Eru Lyrics

[mnal]

Eru =>Click for directions / Yönlendirme için tiklayin

INDEKS

-Durariso
-Sarangiranun Sulphun Yegi
-Mannequin
-Kkaman Angyeong
-Tteonaga
-Giseumari
-Dashi taeeonado..
-Mianhae
-Saranghennayo
-Gyoulnagi
-Mannequin
-Saranghe
-Gamyon
-Hengboghamnida
-Gunyoga Uroyo
-Hanmadi
-Insamal


Duriraso
romanization by: sabby ~nbk~


Duriraso johannunde manyang ddasuheso johannunde
chanbarami mobshi buldon gu goril gorul ddedo

Dashi honja doeborin nanun orobuthun giogsoge
tasuhetdon chuogdurul chaja hemeineyo

Suljanul biugo guderul biumyo
hurunun nunmullo dashi gudel cheuneyo
hansumi ddo ssahigo guriummajo ssahyoso
nomu gudega bogo shiphdago ginagin shigandulgwa ssauneyo

Saranghe ibsurun gudeman burugo
gwidgaen gudeman dulligo
du nunul esso gamado dashi gudega boineyo

Saranghandanun gu hunhanmal ijeso honja hanunmal
gu goril gotda bomyon huhoeman hulloyo

Ijojul gorago bonejul gorago
sel su obsul mankhum su obshi yagsog hennunde
namjadabji motheso nayaghan saramiraso
jinagaborin chuogirado ashwiwo borilsuga obnabwayo

Saranghe ibsurun gudeman burugo
gwidgaen gudeman dulligo
gu nunul esso gamado dashi gudega boineyo

Saranghandanun gu hunhanmal ijeso honja hanulman
gu goril gotda bomyon huhoeman hulloyo

Ne ibsurun gudeman bulloyo sarangheyo
ne du nunul gamabwado ddodashi gudega boineyo

Nan onuldo barami chagawo gudel bonel su obdago
tasuhe jinun nal gudel bonendago
jikhijido mothal yagsogulheyo

둘이라서

둘이라서 좋았는데 마냥 따스해서 좋았는데
찬바람이 몹시 불던 그 거릴 걸을 때도

다시 혼자 되버린 나는 얼어붙은 기억속에
따스했던 추억들을 찾아 헤메이네요

술잔을 비우고 그대를 비우며
흐르는 눈물로 다시 그 댈 채우네요
한숨이 또 쌓이고 그리움마저 쌓여서
너무 그대가 보고 싶다고 기나긴 시간들과 싸우네요

사랑해 입술은 그대만 부르고
귓가엔 그대만 들리고
두 눈을 애써 감아도 다시 그대가 보이네요

사랑한다는 그 흔한말 이제서 혼자 하는말
그 거릴 걷다 보면 후회만 흘러요

잊어줄 거라고 보내줄 거라고
셀 수 없을 만큼 수 없이 약속 했는데
남자답지 못해서 나약한 사람이라서
지나가버린 추억이라도 아쉬워 버릴수가 없나봐요

사랑해 입술은 그대만 부르고
귓가엔 그대만 들리고
두 눈을 애써 감아도 다시 그대가 보이네요

사랑한다는 그 흔한말 이제서 혼자 하는말
그 거릴 걷다 보면 후회만 흘러요

내 입술은 그대만 불러요 사랑해요
내 두 눈을 감아 봐도 또 다시 그대가 보이네요

난 오늘도 바람이 차가워 그 댈 보낼 수 없다고
따스해지는 날 그 댈 보낸다고
지키지도 못 할 약속을 해요

Because there are two of us
translation by: Sherry

I liked that there was two of us, it'd be warm with just the two of us
Even when a cold breeze would blow when we walked on that street


All alone again in a memory frozen in time
I got lost looking for those warm memories we made together

I empty the bottle and I empty myself of you
With my falling tears I become full of you again
Filled with sighs filled with loneliness
I keep fighting the times I want to see you

My lips call for you with words of love
My ears can only hear your voice
Even when my eyes are tightly shut I still see you


Those words of love have now become words I say to myself
Whenever I walk that street regrets start to follow me

I said I would forget and let you go
I promised this over and over till I couldn't count
But because I cant be the man I should be
I cant seem to leave our past together behind


My lips call for you with words of love
My ears can only hear your voice
Even when my eyes are tightly shut I still see you

Those words of love have now become words I say to myself
Whenever I walk that street regrets start to follow me

My lips only call for you that I love you
My eyes are closed and still I see you again and again

Again I tell myself today the breeze is too cold I can't let you go
And that I'll let you go when it turns warm again
I've made a promise that I can't keep

[mnal]

Sarangiranun Sulphun Yegi

Onjenganun dashi mannandanun
sesangeso gajang sulphun yegi
idji mothal gu bi odon nare
gudega nege hetdon majimag marijyo

Onjenganun ijhyojyo gagetjyo
oren hue alge doeotjiman
gude narul ddonagan gu girul
nomu oredongan hollo
barabwatjyo

