F.T. Island UFO Replies / F.T. Island UFO Konuşmaları

[sena_spidergirl]

F.T Island UFO Konuşmaları

UFOTown'un iki resmi sitesi var. Biri Çin'e diğeri Güney Kore'ye bağlı web siteler.
Koreli ve Çinli vatandaşlar kendi Vatandaşlık Numaralarıyla üye oluyorlar. Bir nevi T.C Kimlik Numarası gibi. Yani biz üye olamıyoruz

*F.T Island'ın genel olarak Çin'e bağlı web sitedeki mesajları elime geçiyor.


UFOTown KORE websitesi !
UFOTown ÇIN websitesi !

Arkadaşlar, burada F.T Island'ımızın UFO konuşmalarını paylaşalım.

Günlük paylaşım yapacak kadar zamanımız ve hali hazırda paylaşılan site bulamadığım için şimdilik benim bulduklarımla yetinin.

Siz de isterseniz paylaşım yapabilirsiniz.

*Özellikle İngilizce metni yazın*[varsa korece, çince metni de yazın]
*İngilizceye kimin çevirdiğini de credits şeklinde yazmalısınız.
*Kaynağı da creditsle birlikte verin.
*Şimdi metni paylaşacağım. Benden örnek alabilirsiniz.

[sena_spidergirl]

UFO konusmalari

Primadonna: Jonghun oppa, sence ben nasil biriyim
Jonghun: masum bir çocuksun ^^ [çok da seker]

Primadonna: Bizim Opaalarimiz Kore'nin en iyi erkekleri, Kikikikehe Siz en iyisisiniz <3
Jaejin: kekeke Bizim iyi görünüslü oldugumuzu düsünüyorsun keke [orada good-looking yaziyordu bu sekilde çevirdim]

Primadonna: Oppaalarim sizi seviyorum,sizde beni seviyor musunuz? heheh <3 Eger beni seviyorsaniz kocaman bir öpücük gönderin
Minhwan: Smooch~~~~[öpücük gönderiyor ]Bu çok uzun oldu. keke [espride yaparmis]

Primadonna: Eger siz hemen gelmezseniz simdi aglayacagim [Sanirim japonya'da olduklarinda yazmis]
Hongki: kekeke Aglama [ Gulmek haha].

Primadonna: Ne olursa olsun siz bizim Cool krallarimizsiniz <3 Bunu begendiniz mi~?!
Seunghyun: Evet. Bu çok hos~ heheh

UFO Update

Hongki:merhaba ben HongKi.hepiniz iy mi yasiyorsunuz bakalim? keke Biz çok fazla çalisiyoruz ,güveninizi koyun ve bizi bekleyin. Bye keke ! [keke galiba gülme anlaminda Gulmek]

Jonghun:Merhaba, Primadonnalar Sizi çok çok özledim. Biz çok iyiyiz.~Hatta Japonya'da çok aktifiz fakat lütfen monitörünüzü açin ve gözünüzü bizden ayirmayin ,ve daima UFO mesaji birakin,,,, smooch[öpücük gönderiyor]

Çeviri bana ait

Metnin ingilizcesi

Spoiler

UFO replies

To FTISLAND: Jonghun oppa, what type of person do you think I am...
From Jonghun: An innocent child ^^

To FTISLAND: Our oppas who are the best guys in Korea, I serve you! Kikikikehe now you guys are the best<3
From Jaejin: kekeke say that we're good-looking! keke

To FTISLAND: I love you oppas but do you love me?? heheh <3 If you love me, as a big favor please give me a kiss<3
From Minhwan: Smooch~~~~ was that too long!!! keke

To FTISLAND: If you don't come quick I'm going to cry ㅜㅜ
From Hongki: kekeke don't cry...

To FTISLAND: Whatever you do, our cool kings~ <3 Is it going to be like this~?!
From Seunghyun: Yep it's like this~ heheh

UFO Update

Hongki: Hi^^ This is Hongki kekekeke are you all living well? Um... we're just about to leave for another practice session?? keke since we're working this hard please put your trust in us and wait!! Bye keke

Jonghun: Hi, the Primadonnas whom I miss so so much. We are doing well~ Even in Japan we are very active but please monitor us and always leave UFO messages~smooch

Credits: UFOtown+DCinside+FTTH+Hongki.love @soompi (english translation) [ftisland.livejournal]

[şengül altuncan]

Çok sekerler canlarim benim ya. Minin espiri anlayisina bayilmisimdir hep zaten.
Paylasim için tesekkürler.

[*sirius*]

Paylasim için tesekkürler...

[khj]

Gerçekten çok tatlilar.

