EXO - Call Me Baby (Korean Ver.)

[hook blade]

EXO - Call Me Baby





Hangul

이 거리는 완전 난리야 사람들 사이는 남이야
함께하는 매 순간이 Like BOOM, BOOM, BOOM, BOOM, BOOM
What up

Hey Girl 영원 같던 찰나 (운명 같은 순간)
나를 한 순간 뚫고가 (번개처럼 이 세계를)
넌 내 이름 불러주며 나에게로 다가와

놀라워 섬광처럼 가득 차 너를 마주한 순간 oh my
편하게 여기 앉아 이제 내 얘기를 들어봐
Oh I don't care 나 멀리멀리 돌아간대도
이렇게 너의 곁에 단 한 남자가 되어줄 테니

메마른 내 입술에 너 스며들어와 나를 깨워 The time's wasting girl
So don't wait, don't wait too long

* 빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
(You know my name girl)

** 널 향해 커져간 마음아, 너 말곤 그 문을 닫아
(You know I'm here girl)
Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
몇 번이라도 Call me girl

나를 나로 존재하게 해 내 세상은 오직 you’re the one, You’re the one
Girl you’re the one I want

* REPEAT

몇 번이라도 Call me girl

Baby girl 욕심들 속에 날 선
그 어떤 말도 넘어설 그런 믿음을 보여준 너
모두 변해 날 떠나간대도 너는 나만의 lady
내 손을 잡아주는 그거면 돼

* REPEAT

** REPEAT

어둔 미로 속에 갇혔던 Oh 나 (그 어둠 속에서)
날 깨워준 네 목소리 들려와
날 다시 태어나게 해 Yeah!

E-X-O Listen!
Say my name (Louder)
혼란스러운 공간 속 날 이끌어줄 빛이 되고 놓치지 않아준 너라면 (What up)
널 안고 변치 않을게 널 안고 나를 떠나버린 사람들과 마주해
Never don't mind about a thing
내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해

흔들리는 세상 속에서 (Whoo- Babe)
빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너
Girl you're the one I want
(You're the one I want)

* REPEAT

(I’ll be your baby yeah- Ho!)
나를 나로 존재하게 해 (You know I’m here girl)
내 세상은 오직 you’re the one, You’re the one
Girl you’re the one I want
(You’re the one that I want)

* REPEAT

몇 번이라도 Call me girl

Romanization

Call me baby i georineun wanjeon nanriya
Call me baby saramdeul saineun namiya
Call me baby hamkkehaneun mae sungani
Like boom boom boom boom boom
What up

Hey girl, yeongwon gatdeon chalna unmyeong gateun sungan
Nareul han sungan tdulhgoga beongaecheoreom i segyereul
Neon nae ireum bulleojumyeo naegero dagawa

Nollawo seomgwangcheoreom gadeuk cha
Neoreul majuhan sungan oh my
Pyeonhage yeogi anja
Ije nae yaegireul deureobwa

Oh i don't care
Na meollimeolli doragandaedo
Ireohge neoui gyeote
Dan han namjaga doeeojul teni

Memareun nae ipsure
Neo seumyeodeureowa nareul kkaewo
The time't wasting girl
So don't wait don't wait too long

Biccnaneun geosdeureun manha
Geu ane jinjjareul bwabwa
Call me baby call me baby
Call me baby call me baby
You know my name girl

Neol hyanghae keojyeogan maeuma
Neo malgon geu muneul dada
You know i'm here girl
Call me baby call me baby
Call me baby call me baby
Myeot beonirado call me girl

Nareul naro jonjaehage hae
Nae sesangeun ojik you're the one
You're the one
Girl you're the one i want

Biccnaneun geosdeureun manha
Geu ane jinjjareul bwabwa
Call me baby call me baby
Call me baby call me baby
Myeot beonirado call me girl

Baby girl yoksimdeul soge nal seon
Geu eotteon maldo neomeoseol
Geureon mideumeul boyeojun neo

Modu byeonhae nal tteonagandaedo
Neoneun namanui lady
Nae soneul jabajuneun geugeomyeon dwae

Biccnaneun geosdeureun manha
Geu ane jinjjareul bwabwa
Call me baby call me baby
Call me baby call me baby
You know my name girl

Neol hyanghae keojyeogan maeuma
Neo malgon geu muneul dada
You know i'm here girl
Call me baby call me baby
Call me baby call me baby

Eodun miro soge gathyeossdeon oh na
Geu eodum sogeseo
Nal kkaewojun ne moksori deullyeowa
Nal dasi taeeonage hae yeah
E-X-O Listen!

Say my name rouder
Honranseureoun gonggan sok
Nal ikkeureojul bicci doego
Nohchiji anhajun neoramyeon

What up neol ango byeonchi anheulge
Neol ango nareul tteonabeorin saramdeulgwa majuhae
Never don't mind about a thing
Nae gaseumsok geu geodaehan gongbaege neol deohae

Heundeullineun sesang sogeseo whoo babe
Bicci dwaejun ojik han saram baro neo
Girl you're the one i want
You're the one i want

Biccnaneun geosdeureun manha
Geu ane jinjjareul bwabwa
Call me baby call me baby
Call me baby
I'll be your baby yeah
You know my name girl

Ho nareul naro jonjaehage hae
You know i'm here girl
Nae sesangeun ojik you're the one
You're the one
Girl you're the one i want

Biccnaneun geosdeureun manha
Geu ane jinjjareul bwabwa
Call me baby call me baby
Call me baby call me baby
Myeot beonirado call me girl

English

This street is completely crazy
Strangers in between people
Every moment that we’re together
Like boom boom boom boom boom
What up