Choumuro choumuro
saraon dongan choumuro
sarange bbajyo durotjyo
bbajyodun jul morunche
sosolsoge iyagichorom

Ibyoriran gu ibyoriran
sesangeso gajang sulphudadon
yegiga dagawassokgo
dagaon jul mollatdon
sarangiranun sulphun yegi yotjyo

Onjenganun ijhyojyo gagetjyo
oren huge alge doeotjiman
gude narul ddonagan gu girul
nomu oredongan hollo
barabwatjyo

Choumuro choumuro
saraon dongan choumuro
sarange bbajyo durotjyo
bbajyodun jul morunche
sosolsoge iyagichorom

Ibyoriran gu ibyoriran
sesangeso gajang sulphudadon
yegiga dagawassokgo
dagaon jul mollatdon
sarangiranun sulphun yegi
sarangiranun yegi

사랑이라는 슬픈얘기

언젠가는 다시 만난다는
세상에서 가장 슬픈 얘기
잊지 못 할 그 비 오던 날에
그대가 내게 했던 마지막 말이죠

언젠가는 잊혀져 가겠죠
오랜 후에 알게 되었지만
그대 나를 떠나간 그 길을
너무 오랫동안 홀로
바라봤죠

처음으로 처음으로
살아온 동안 처음으로
사랑에 빠져 들었죠
빠져든 줄 모른체
소설속의 이야기처럼

이별이란 그 이별이란
세상에서 가장 슬프다던
얘기가 다가왔었고
다가온 줄 몰랐던
사랑이라는 슬픈 얘기 였죠

언젠가는 잊혀져 가겠죠
오랜 후에 알게 되었지만
그대 나를 떠나간 그 길을
너무 오랫동안 홀로
바라봤죠

처음으로 처음으로
살아온 동안 처음으로
사랑에 빠져 들었죠
빠져든 줄 모른체
소설속의 이야기처럼

이별이란 그 이별이란
세상에서 가장 슬프다던
얘기가 다가왔었고
다가온 줄 몰랐던
사랑이라는 슬픈 얘기
사랑이라는 얘기


Love is a sad story
translation by: Sherry

That we will soon meet again
The saddest story in the world
On that rainy day that I cant forget
Were the last words you said to me

Someday I will forget
Although it has now become a regret
On that road that you left me
I've stood alone for too long
staring after you

To the beginning to the beginning
My life back to the beginning
I fell in love with you
At the moment I didn't even know I've fallen
Like a story from a novel

The parting that parting
The saddest thing in the world
The story has fallen upon me
But I didn't know it had come
That love is a sad story


Someday I will forget
Although it has now become a regret
On that road that you left me
I've stood alone for too long
staring after you

To the beginning to the beginning
My life back to the beginning
I fell in love with you
At the moment I didn't even know I've fallen
Like a story from a novel

The parting that parting
The saddest thing in the world
The story has fallen upon me
But I didn't know it had come
That love is a sad story
That love story

[mnal]

Mannequin
romanization by: sabby ~nbk~


Gakkumun marobnun niga burobdago
gakkumun mupyojong niga burobdago
ibyorul anhgo sanun nan ni dwidmosub bolddemyon
dungul dollimyonso nal ddonagan gudewa nomu dalmaso
wo ooh wo ooh wo

Saranghanda wechyo boado sarangul da modu juodo
dwidora boji anhnun no amumarhaji anhnun no

Han godman barabonun niga han saram bakke bol su obnun
ne mosubin god gathaso onuldo gidarigetjyo

Gakkumun biogo shirin baram burodo
cham himdun shiryonwado nul jejarie itjyo
gureso buroun niga doe boryo noryoghedo
ne momen gasumgwa cheoni ikgie niga doelsun objyo
wo ooh wo ooh wo

Saranghanda wechyoboado sarangul da modu juodo
dwidora boji anhnun no amu marhaji anhnun no

Han godman barabonun niga han saram bakke bol su obnun
ne mosubin god gathaso onuldo gidarigetjyo

Saranghanda wechyoboado sarangul da modu juodo
dwidora boji anhnun no amu marhaji anhnun no

Han godman barabonun niga han saram bakke bol su obnun
ne mosubin god gathaso marobshi gidarigetjyo

마네킹

가끔은 말없는 니가 부럽다고
가끔은 무표정 니가 부럽다고
이별을 앓고 사는 난 니 뒷모습 볼 때면
등을 돌리면서 날 떠나간 그대와 너무 닮아서
워우워우 워~

사랑한다 외쳐 보아도 사랑을 다 모두 주어도
뒤돌아 보지 않는 너 아무 말 하지 않는 너

한 곳만 바라보는 니가 한 사람 밖에 볼 수 없는
내 모습인 것 같아서 오늘도 기다리겠죠

가끔은 비오고 시린 바람 불어도
참 힘든 시련와도 늘 제자리에 있죠
그래서 부러운 니가 되 보려 노력해도
내 몸엔 가슴과 체온이 있기에 니가 될 순 없죠
워우워우 워~

