Epik High Lyrics

[__HooN__]

sarki sözleri için hepinize tesekürler

[hayalkuşu]

Epik High ft Ha Dong Kyun (하동균) – Habit (습관)

눈빛만 봐도 난 알 수 있어 너의 맘을,
nunbitman bwado nan al su isseo neoui mameul,
작은 보석처럼 빛나던 검은 눈동잔데.
jageun boseokcheoreom bitnadeon geomeun nundongjande.
입술만 떼도 난 알 수 있어 너의 말들,
ipsulman ttedo nan al su isseo neoui maldeul,
나를 위해 짓던 미소는 습관이 되어가네.
nareul wihae jitdeon misoneun seupgwani doeeogane.

이미 다 알고 있어. 참 애석하게도,
imi da algo isseo. cham aeseokhagedo,
거미줄처럼 넓게 퍼진 친구 관계도.
geomijulcheoreom neorpge peojin chingu gwangyedo.
주머니 사정도, 넌 모를 버릇까지도,
jumeoni sajeongdo, neon moreul beoreutkkajido,
하려는 말들과 준비할 선물까지도.
haryeoneun maldeulgwa junbihal seonmulkkajido.
매일 같이 똑같은 패턴의 데이트에
maeil gachi ttokgateun paeteonui deiteue
의무가 되어버린 연락과 보고는
uimuga doeeobeorin yeollakgwa bogoneun
서로의 숨통을 죄이는데,
seoroui sumtongeul joeineunde,
옭아매 있는 새처럼 발버둥 치고 있어.
olgamae inneun saecheoreom balbeodung chigo isseo.
그래 봤자 더 깊게 상처만 패이는데.
geurae bwatja deo gipge sangcheoman paeineunde.
시간이 해결해 줄 거란 말은,
sigani haegyeolhae jul georan mareun,
적어도 내게는 이별이란 종착역만을
jeogeodo naegeneun ibyeoriran jongchagyeongmaneul
향해 달리는 열차와 같아. 폭풍 후 하늘
hyanghae dallineun yeolchawa gata. pokpung hu haneul
그게 더 나을 듯해. 마주 보고서 눈을 감은
geuge deo naeul deutae. maju bogoseo nuneul gameun
우리 둘 사이, 마치 two side LP처럼
uri dul sai, machi two side LPcheoreom
서로 등진 채 이렇게 다른 곳을 봐.
seoro deungjin chae ireoke dareun goseul bwa.
네 방에 걸린 똑같은 똑같이 마른 꽃을 봐.
ne bange geollin ttokgateun ttokgachi mareun kkocheul bwa.
오늘도 난 똑같은 가게서 똑같은 꽃을 사.
oneuldo nan ttokgateun gageseo ttokgateun kkocheul sa.

우린 가로막힌 길로 걸어가는 broken 시소,
urin garomakhin gillo georeoganeun broken siso,
왔다 갔다 아래 위로 in this fake paradiso.
watda gatda arae wiro in this fake paradiso.
그 미소가 숨기는 건 everything,
geu misoga sumgineun geon everything,
숨 막히는 pillow 그 속에 묻은 deep pain.
sum makhineun pillow geu soge mudeun deep pain.
there’s nothing fair in this vanity fair.
there‘s nothing fair in this vanity fair.
그저 부패해진 폐허.
geujeo bupaehaejin pyeheo.
난 목이 메어. dreams turn to nightmares.
nan mogi meeo. dreams turn to nightmares.
우리의 만남은 스포일러, 보나마나 끝이 뻔해.
uriui mannameun seupoilleo, bonamana kkeuchi ppeonhae.
늘어질수록 그저 환상은 죽고 있어.
neureojilsurok geujeo hwansangeun jukgo isseo.
그 어디에 있어도, 네가 내 옆에 있는 것만 같아 숨이 차.
geu eodie isseodo, nega nae yeope inneun geotman gata sumi cha.
또 술잔을 비워도, 한 없이 마셔도 취하질 않아 속이 타.
tto suljaneul biwodo, han eobsi masyeodo chwihajil anha sogi ta.
나 잠시 널 지워도, 먹는 것 하나 걸을 때 하나 자꾸 기억이 나.
na jamsi neol jiwodo, meongneun geot hana georeul ttae hana jakku gieogi na.
네 사진을 치워도, 그 자리엔 네가 있어.
ne sajineul chiwodo, geu jarien nega isseo.