Hey girl, that one moment felt like eternity
(the fate-like moment)
When you pierced into me in just one moment
(like lightning, in this world)
You called my name and came to me

It’s amazing, like a flash of light,
you fill me up the moment I see you, oh my
Sit here comfortably and listen to my story now
Oh I don’t care, even if I have to go far
I’ll be the one man to be by your side

You seeped into my dry lips and woke me up
The time’s wasting girl
So don’t wait, don’t wait too long

There are many who shine but
look at what’s real among them
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
(You know my name girl)

My heart grows bigger for you
and it closes its door for everyone else but you
(You know I’m here girl)
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
Even if it’s many times, Call me girl

You make me exist as myself,
you’re the only one in my world
You’re the one, You’re the one
Girl you’re the one I want

There are many who shine but look at what’s real among them
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
(You know my name girl)

Even if it’s many times, Call me girl

Baby girl, even among all the greed and all the words
You showed that you believe in me
Even if everyone changes and leaves me,
you are my lady
All I need is for you to hold my hand

There are many who shine but
look at what’s real among them
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
(You know my name girl)

My heart grows bigger for you
and it closes its door for everyone else but you
(You know I’m here girl)
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
Even if it’s many times, Call me girl

I was once trapped in a dark maze (in the darkness)
But I hear your voice that woke me up
You made me be born again, yeah
E-X-O Listen!

Say my name (Louder)
If you become my light and pull me through this chaotic place (what up)
I’ll hold you and never change,
I’ll hold you and face those who left me
Never don’t mind about a thing
You came into the big emptiness in my heart

In this shaking world (whoo babe)
You were the only one who became my light
Girl you’re the one I want
(You’re the one I want)

There are many who shine but
look at what’s real among them
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
(You know my name girl)

(I’ll be your baby yeah- Ho!)
You make me exist as myself
(You know I’m here girl)
You’re the only one in my world,
you’re the one, You’re the one
Girl you’re the one I want
(You’re the one that I want)

There are many who shine but
look at what’s real among them
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
(You know my name girl)

Even if it’s many times, Call me girl

Turkish

Bu cadde tamamen delirmiş
İnsanların arasındaki yabancılar
Birlikte olduğumuz her an
Boom boom boom gibi.
N'aber?

Hey kadınım, sonsuzluğu hissettiren o anda
(kader gibi)
Bir anlığına içime işlediğinde
(bu dünyadaki bir yıldırım gibi)
Bana seslendin ve bana geldin.

Işığın parlaması gibi mükemmel,
Seni gördüğüm gibi içimi dolduruyorsun
Rahatça otur ve şimdi benim hikayemi dinle
Ne kadar ileri gitmem gerekse de umurumda değil
Senin yanındaki tek adam ben olacağım.

Kuru dudaklarıma süzüldün ve beni uyandırdın
Zaman boşa geçiyor kadınım
Bekleme, çok bekleme.

Parlayan çok kişi var ama
gerçek olana bakmalısın
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
(Adımı biliyorsun bebeğim)

Sana olan duygularım gitgide büyüyor.
ve kalbim senin dışındaki herkese kapılarını kapatıyor.
(Biliyorsun buradayım )
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
Birçok kez olsa bile, Call me baby

Beni ben yapan sensin.
Dünyamdaki tek kişi sensin.
Sen teksin. Sen teksin.
İstediğim tek sensin.

Parlayan çok kişi var ama
gerçek olana bakmalısın
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
(Adımı biliyorsun bebeğim)

Birçok kez olsa bile, Call me girl

Bebeğim, tüm hırsların ve söylenenlerin içinde
Bana inandığını gösterdin.
Herkes değişse, beni terketse bile,
Benim kadınımsın
Tek ihtiyacım olan elimi tutman

Parlayan çok kişi var ama
gerçek olana bakmalısın
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
(Adımı biliyorsun bebeğim)

Sana olan duygularım gitgide büyüyor.
ve kalbim senin dışındaki herkese kapılarını kapatıyor.
(Biliyorsun buradayım )
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
Birçok kez olsa bile,, Call me girl

Karanlık bir labirentte sıkışmıştım
Fakat beni kendime getiren sesini duydum
Yeniden doğmamı sağladın
E-X-O Dinle!

Benim adımı söyle (Yüksek sesle)
Eğer benim ışığım olur ve beni bu karmakarışık ortamdan kurtarırsan
Sana sarılacağım ve asla değişmeyeceğim
Sana sarılacağım ve beni terk edenlerle yüzleşeceğim
Hiçbir şeyi dert etme
Kalbimdeki büyük boşluğu doldurdun

Bu sarsıntılı dünyada (whoo bebeğim)
Benim ışığım olan tek kişi sendin
İstediğim sensin
(İstediğim sensin)

Parlayan çok kişi var ama
gerçek olana bakmalısın
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
(Adımı biliyorsun bebeğim)

Senin bebeğin olacağım yeah- Ho!
Beni ben yapan sensin.
(burada olduğumu biliyorsun)
Dünyamdaki tek kişi sensin.
Sen teksin. Sen teksin.
İstediğim tek sensin.
(İstediğim tek sensin)

Parlayan çok kişi var ama
gerçek olana bakmalısın
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
(Adımı biliyorsun bebeğim)

Birçok kez olsa bile, Call me girl


Aralidia

[hook blade]

Türkçe çevirisi için sayın Aralidia admine teşekkür ederiz...

[oppakorea]

Sözleri de şarkının melodisi kadar güzel. .072.
Çeviri için teşekkürler...

[Korea Star]

Teşekkürler.