).

It looks elegant due to its refined formative beauty.

Tang Dynasty's General Sojeongbang destroyed Baekje in alliance with Silla Dynasty.

Since he left the writing "Celebration Tower on Destroying Baekje" on the stone pagoda, the pagoda was humiliated by being falsely called for some time as "Pyeongjetap" meaning celebrating tower on destroying Baekje.

The pagoda has the figure in which five-story pagoda body stands in a single narrow and low pedestal.

Pillar stones are fixed into the middle and corners of each side of the pedestal.

Pillars in 'Beheullim Technique' (narrow at the upper and lower part and convex at the middle in a pillar) stand at each corner of the pagoda body in each story.

Roof stones are thin and wide, and raised at the end of the eaves to look nimble.

From all this, we can guess the pagoda has a similar structure to a wooden building.

It is the characteristic of this pagoda.

Though the pagoda faithfully follows the formation of wooden buildings, but it is not just an imitation, rather it is a refined and creative work.

The figure in general is very majestic and beautiful.

The pagoda is highly valued as a very precious material, also in that it is one of the two remaining stone pagodas from Baekje Era.

Kaynak><Source

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[07 semra]

[irfaner]

Paylasiminiz için tesekkür ederim.

[hook blade]

Emegine saglik Merve abla... ^^

Görülmesi gereken bir yer.