Federation of Korean Industries Headquarters
![[Resim: 16r5.jpg]](http://img18.imageshack.us/img18/5586/16r5.jpg)
Kore SanayiLERİ Federasyonu Yeni AS+GG'nin Tasarladığı Ofisleriyle Kapılarını Açtı
Kore Sanayileri Federasyonu (FKI), bölgesel anlamda tecrübeli Chang-Jo Mimarlık ve mühendislik firmaları Thornton Tomasetti ve Çevre Sistemleri Tasarımı ile çalışarak, projenin tasarım mimarları gibi işlev gören Adrian Smith ve Gordon Gill Mimarlık (AS+GG) tarafından tasarlanan 50 katlı merkez kulenin tamamlanmasının ardından, Seoul'deki yeni evine taşındı.
Seoul üzerinde yükselen 240 mlik bu yeni yapı, restoranı, yemek salonu ve konferans salonlarıyla birlikte temelinde halka açık bir alanla birleştirilmiştir. Bu üç katlı eğrisel eklenti, Yeoi-Dae-Ra Bulvarında, merkezini sokak seviyesinde tutarak daha fazla insan skalasıyla uyum sağlar.
AS+GG Seoul'de, Dancing Dragons kuleleri ve Kingdom City Jeddah gibi projeleriyle, estetik şık tasarımları ve son derece uzun kuleleriyle ün yapmıştır. Ekip 2017 Astana World Expo için son dönemde tasarım mimarisinde yerini sağlamlaştırmıştır.
FKI'nin yeni merkez kulesi karakteristik olarak cesur ve özellikle bu bina için tasarlanmış eşsiz bir diş görünüme sahiptir. Merkezi ve ofislerin elektrik güç sistemlerine yeterli enerji elde etmek için güneybatı ve kuzeybatı cephelerinde, entegre fotovoltaik yoluyla toplanan enerji miktarını en üst düzeye çıkarmak için yukarı doğru 30 derece açılı spandrel paneller ile kaplanmıştır.
AS + GG Ortağı Robert Forest: " Kule, binalarda yenilenebilir enerji üretimini tedbirli olarak genişleterek Kore'nin hedefi doğrultusunda, uygun maliyetiyle dünyanın en verimli güneş elektrik cephelerinden birini sunar." diye açıklıyor.
Her biri aşağıya doğru 15 derece açılı, pandrel paneller altında bulunan geniş görüşlü paneller kulenin dinamik silueti oluşturur. Bu düzenleme, güneş radyasyonu ve parlamayı en aza indirir. Tabandan tavana pencereler çalışanlara yakındaki Yeoido Park ve Han Nehri manzarasını izleme imkanı sunar.
Adrian Smith detayları: "FKI Genel Müdürlüğünde, kendini gölgeleme ve daha az yansıtıcı cam kullanılarak üreten bir açıyla görme cam yamaçlarında ve dış duvar içine fotoğraf volta panellerini önemli miktarlarda bütünleştirerek yeni dış duvar tipoloijisini temsil eder. Sonuç olarak kasıtlı ve benzersiz kıvrımlı bir özelliği olan dış doku oluşur."
Binada çalışanlar yerli bitki, çeşitli unsarlar açısından zengin ağaçlar ve bambu olan bina içindeki bahçelerde ve kocaman çatı avlusunun tadını çıkarabilirler.
Çeviri: nobia
English
Federation of Korean Industries Open the Doors to Their New AS+GG-Designed Offices
The Federation of Korean Industries (FKI) has officially moved into its new home in Seoul, following the completion of a 50-storey headquarters tower designed by Adrian Smith and Gordon Gill Architecture (AS+GG) who acted as design architects for the project, working with local practice Chang-Jo Architects and engineering firms Thornton Tomasetti and Environmental Systems Design.
Towering 240m over Seoul the new structure is coupled with a public podium at its base incorporating conference rooms, a banquet hall and a restaurant. This curvilinear addition of three storeys gives the scheme a more human scale and anchors it at street level on central Yeoi-Dae-Ro Avenue.
AS+GG are famed for their staggeringly tall towers and sleek design aesthetic, with schemes such as Kingdom City Jeddah and the Dancing Dragons towers in Seoul. The team recently secured the position of design architect for the 2017 Astana World Expo, the concepts for which can be found here.
The new headquarters tower for FKI is characteristically bold, sheathed in a unique skin designed specifically for this building. It is coated in spandrel panels angled 30 degrees upwards to maximise the amount of energy collected through the integrated photovoltaics on the southwest and northwest facades, resulting in enough energy to power the electrical systems in the core and office spaces.
As AS+GG Partner Robert Forest explains: “The tower features one of the most efficient solar electric facades in the world in a cost effective manner, proactively expanding Korea's goal of advancing renewable energy generation in buildings.”
Creating the dynamic silhouette of the tower are vision panels located just below the spandrel panels, each angled 15 degrees downwards. This arrangement minimises sun radiation and glare. Floor-to-ceiling windows offer users desirable viewing opportunities across the nearby Yeoido Park and Han River.
Adrian Smith details: "FKI Headquarters represents a new exterior wall typology that both integrates significant quantities of photo voltaic panels into the exterior wall and slopes the vision glass at an angle that generates self-shading and allowing less reflective glass to be used. The result is a unique folded exterior texture that is both purposeful and distinctive.”
Users of the building are also able to enjoy a cavernous rooftop atrium space and various indoor gardens, rich in native plants and featuring elements of wood and bamboo.