[sena_spidergirl]

UFO konusmalari:

Choi Jong Hun

Primadonna: Dün gece seni rüyamda gördüm Jung oppa!
JongHoon: Sonraki gece de beni gör

Primadonna: Biliyorum aramiza çok uzun mesafeler var, ama vazgeçemem Sana yakin olmayi deneyecegim. Bu sorun beni korkutamiyor[burada uzak olmalarindan bahsediyor]Seni seviyorum bebegim [vöh masallah]
JongHoon:Sakin vazgeçme! Çünkü ben hep senin yanindayim.

Primadonna: Jonghoonn ah, Senin görünüsün tipki bir prens gibi! Senin prensesin olabilir miyim?
JongHoon: Hihi, Eger olmama izin vermezsen?[ilginç bir yanit, tam çeviremedim]

Primadonna: Hong gi, Jong Hun, Jae jin, Seung hyun, Min hwan, kucak[burada kucakliyor gibi birsey yaziyor], sizi gerçekten özledim. Çok çalismayi deneyin! Hepinizin Çin'e gelecegini umuyorum.Hepinizi çoook seviyorum.
JongHoon: Bende seni seviyorum [Hepinizi diyen kiza JongHoon cevap vermis.Üstüne aliniyor heralde haha]


Lee Jaejin

Primadonna: jaejin ah, suan ne yapiyorsun ? Will you marry me sarkisini senden duymak istiyorum olur mu ? sadece bir cümle
Jaejin: Benimle evlenir misin? [deli çocuk]

Primadonna: Çok sogukkk! gerçekten sogukk, çabuk bana ceket ver.
Jaejin: Sana ben ceket yollayabilir miyim simdi? Keke

Primadonna: "Love Letter" gerçekten iyi. Çabuk bana sarki söylemeye buraya gel
Jaejin: keke, bana bir uçak bileti ver o zaman! [bu çocuga ölüyorum]

Primadonna :Jaejin ah , çok üzgünüm... bugün sinifim birlikte disari çikmayi planliyordu ama birden yagmur yagdi! Haizzz[sinirlendigini belirtiyor], simdi ne olacak, benimle oynayacak kimse yok
Jaejin : keke, hala ben varim! kekeke

Song Seung Hyun

Primadonna: Seunghyun, I got you under my skin!-tenimin altinda sana sahibim- [hahaha.Burda "Mirotic" nakaratini söylüyor] Sen bana büyü yagtin ,dogru mu?
Seung Hyun: Belki ben bir büyücüyüm. Hahaha

Primadonna: Seunghyun, Minhwan, günaydin! yeni bir gün basladi, hep mutlu olun!
Seung Hyun: Bir gün de hizlica geçti T.T

Primadonna: Seunghyun ah, ev simdi çok soguk. Sicak hissetmem için bana sarilabilir misin?
Seung Hyun: hayir hayir hayir! kekekekekekeke [neden hayir dedi anlamadim valla.]

Primadonna: Seunghyun ah, sen benim kalbimdeki bir çiçeksin-çiçek çocuksun gibi bisey yaziyor aslinda-, bu bir sir. Oh! Sen HongKi'nin bunu duymasina izin verme [kiza bak ya!]
Seung Hyun: Woah, sahi mi? Keke. tesekkürler, Bu sirri saklayacagim.

Choi Min Hwan

Primadonna: Jonghun ah!.Ben daha yeni korece sinifi buldum. Zorlukla korece ögrenmeye baslayacagim ! Kore'ye gelecegim.[keske bende gidebilsem]
Min Hwan: Gel tabii!! Ben JongHoon'la seni tanistiracagim

Primadonna: SeungHyun oppa ve HongKi oppa sana zorbalik mi yapiyor? [haha eziyorlar mi bu Min'i] Hahaha. Sen sakin korkma ben seni korurum
Min Hwan: Onlar bana zorbalik yapiyor!! Beni onlardan koru! Keke

Primadonna: Honggi, seni gerçekten ama gerçekten çok özledim, beni sik sik düsün!
Min Hwan: Simdi ve sonra beni düsün! [herseye atlamasa olmuyor]

Primadonna: Honggi ah,simdi soguk oldu, kendine dikkat et. film güzel,sen simdi gerçekten çok güzel görünüyorsun Hwaiting, seni sonsuza dek destekleyecegim! [hangi filmden bahsettigi hakkinda hiçbir fikrim yok]
Min Hwan: Benim hakkimda ne düsünüyorsun Keke [vah garibim]

not: Yalniz kimse min'e bisey yazmamis hep o cevap vermis garibim

Lee Hong Gi

Primadonna: Honggi ah, 8 saat sonra beni uyandir lütfen! Sana kahvalti gönderecegim.
HongKi: Ben kalkamam

Primadonna: Honggi ah…Seni düslüyorum/hayal ediyorum.Lütfen Japonya'da saglikli ol.
HongKi: Hadi beni hayal et