사랑한다 외쳐보아도 사랑을 다 모두 주어도
뒤돌아 보지 않는 너 아무 말 하지 않는 너

한 곳만 바라보는 니가 한 사람 밖에 볼 수 없는
내 모습인 것 같아서 오늘도 기다리겠죠

사랑한다 외쳐보아도 사랑을 다 모두 주어도
뒤돌아 보지 않는 너 아무 말 하지 않는 너

한 곳만 바라보는 니가 한 사람 밖에 볼 수 없는
내 모습인 것 같아서 말 없이 기다리겠죠

Mannequin
translation by: Sherry

Sometimes I was jealous of you with your few words
Sometimes I was jealous of you with your expressionless face
Pain from separation whenever I see your back
Turning your back you leave me because I'm like you
Whoa Whoa Whoa~

Even when I yell out my love even when I give you all my love
No backward glances from you No last words from you

Gazing in only one direction Looking at only one person
Thinking it was me I waited for you today again

Sometimes rain comes and even chilling winds blow by
Even when such difficult trials come you remain firm in that same place
Jealous of you I tried to become like you
But because I have a heart but because I have warmth I can't become you
Whoa Whoa Whoa~

Even when I yell out my love even when I give you all my love
No backward glances from you No last words from you

Gazing in only one direction Looking at only one person
Thinking it was me I waited for you today again

Even when I yell out my love even when I give you all my love
No backward glances from you No last words from you

Gazing in only one direction Looking at only one person
Thinking it was me I waited for you today again

[mnal]

Kkaman Angyeong
romanization by: tsiy

Kkaman angyeongeul sseoyo aju kkaman baminde marijyo
api bo-ijil anhado gwaenchanhayo naneun ulgo shipeul ppunijyo
han yeojaga tteonayo neomuna saranghaesseotjjyo
geuraeyo nae yeoja-eyo nae gaseum sogeseo ulgo inneun yeoja
saranghaeyo nado ulgo isseoyo o nan bogo shipeoseo mannago shipeoseo charari jukkkoman shipeoyo
mi-anhaeyo jaraejuji mothan najiman ibyeolkkajido saranghalgeo-eyo haengbokhan sarami dwe-eojuseyo jebaryo

Han yeojaga tteonayo neomuna saranghaesseotjjyo
geuraeyo nae yeoja-eyo nae gaseum sogeseo ulgo inneun yeoja
saranghaeyo nado ulgo isseoyo o nan bogo shipeoseo mannago shipeoseo charari jukkkoman shipeoyo
mi-anhaeyo jaraejuji mothan najiman ibyeolkkajido saranghalgeo-eyo haengbokhan sarami dwe-eojuseyo
saranghaeyo nado ulgo isseoyo o nan bogo shipeoseo mannago shipeoseo charari jukkkoman shipeoyo
mi-anhaeyo jaraejuji mothan najiman ibyeolkkajido saranghalgeo-eyo haengbokhan sarami dwe-eojuseyo jebaryo

까만안경

까만 안경을 써요 아주 까만 밤인데 말이죠
앞이 보이질 않아도 괜찮아요 나는 울고 싶을 뿐이죠
한 여자가 떠나요 너무나 사랑했었죠
그래요 내 여자에요 내 가슴 속에서 울고 있는 여자
사랑해요 나도 울고 있어요 오 난 보고 싶어서 만나고 싶어서 차라리 죽고만 싶어요
미안해요 잘해주지 못한 나지만 이별까지도 사랑할거에요 행복한 사람이 되어주세요 제발요

한 여자가 떠나요 너무나 사랑했었죠
그래요 내 여자에요 내 가슴 속에서 울고 있는 여자
사랑해요 나도 울고 있어요 오 난 보고 싶어서 만나고 싶어서 차라리 죽고만 싶어요
미안해요 잘해주지 못한 나지만 이별까지도 사랑할거에요 행복한 사람이 되어주세요
사랑해요 나도 울고 있어요 난 보고 싶어서 만나고 싶어서 차라리 죽고만 싶어요
미안해요 잘해주지 못한 나지만 이별까지도 사랑할거에요 행복한 사람이 되어주세요 제발요

Black Glasses

Even if it is a really black night, wear your black glasses
It doesn’t matter if I can’t see anything because all I want to do is cry
Since a girl I really loved left me
Yes, she is my girl who cries inside my heart
I love you and I am crying too
Because I want to see you so much I rather just die
I am sorry and even if I wasn’t that good to you I’ll love you till we separate
Please become a happy person

One girl that I really loved is leaving
Yes, she is my girl who cries inside my heart
I love you and I am crying too
Because I want to see you so much I rather just die
I am sorry and even if I wasn’t that good to you I’ll love you till we separate
Please become a happy person
I love you and I am crying too
Because I miss you and want to see you so much I rather just die
I am sorry and even if I wasn’t that good to you I’ll love you till we separate
Please become a happy person