Epik High ft Jo Ye Jin (조예진) – Fallin’

I think I’m fallin’
I think I‘m fallin‘
Into you
Into you

I’m fallin’, fallin’, fallin’ deeper and deeper
I‘m fallin‘, fallin‘, fallin‘ deeper and deeper
I’m fallin’, fallin’ into you
I‘m fallin‘, fallin‘ into you

이 발걸음이 너란 늪 속을 헤엄쳐도,
i balgeoreumi neoran neup sogeul heeomchyeodo,
두 손의 만류의 수갑이 채워져도
du sonui mallyuui sugabi chaewojyeodo
놓진 못해. 내 숨과 똑같애.
nochin motae. nae sumgwa ttokgatae.
차가운 한 숨이 내 가슴을 베었어도
chagaun han sumi nae gaseumeul beeosseodo
그대 눈물이 비를 만들고
geudae nunmuri bireul mandeulgo
잠들지 못해 달을 겨눈 밤에,
jamdeulji motae dareul gyeonun bame,
내가 우산이 되어 비를 막고
naega usani doeeo bireul makgo
세상을 가릴게. like 검은 안대.
sesangeul garilge. like geomeun andae.

때론 지독한 사랑으로 내 세상을 가득 메우고
ttaeron jidokhan sarangeuro nae sesangeul gadeuk meugo
때론 지옥 같은 말들로 내 심장을 검게 태워도
ttaeron jiok gateun maldeullo nae simjangeul geomge taewodo
그녀의 입술은 천국의 문, 키스는 가시넝쿨의 품.
geunyeoui ipsureun cheongugui mun, kiseuneun gasineongkurui pum.
고통마저 달콤해. la dolce malattia, see, I’m not okay.
gotongmajeo dalkomhae. la dolce malattia, see, I‘m not okay.

I’m fallin’, 너란 덫에 걸린,
I‘m fallin‘, neoran deoche geollin,
insane everytime I hear you callin’ my name
insane everytime I hear you callin‘ my name
거친 이 게임 속에 올인
geochin i geim soge orin
텅 빈 마음에 뒤섞인 내 brain.
teong bin maeume dwiseokkin nae brain.
I’m chain-smokin’, coughin’ and chokin’.
I‘m chain-smokin‘, coughin‘ and chokin‘.
벌써 수백 잔의 블랙커피.
beolsseo subaek janui beullaekkeopi.
날 놓치면서 널 맴도는 나.
nal nochimyeonseo neol maemdoneun na.
너란 궤도를 따라 추락하는 위태로운 나.
neoran gwedoreul ttara churakhaneun witaeroun na.

내 맘은 이미 다 타버린 듯.
nae mameun imi da tabeorin deut.
사랑의 재를 줍고 있어. 내 벌인 듯.
sarangui jaereul jupgo isseo. nae beorin deut.
많이 여윈 눈, 쉽게 버린 꿈,
manhi yeowin nun, swipge beorin kkum,
후회는 독감처럼 심해 저린 숨.
huhoeneun dokgamcheoreom simhae jeorin sum.
안개 속에 갇혀버린 외딴 섬이 나.
angae soge gatyeobeorin oettan seomi na.
너 뿐이던 머릿속은, ‘왜 날 버릴까?’
neo ppunideon meorissogeun, ‘wae nal beorilkka?’
이 거리가 어딜까? 어딜 봐도
i georiga eodilkka? eodil bwado
버림받은 어린 아이처럼 서 있나?
beorimbadeun eorin aicheoreom seo inna?

눈물을 멎게 하고, 미소를 굳게 하던
nunmureul meotge hago, misoreul gutge hadeon
날이 선 칼날 같은 말들.
nari seon kallal gateun maldeul.
심장을 조각내고, 두 발을 서게 하던
simjangeul jogangnaego, du bareul seoge hadeon
차가운 얼음 같던 그 눈빛.
chagaun eoreum gatdeon geu nunbit.

넌 내 죽음이 될 듯해.
neon nae jugeumi doel deutae.
너란 산소를 들이키면 질식해.
neoran sansoreul deurikimyeon jilsikhae.
but I just can’t stop 나를 놓아 주지 마.
but I just can‘t stop nareul noha juji ma.
영원토록 날 갖고 놀아.
yeongwontorok nal gatgo nora.
두 발이 부러진다 해도 난 너를 쫓아
du bari bureojinda haedo nan neoreul jjocha
뛰는 그림자. 너의 어둠조차
ttwineun geurimja. neoui eodumjocha
그늘이 될 수 있어. 찬 몸이라도
geuneuri doel su isseo. chan momirado
안을 수 있어. 검은 악몽이라도
aneul su isseo. geomeun angmongirado

[hayalkuşu]

Epik High – Butterfly Effect (Original Lyrics in English)

All causes and all effects.
No college shit necessary to acknowledge it.
Some call it love and some call it sex. opposites.
Call it what you want, but with one touch and you’re gone, so call in sick.
Human politics, from whispered hushes and distant crushes.
Mental fits breakin’ pencil tips and inkin’ brushes.
Simple rushes.
God makes man, and this is the devil’s finishing touches.
From dukes to duchesses and kings to queens.
From dust to dust, this is the sinful theme.
The scene for crack fiends and gun-packin’ teens
High on vaccines, magazines and saccharine.
From dukes to duchesses and kings to queens.
From dust to dust, this is the sinful theme.
The scene for crack fiends and gun-packin’ teens
High on vaccines, magazines and saccharine.
Lovescream.