Primadonna: Honggi oppa, son günlerde ne yapiyorsun? Ben çalismayi çok deniyorum ,simdi. Ben sadece bir gato keki yedim[ gato cake-bir kek türü olsa gerek] , Gerçekten çok lezzetliydi! Bana cevap verecek zamanin var mi?
HongKi: Gece yersen sismanlarsin...hihi [Doktor kesildi basimiza ]

Primadonna: Hongki ah, ne yapiyorsun? Seni çok özledim!Seninle parka gitmek istiyorum!
HongKi: Kekeke. Hadi Gidelim! [Sen Japonya'dan gidersin Çin'e hemen zaten]


NOT: [] köseli parantez içi sahsi yorumum olup kaale alinmamasi rica olunur

Ingilizce Metin

Spoiler

Lee Jaejin

To F.T Island: Jaejin ah, what are you doing right now? I want to hear you sing “Will you marry me”!! Is it ok? Just one sentence is ok
From Jaejin: Will you marry me?

To F.T Island: It’s really cold! Noona is really cold, quickly give me a coat!
From Jaejin: Can I send it to you right now? Keke

To F.T Island: Jaejin ah, “Love Letter” sounds really good, quickly come here to sing for me!
From Jaejin: keke, give me a plane ticket!

To F.T Islans: Jaejin ah, I’m relly sad….Today my class plan to go out together, but it suddenly rains heavily! Haizzz, what to do now, there isn’t anyone play with me.
From Jaejin: keke, still have me! Kekekekekekekekeke



Choi Jong Hun

To F.T Island: last night I dreamt about you!
From CJH: Tomorrow dream about me,too ^^

To F.T Island: I know the long distance between us, but I can’t give up. I will try hard to get close to you. This matter can’t make me scared! I love you, baby
From JH: Don’t give up! Because I’m always beside you

To F.T Island: Jonghun ah, now your concept looks like a prince! Can I become your princess?
From JH: Hihi, if not let me become your prince OK?

To F.T Island: Hong gi, Jong Hun, Jae jin, Seung huyn, Min hwan, hug noona, noona really miss you. You have to try hard! Hope that all of you will come to China. Love you all
From JH: Hug noona. I love you too!

Song Seung Huyn

To F.T Islans: Seunghyun, I got you under my skin! You was bewitched by me right?
From SH: Maybe I’m bewitched! Hahaha

To F.T Island: Seunghyun, Minhwan, good morning! A new day starts, always be happy! From SH: A day pasts very fast T.T

To F.T Island: Seunghyun ah, it’s very cold at home now. Can you hug me to let me feel warm ok?
From SH: No no no no! kekekekekekeke

To F.T Island: Seunghyun ah, you are a flower boy in my heart, it’s a secret. Oh! You can’t let oppa Hongki hear about it
From SH: Woah, really? Keke. Thanks you, I will keep it as a secret for sure

Choi Min Hwan

To F.T Island: Jonghun ah! I have just found out a Korean class. I will start to learn Korean laboriously ! I will go to Korea
From CMH: You have to come!! I will introduce Jonghun to you!

To F.T Islnad: Do Oppa Seunghyun and oppa Hongki bully you? Hahaha. You don’t have to scare, I will protect you!
From CMH: they do bully me!! Help me treat them! Keke

To F.T Island: Honggi, really really really miss you, think about me frequently!
From CMH: Now and then think about me!!!

To F.T Island: Honggi ah, it gets cold now, take care of yourself. The movie is great, really like your concept at present! Hwaiting, I will support you forever!
From CMH: What about me? Keke

Lee Hong Gi

To F.T Island: Honggi ah, 8 hours later please wake me up! I will send you breakfast!
From LHK: I can’t get up….

To F.T Island: Honggi ah… I dreamt about you! In Japan please be healthy.
From LHK: Let’s dream about me….

To F.T Island: Honggi oppa, recently how do you do? I’m trying very hard now! I have just eaten a gato cake, it’s really delicious! Do you have time to answer me?
From LHK: Eatting at night you will get fat…hihi

To F.T Island: Hongki ah, what are you doing? Miss you so much! I want to go to the park with you.
From LHK: Kekeke. Let’s go!

**Credits: Easy Magazine + ftworldfriends[lee]@360kpop + Kaze@360kpop + ftisland.livejournal


Çeviri: sena_spidergirl & th_ezgi_bill

[th_ezgi_bill]

Süperdi ya.. Jaejin de az degil yalniz.
Seung'ta niye hayir dedi acaba ? Uslu çocuk. :P
Yalniz JongHoon'un cümleyi çevirirken zorlandik. Biraz karisikti sanki.

[Jezz]

Çatlak grup F.T.
Hong'um komedi.
Jung deli çikti. Tesekkürler.

[nur_ay16]

Düzenleme için tesekkürler canim süper olmus hepsinin cevaplarina hastayim

[şengül altuncan]

Min çok seker ya ama niye kimse ona birsey yazmamis çok sasirdim.