--------------------------------------------------------------------------------


Dorawa Naege
romanization by: tsiy

Nunmul heullineun geottto bameul sae-uneun geottto ijen jigyeoweoseo geumanduryeogo
aesseo useoboneunde ibeun utkko inneunde nun apeun jakku heuryeojyeo
neoreul jiweonaeryeo haesseo jeongmal bonaejuryeo haesseo hajiman nae mam neol japkko inneungeol Baby
meotjjin ibyeolttawi ikssukhaji anheun nae gaseumi jigeumdo neoreul channeungeol
jebal dorawa naege ojik neomaneul weonhae heunhae ppajin maldo han madi mothae
neoreul bol su eopkki-e jeomjeom apa-oneunde na-ui sumi meojeoganeunde
neoreul hyanghan sarange manhi apasseonneunde jeongmal jugeul mankeum himdeureonneunde
geumsae ijeobeorigo tto nan babogadwego geuri-un ma-eum ppuningeol
miweohaeboryeoneun mamdo gyeolguk harureul motkkago weonmanghaneun mamdo jamshippuningeol Baby
bol suman itttamyeon ni son jabeul suman itttamyeon mweodeunji hal su inneun na
jebal dorawa naege ojik neomaneul weonhae heunhae ppajin maldo han madi mothae
neoreul bol su eopkki-e jeomjeom apa-oneunde na-ui sumi meojeoganeunde
ireongeoyeonni neoreul ireunchaero saraganeun il haruharu jinaganeun shigani jogeumdo ni moseup mireonaejujireul mothaneungeol
jebal dorawa naege ojik neomaneul weonhae heunhae ppajin maldo han madi mothae
neoreul bol su eopkki-e jeomjeom apa-oneunde na-ui sumi meojeoganeunde
jebal dorawa naege ojik neomaneul weonhae heunhae ppajin maldo han madi mothae
neoreul bol su eopkki-e jeomjeom apa-oneunde na-ui sumi meojeoganeunde
dorawajweo na-ege

돌아와 내게

눈물 흘리는 것도 밤을 새우는 것도 이젠 지겨워서 그만두려고
애써 웃어보는데 입은 웃고 있는데 눈 앞은 자꾸 흐려져
너를 지워내려 했어 정말 보내주려 했어 하지만 내 맘 널 잡고 있는걸 Baby
멋진 이별따위 익숙하지 않은 내 가슴이 지금도 너를 찾는걸
제발 돌아와 내게 오직 너만을 원해 흔해 빠진 말도 한 마디 못해
너를 볼 수 없기에 점점 아파오는데 나의 숨이 멎어가는데
너를 향한 사랑에 많이 아팠었는데 정말 죽을 만큼 힘들었는데
금새 잊어버리고 또 난 바보가되고 그리운 마음 뿐인걸
미워해보려는 맘도 결국 하루를 못가고 원망하는 맘도 잠시뿐인걸 Baby
볼 수만 있다면 니 손 잡을 수만 있다면 뭐든지 할 수 있는 나
제발 돌아와 내게 오직 너만을 원해 흔해 빠진 말도 한 마디 못해
너를 볼 수 없기에 점점 아파오는데 나의 숨이 멎어가는데
이런거였니 너를 잃은채로 살아가는 일 하루하루 지나가는 시간이 조금도 니 모습 밀어내주지를 못하는걸
제발 돌아와 내게 오직 너만을 원해 흔해 빠진 말도 한 마디 못해
너를 볼 수 없기에 점점 아파오는데 나의 숨이 멎어가는데
제발 돌아와 내게 오직 너만을 원해 흔해 빠진 말도 한 마디 못해
너를 볼 수 없기에 점점 아파오는데 나의 숨이 멎어 가는데
돌아와줘 나에게

Come Back To Me

I’m tired of shedding my tears and staying up all night so I’m thinking of stopping
When I try hard to laugh, my mouth laughs but my eyesight gets hazy
I tried to erase you and really let you go, but my heart is still holding onto you baby
After a cool separation my heart still looks for you
Please come back to me, I only want you. I can’t say one thing that is commonplace about you
I slowly get sick since I can’t see and my breathing is about to cease
Though my love for you brought me pain and was so hard on me that I wanted to die
I forget that in an instant and become an idiot once more who only has feelings of longing in his heart
Feelings of hatred tower you only last one day and feelings of resentment last only a moment baby
I will do anything if I can just see you, if I can just hold your hand
Please come back to me, I only want you. I can’t say one thing that is commonplace about you
I slowly get sick since I can’t see and my breathing is about to cease
Is this what it is like to try to live after losing you? The days going by but still not being able to push your image away
Please come back to me, I only want you. I can’t say one thing that is commonplace about you
I slowly get sick since I can’t see and my breathing is about to cease
Please come back to me, I only want you. I can’t say one thing that is commonplace about you
I slowly get sick since I can’t see and my breathing is about to cease
Come back to me

[mnal]

Tteonaga
romanization by: tsiy
(also credit: aheeyah.com)