Kaynak / Source
Kore SanayiLERİ Federasyonu Yeni AS+GG'nin Tasarladığı Ofisleriyle Kapılarını Açtı
Kore Sanayileri Federasyonu (FKI), bölgesel anlamda tecrübeli Chang-Jo Mimarlık ve mühendislik firmaları Thornton Tomasetti ve Çevre Sistemleri Tasarımı ile çalışarak, projenin tasarım mimarları gibi işlev gören Adrian Smith ve Gordon Gill Mimarlık (AS+GG) tarafından tasarlanan 50 katlı merkez kulenin tamamlanmasının ardından, Seoul'deki yeni evine taşındı.
Seoul üzerinde yükselen 240 mlik bu yeni yapı, restoranı, yemek salonu ve konferans salonlarıyla birlikte temelinde halka açık bir alanla birleştirilmiştir. Bu üç katlı eğrisel eklenti, Yeoi-Dae-Ra Bulvarında, merkezini sokak seviyesinde tutarak daha fazla insan skalasıyla uyum sağlar.
AS+GG Seoul'de, Dancing Dragons kuleleri ve Kingdom City Jeddah gibi projeleriyle, estetik şık tasarımları ve son derece uzun kuleleriyle ün yapmıştır. Ekip 2017 Astana World Expo için son dönemde tasarım mimarisinde yerini sağlamlaştırmıştır.
FKI'nin yeni merkez kulesi karakteristik olarak cesur ve özellikle bu bina için tasarlanmış eşsiz bir diş görünüme sahiptir. Merkezi ve ofislerin elektrik güç sistemlerine yeterli enerji elde etmek için güneybatı ve kuzeybatı cephelerinde, entegre fotovoltaik yoluyla toplanan enerji miktarını en üst düzeye çıkarmak için yukarı doğru 30 derece açılı spandrel paneller ile kaplanmıştır.
AS + GG Ortağı Robert Forest: " Kule, binalarda yenilenebilir enerji üretimini tedbirli olarak genişleterek Kore'nin hedefi doğrultusunda, uygun maliyetiyle dünyanın en verimli güneş elektrik cephelerinden birini sunar." diye açıklıyor.
Her biri aşağıya doğru 15 derece açılı, pandrel paneller altında bulunan geniş görüşlü paneller kulenin dinamik silueti oluşturur. Bu düzenleme, güneş radyasyonu ve parlamayı en aza indirir. Tabandan tavana pencereler çalışanlara yakındaki Yeoido Park ve Han Nehri manzarasını izleme imkanı sunar.
Adrian Smith detayları: "FKI Genel Müdürlüğünde, kendini gölgeleme ve daha az yansıtıcı cam kullanılarak üreten bir açıyla görme cam yamaçlarında ve dış duvar içine fotoğraf volta panellerini önemli miktarlarda bütünleştirerek yeni dış duvar tipoloijisini temsil eder. Sonuç olarak kasıtlı ve benzersiz kıvrımlı bir özelliği olan dış doku oluşur."
Binada çalışanlar yerli bitki, çeşitli unsarlar açısından zengin ağaçlar ve bambu olan bina içindeki bahçelerde ve kocaman çatı avlusunun tadını çıkarabilirler.
Çeviri: nobia
English
Federation of Korean Industries Open the Doors to Their New AS+GG-Designed Offices
The Federation of Korean Industries (FKI) has officially moved into its new home in Seoul, following the completion of a 50-storey headquarters tower designed by Adrian Smith and Gordon Gill Architecture (AS+GG) who acted as design architects for the project, working with local practice Chang-Jo Architects and engineering firms Thornton Tomasetti and Environmental Systems Design.
Towering 240m over Seoul the new structure is coupled with a public podium at its base incorporating conference rooms, a banquet hall and a restaurant. This curvilinear addition of three storeys gives the scheme a more human scale and anchors it at street level on central Yeoi-Dae-Ro Avenue.
AS+GG are famed for their staggeringly tall towers and sleek design aesthetic, with schemes such as Kingdom City Jeddah and the Dancing Dragons towers in Seoul. The team recently secured the position of design architect for the 2017 Astana World Expo, the concepts for which can be found here.
The new headquarters tower for FKI is characteristically bold, sheathed in a unique skin designed specifically for this building. It is coated in spandrel panels angled 30 degrees upwards to maximise the amount of energy collected through the integrated photovoltaics on the southwest and northwest facades, resulting in enough energy to power the electrical systems in the core and office spaces.
As AS+GG Partner Robert Forest explains: “The tower features one of the most efficient solar electric facades in the world in a cost effective manner, proactively expanding Korea's goal of advancing renewable energy generation in buildings.”
Creating the dynamic silhouette of the tower are vision panels located just below the spandrel panels, each angled 15 degrees downwards. This arrangement minimises sun radiation and glare. Floor-to-ceiling windows offer users desirable viewing opportunities across the nearby Yeoido Park and Han River.
Adrian Smith details: "FKI Headquarters represents a new exterior wall typology that both integrates significant quantities of photo voltaic panels into the exterior wall and slopes the vision glass at an angle that generates self-shading and allowing less reflective glass to be used. The result is a unique folded exterior texture that is both purposeful and distinctive.”
Users of the building are also able to enjoy a cavernous rooftop atrium space and various indoor gardens, rich in native plants and featuring elements of wood and bamboo.
Kaynak / Source
![[Resim: vuxx.jpg]](http://img30.imageshack.us/img30/884/vuxx.jpg)
![[Resim: u1i9.jpg]](http://img20.imageshack.us/img20/7268/u1i9.jpg)
![[Resim: rahh.jpg]](http://img208.imageshack.us/img208/2750/rahh.jpg)
![[Resim: e4rj.jpg]](http://img22.imageshack.us/img22/703/e4rj.jpg)