Geutorok himdeurottteongeol manhido ureotttaneungeol
jeongmal nan mollasseo niga nal saranghaneun ge apeumi-eotttaneun geol
kkaedara beorin na deoneun yongseohaji ma dashi dwedolligi-en neomu neujeotttangeol ara
ijen na-egeseo tteonaga joheun gi-eok hanado namgiji ma
naega geuriweojiryeo hal ttaen neoreul apeugehan shigan tteo-ollimyeon dwae
ijeul su isseulgeoya anim naega manhi miweojilgeoya
geu ttae ttodareun sarange haengbokhae jil su itkke naega gidohalge
naege wae mareul anhaenni wae hangsang useo boyeonni
gamchweojin ni nunmul boji mothan nareul neon wae weonmanghajil anhanni
jabeul su eopsshi nan neoreul japkko shipjjiman geunyang bonaejuneunge jigeum nae mokshingeol ara
ijen na-egeseo tteonaga joheun gi-eok hanado namgiji ma
naega geuriweojiryeo hal ttaen neoreul apeugehan shigan tteo-ollimyeon dwae
ijeul su isseulgeoya anim naega manhi miweojilgeoya
geu ttae tto dareun sarange haengbokhae jil su itkke naega gidohalge
namgyeojin nae miryeondo da maraji mothan neomaneul hyanghan na-ui sarangdo da moreunchae neon saragagil baralge
na gateungeon jiweobeorinchae
ijen na-egeseo tteonaga (dwidoraboji ma)
joheun gi-eok hanado namgiji ma (saenggaktto hajima)
naega geuriweojiryeo hal ttaen neoreul apeuge han shigan tteo-ollimyeon dwae
ijeul su isseulgeoya anim naega manhi miweojilgeoya
geu ttae tto dareun sarange haengbokhae jil su itkke naega gidohalge

떠나가

그토록 힘들었던걸 많이도 울었다는걸
정말 난 몰랐어 니가 날 사랑하는 게 아픔이었다는 걸
깨달아 버린 나 더는 용서하지 마 다시 되돌리기엔 너무 늦었단걸 알아
이젠 나에게서 떠나가 좋은 기억 하나도 남기지 마
내가 그리워지려 할 땐 너를 아프게한 시간 떠올리면 돼
잊을 수 있을거야 아님 내가 많이 미워질거야
그 때 또다른 사랑에 행복해 질 수 있게 내가 기도할게
내게 왜 말을 안했니 왜 항상 웃어 보였니
감춰진 니 눈물 보지 못한 나를 넌 왜 원망하질 않았니
잡을 수 없이 난 너를 잡고 싶지만 그냥 보내주는게 지금 내 몫인걸 알아
이젠 나에게서 떠나가 좋은 기억 하나도 남기지 마
내가 그리워지려 할 땐 너를 아프게한 시간 떠올리면 돼
잊을 수 있을거야 아님 내가 많이 미워질거야
그 때 또 다른 사랑에 행복해 질 수 있게 내가 기도할게
남겨진 내 미련도 다 말하지 못한 너만을 향한 나의 사랑도 다 모른채 넌 살아가길 바랄게
나 같은건 지워버린채
이젠 나에게서 떠나가 (뒤돌아보지 마)
좋은 기억 하나도 남기지 마 (생각도 하지마)
내가 그리워지려 할 땐 너를 아프게 한 시간 떠올리면 돼
잊을 수 있을거야 아님 내가 많이 미워질거야
그 때 또 다른 사랑에 행복해 질 수 있게 내가 기도할게

Leave
translation by: eonyoung (also credit: aheeyah.com)

That it was that hard for you, that you cried a lot
I really didn't know, loving me was hurting you
Now that I realised, don't forgive me anymore
I know that it's too late to go back
Leave me now, don't leave any good memories
When you miss me, think of the times I hurt your heart
You'll be able to forget me, or I will end up hating myself alot
I'll pray so that you can be happy from another love
Why didn't you tell me, why did you always look happy
Why didn't you feel bitter when I couldn't see your hidden tears
I want to hold on to you even though I can't
I know that all I can do now is to send you off
Don't leave any good memories
When you miss me, think of the times I hurt your heart
You'll be able to forget me, or I will end up hating myself alot
I'll pray so that you can be happy from another love
I couldn't tell you about the regrets I'm left with
My love that's only for you
I hope you live on without knowing about it
With a guy like me erased from your memories
Leave me now (don't look back)
Don't leave any good memories (don't even think)
When you miss me, think of the times I hurt your heart
You'll be able to forget me, or I will end up hating myself alot
I'll pray so that you can be happy from another love

[mnal]

Giseumari

Na geudaereul itkko saneunge jeongmal haruharu nunmullo sara-on nayeonneunde
dashi naege dora-ondadeon geu mal ajikkkaji mitkko mideowanneunde geudaen aneunji
wae nan neoreul itjji mothago nae gaseum sok gipeun gose neol channeunde
du nuneul garigo geudaeneun eopttago dajimhaebwado nunmuri heulleo
ijeotttago saenggakhaedo nae mami gi-eokhanabwa
nan mogi me-eoseo geudael mot bulleodo han beonman nareul dorabwajweoyo
nae saenge han beon sarangeun geudaerago marago shipeoseo

Huimihaejyeo ganeun gi-eoktteul ije sumshwil himjocha nama-itjjil anha geudaen aneunji
wae nan neoreul itjji mothago nae gaseum sok gipeun gose neol channeunde
du nuneul garigo geudaeneun eopttago dajimhaebwado nunmuri heulleo
ijeotttago saenggakhaedo nae mami gi-eokhanabwa
nan mogi me-eoseo geudael mot bulleodo han beonman nareul dorabwajweoyo
nae saenge han beon sarangeun geudaerago
ijen geudael tteonabonaeya haeyo mae-ilbam gidohago tto gidohaenneunde
sarangi-eonnabwa ireoke apeunge ijen nae gaseumdo ttwijil anha
sarado nan sarado saneun geot gatjji anha
nan mogi me-eoseo geudael mot bulleodo han beonman nareul dorabwajweoyo
nae saenge han beon sarangeun geudaerago marago shipeoseo

가슴앓이

나 그대를 잊고 사는게 정말 하루하루 눈물로 살아온 나였는데
다시 내게 돌아온다던 그 말 아직까지 믿고 믿어왔는데 그댄 아는지
왜 난 너를 잊지 못하고 내 가슴 속 깊은 곳에 널 찾는데
두 눈을 가리고 그대는 없다고 다짐해봐도 눈물이 흘러
잊었다고 생각해도 내 맘이 기억하나봐
난 목이 메어서 그댈 못 불러도 한 번만 나를 돌아봐줘요
내 생에 한 번 사랑은 그대라고 말하고 싶어서

희미해져 가는 기억들 이제 숨쉴 힘조차 남아있질 않아 그댄 아는지
왜 난 너를 잊지 못하고 내 가슴 속 깊은 곳에 널 찾는데
두 눈을 가리고 그대는 없다고 다짐해봐도 눈물이 흘러
잊었다고 생각해도 내 맘이 기억하나봐
난 목이 메어서 그댈 못 불러도 한 번만 나를 돌아봐줘요
내 생에 한 번 사랑은 그대라고
이젠 그댈 떠나보내야 해요 매일밤 기도하고 또 기도했는데
사랑이었나봐 이렇게 아픈게 이젠 내 가슴도 뛰질 않아
살아도 난 살아도 사는 것 같지 않아
난 목이 메어서 그댈 못 불러도 한 번만 나를 돌아봐줘요
내 생에 한 번 사랑은 그대라고 말하고 싶어서

Heartache

Living while trying to forget you has been like living with tears day after day
I wonder if you know that I believed and still believe when you said that you’d come back to me
Why can’t I forget you and why do I still search for you deep in my heart
Tears come out even thought I cover my two eyes and tell myself that you’re not there
Though I think that I forgot you, it seems that my heart still remembers
Even if my voice is gone and I can’t call on you, turn around and look to me once
I want to say that you were the love of my life

I wonder if you know that my memories are getting hazy and I don’t even have the strength to breath
Why can’t I forget you and why do I still search for you deep in my heart
Tears come out even thought I cover my two eyes and tell myself that you’re not there
Though I think that I forgot you, it seems that my heart still remembers
Even if my voice is gone and I can’t call on you, turn around and look to me once
That you were the love of my life
Now it seems that I have to let you go, and though I prayed and prayed every night
What hurts this much must have been love, and now my heart doesn’t beat anymore
Though I live and live, it doesn’t feel like I am living
Even if my voice is gone and I can’t call on you, turn around and look to me once
I want to say that you were the love of my life

[mnal]

Dashi taeeonado..
romanization by: jiejunwoo

manheun shigan-i heulleotjyo
geudae nal tteonan ihuro
jigeum-eun eotteon saram gyeot-eseo
utnayo
yeojeonhi areumdapgetjyo
nunbushin geudae misodo
mueotdo akkapji anheulmankeum
sojunghaetjyo

gomawoss-eoyo
geudae na-ege jun shiganmankeum
nan haengbokhaetgie

myeot beon-eul dashi taeeonado
tto dareun salmeul salge dwaedo
nan geudael mannamyeon
tto saranghagetjyo
deo apeun sangcheoman nam-ado
huhweneun haji anheultejyo
geudael saranghal su iss-eotdaneun geol

jakkuman yakhaejineun-ge
nunmulli julji anneun-ge
geudaereul jiun deus-i salsuga
eomneyo
jogeumsshik pyeonhaejilgeora
geumsae iksukhaejilgeora
geureoke bonae jul su itdago
mit-eotneunde

babocheoreom tto
eoneusaegeudaereul chaj-aganeun
nal butchapge dwejyo

myeot beon-eul dashi taeeonado
tto dareun salmeul salge dwaedo
nan geudael mannamyeon
tto saranghagetjyo
deo apeun sangcheoman nam-ado
huhweneun haji anheultejyo
geudael saranghal su iss-eotdaneun geol
geudaereul mannan-geol

nal bomyeo utdeon geudae-ui moseup
jebal hanbeonman deo bol su itdamyeon
geureol su itdamyeon

myeot beon-eul dashi taeeonado
tto dareun salmeul salge dwaedo
nan geudael mannamyeon
tto saranghagetjyo
deo apeun sangcheoman nam-ado
huhweneun haji anheultejyo
geudael saranghal su iss-eotdaneun geol
geudaereul mannan-geol

다시 태어나도..

많은 시간이 흘렀죠
그대 날 떠난 이후로
지금은 어떤 사람 곁에서
웃나요
여전히 아름답겠죠
눈부신 그대 미소도
무엇도 아깝지 않을만큼
소중했죠

고마웠어요
그대 나에게 준 시간만큼
난 행복했기에

몇 번을 다시 태어나도
또 다른 삶을 살게 돼도
난 그댈 만나면
또 사랑하겠죠
더 아픈 상처만 남아도
후회는 하지 않을테죠
그댈 사랑할 수 있었다는 걸

자꾸만 약해지는게
눈물이 줄지 않는게
그대를 지운 듯이 살수가
없네요
조금씩 편해질거라
금새 익숙해질거라
그렇게 보내 줄 수 있다고
믿었는데

바보처럼 또
어느새그대를 찾아가는
날 붙잡게 되죠

몇 번을 다시 태어나도
또 다른 삶을 살게 돼도
난 그댈 만나면
또 사랑하겠죠
더 아픈 상처만 남아도
후회는 하지 않을테죠
그댈 사랑할 수 있었다는 걸
그대를 만난걸

날 보며 웃던 그대의 모습
제발 한번만 더 볼 수 있다면
그럴 수 있다면

몇 번을 다시 태어나도
또 다른 삶을 살게 돼도
난 그댈 만나면
또 사랑하겠죠
더 아픈 상처만 남아도
후회는 하지 않을테죠
그댈 사랑할 수 있었다는 걸
그대를 만난걸
Born again, but.....
translation by: bangku

A lot of time has gone by
since you left me.
But now, if someone is next to me
I can laugh.
It's as beautiful as it ever was.
Your dazzling smile,
it wasn't as precious as
it was important.

Thanks
As much time as you gave me,
is how much I am happy

At some time I was born again
And also I am living a different life
If I were to meet you again
I would also love you again.
And if I am left with a more painful wound
I won't regret
That I could love you.

I'm always getting weak
And my tears aren't getting any less.
But I can't erase you with this
falling water.
But little by little I am becoming comfortable with it.
I'm getting used to the price I have to pay.
I believed that I could let you go
Easily

And like a fool,
I quickly look for you
so that you can hold me

At some time I was born again
And also I am living a different life
If I were to meet you again
I would also love you again.
And if I am left with a more painful wound
I won't regret
That I could love you.
I'll meet you.

If you see me,
If it is can be,
Please let me see your smiling face once again.

At some time I was born again
And also I am living a different life
If I were to meet you again
I would also love you again.
And if I am left with a more painful wound
I won't regret
That I could love you.
I'll meet you.

[mnal]

Mianhae

niga nal saranghaneun mankeum
nareul ij-eojwo
jukdorok saranghaneun
yeojan niga aniya
neol saranghandadeon
geu kkumgyeolgat-eun yaksok
modu geunyeo-ege haetdeon malliya

cheo-eumbuteo sarang-i aniya
geunyeowa heeojin nal
sum-i makhil mankeum seulpeum-e chwihanbam
neoui dajeonghan wiroga nan joh-ass-eo

nal baraboneun aetaneun
ni nunbit iraeseoneun andwendan geol
aljiman geunyeol ijgi wihae
neoreul seontaekhaess-eo
apeun sarang-eun sarang-euro ijneun-geojanha

uneun neol honjadugo tteonagaseo mianhae
sarang-eun nae mamdaero
hal su eomneun geon-gabwa
neo geurium-euro tto apeun bam-i wado
dashin neowa hamge
jamdeul su eopseo

son-garak-i(dalmeun-geoya)
gin meorido(geunyeowa gat-a)
neoreul an-eumyeon(geunyeoreul neukkyeo)
ireomyeon andweneun geojanha
joh-eunnamja(anin-geol alla)
ijerado
bonaejugetni(bonaejwo bonaejwo)
juk-eodo ijji mothal geunyeo-egero

niga nal saranghaneun mankeum
nareul ij-eojeo
jukdorok saranghaneun yeojan
niga aniya
neol saranghandadeon
geu kkumgyeolgat-eun yaksok
modu geunyeo-ege haetdeonmalliya

uneun neol honjadugo
tteonagaseo mianhae
sarang-eun nae mamdaero
hal su eomneun geon-gabwa
neo geurium-euro
tto apeunbam-i wado
dashin neowa hamkke
jamdeul su eopseo

미안해

니가 날 사랑하는 만큼
나를 잊어줘
죽도록 사랑하는
여잔 니가 아니야
널 사랑한다던
그 꿈결같은 약속
모두 그녀에게 했던 말이야

처음부터 사랑이 아니야
그녀와 헤어진 날
숨이 막힐 만큼 슬픔에 취한밤
너의 다정한 위로가 난 좋았어

날 바라보는 애타는
니 눈빛 이래서는 안된단 걸
알지만 그녈 잊기 위해
너를 선택했어
아픈 사랑은 사랑으로 잊는거잖아

우는 널 혼자두고 떠나가서 미안해
사랑은 내 맘대로
할 수 없는 건가봐
너 그리움으로 또 아픈 밤이 와도
다신 너와 함게
잠들 수 없어

손가락이(닮은거야)
긴 머리도(그녀와 같아)
너를 안으면(그녀를 느껴)
이러면 안되는 거잖아
좋은남자(아닌걸 알아)
이제라도
보내주겠니(보내줘 보내줘)
죽어도 잊지 못할 그녀에게로

니가 날 사랑하는 만큼
나를 잊어저
죽도록 사랑하는 여잔
니가 아니야
널 사랑한다던
그 꿈결같은 약속
모두 그녀에게 했던말이야

우는 널 혼자두고
떠나가서 미안해
사랑은 내 맘대로
할 수 없는 건가봐
너 그리움으로
또 아픈밤이 와도
다신 너와 함께
잠들 수 없어

I'm sorry

As much as you loved me
you forgot me.
You aren't the girl
I'll love until the day I die.
I used to love you.
I've spoken the same dreamy promise
to all the girls.

From the first there was no love.
I broke up with her.
This night is so filled with saddness that I might suffocate.
The tender comfort you gave me was good.

You see me anxiously looking
at your eyes.
You know but for you I will forget.
It was you that I had chose.
With my true love you can forget that painful love.

Again and again you cry alone
Because I must go, I am sorry
Full of love,
I can't do as I want
With your yearning
Again a sad night comes
Together with you again
I can't go to sleep

A finger(It resembles)
Long Hair too(together with her)
If I hold you(The feelings for her)
At this rate it will never happen
A good man(You don't know)
Recently
How do you spend your time?(Spend time spend time)
I can't forget her until the day I die.

As much as you loved me
you forgot me.
You aren't the girl
I'll love until the day I die.
I used to love you.
I've spoken the same dreamy promise
to all the girls.

Again and again you cry alone
Because I must go, I am sorry
Full of love,
I can't do as I want
With your yearning
Again a sad night comes
Together with you again
I can't go to sleep

[mnal]

Saranghennayo

Orenmanijyo gudewa duriso
maju anja uso bonjido
ijen ddo darun saranghago itjanhayo
naman irohge manduro nohgo

Saranghennayo johahennayo
oddohge da idgo salggabwa
nan oddogheyo
gudeman anun babora
irohgerado majuchijimayo

Gude gasumun jamdulji mothajyo
bolsso nugungal gyothe dugo itjyo
naui gasumun miryonhagimanheso
hotdoen gidero harurul dallejyo

Saranghennayo johahennayo
oddohge da idgo salggayo
nan oddogheyo
gudeman anun babora
irohgerado majuchijimayo

사랑했나요

오랜만 이죠 그대와 둘이서
마주 앉아 웃어 본지도
이젠 또 다른 사랑하고 있잖아요
나만 이렇게 만들어 놓고

사랑 했나요 좋아 했나요
어떻게 다 잊고 살까요
난 어떡해요
그대만 아는 바보라
이렇게라도 마주치지 마요.

그대 가슴은 잠들지 못하죠
벌써 누군갈 곁에 두고 있죠.
나의 가슴은 미련하기만해서
헛된 기대로 하루를 달래죠.

사랑 했나요 좋아 했나요
어떻게 다 잊고 살까요
난 어떡해요
그대만 아는 바보라
이렇게라도 마주치지 마요.

[mnal]

Gyoulnagi
romanization by: sabby ~nbk~
(also credit: aheeyah.com)

Uyonchorom jangnanchorom urin manna
unmyongchorom yonghwachorom sarangulhetjyo
jinan yorum badaga dduroun teyang gu areso
guden nal barabomyonso yongwonul yagsoghetjyo

*Bogoschorom banchaginun nuni nerimyon
amu ddena jujomalgo jonhwarul heyo
naui orunchog bbyamun norul wihe onjena biwodulggoya
gudega dagawa chagaun son tatuthe jidorog

Jugoshiphgo bogoshiphgo gunggumheyo
komawoyo sarangheyo nege wajwoso
chuun gyourindedo ne olguren ddami naneyo
gude ne gyothe issumyon do isang chubji anhjyo

겨울나기

우연처럼 장난처럼 우린 만나
운명처럼 영화처럼 사랑을 했죠
지난 여름 바닷가 뜨거운 태양 그 아래서
그댄 날 바라보면서 영원을 약속했죠

* 보석처럼 반짝이는 눈이 내리면
아무 때나 주저말고 전화를 해요
나의 오른쪽 뺨은 너를 위해 언제나 비워둘꺼야
그대가 다가와 차가운 손 따뜻해 지도록

주고싶고 보고싶고 궁금해요
고마워요 사랑해요 내게 와줘서
추운 겨울인데도 내 얼굴엔 땀이 나내요
그대 내 곁에 있으면 더 이상 춥지 않죠