Eight Scenic Views of Danyang

[hyun(mehtap)]

Eight Scenic Views of Danyang



Adres: Chungcheongbuk-do Danyang-gun Danyang-eup

Website: http://english.dy21.net/

Telefon: +82-43-422-5593 (Korece)

Tanitim

Danyang’daki en güzel manzaralar olarak Haseonam, Jungseonam, Sangseonam, Sainam, Gudambong, Oksunbong, Dodamsambong ve Seokmun gibi sekiz yer belirlendi. Bu yerler Joseon dönemi (1392-1910) boyunca pek çok bilgin tarafindan ziyaret edildi. Haseonam, Jungseonam, Sangseonam, Sainam, Gudambong, Oksunbong, Dodamsambong, and Seokmun çok fazla tarihsel ve kültürel açidan önemli kalintilara sahiptirler. Mt. Sobaeksan, Mt. Geumsusan ve Mt. Doraksan’da Giamgwiseok vardir ve köylerdeki çok sayidaki selalelerden temiz sular akar.
Bu sekiz yerden en önemlisi Dodamsambong doruklaridir. Üç kaya Namhangang nehrinin ortasinda uzanan büyük bir “S” sekli olusturur. Burasi dünyada nehrin ortasinda üç tane uzun kayanin çikinti olusturdugu görebileceginiz tek yerdir. Bunu takiben üç kaya hakkina bugün hala yasayan bir efsane vardir, büyük kaya Nampyeonbong (ya da Janggunbong) olarak adlandirilir, sag taraftaki kaya Cheobong (ya da Adeulbong) olarak adlandirilir ve sol taraftaki kaya Cheopbong (ya da Ddalbong) olarak adlandirilir. Efsaneye göre birbirine asik fakat hiç çocuklari olmayan bir çift yasarmis. Onlar bir metres buldular çünkü bebek sahibi olmak istiyorlardi, fakat o bebek sahibi olur olmaz evin hanimina kötü davranmaya ve onunla alay etmeye basladi. Gök kubbe onlari gördü ve onlari taslara çevirdi. Kayalarin birbirine yakin uzanmasi çok ilginçtir.
Eger Dodamsambong’un karsi kiyisina giderseniz, lhoyangjeong adinda küçük bir eglence çadiri vardir. Chungju Dam ‘in sebep oldugu sellerde evlerini kaybeden yerlilerin rahati için insa edilmistir. Çadirdan asagiya dogru baktiginiz zaman Dodamsambong’un tamamini tek kare içine alabilirsiniz. Eger lhayangjeong çadirindan dogruca karsiya yürürseniz, tas bir kapi görürsünüz. Genis taslarin ortasinda büyük bir bosluk vardir, yapay oldugunu düsünebilirsiniz, ama o dogal bir kayadir. Eger burayi ziyaret ederseniz, diger sekiz manzara kaçilrilmamalidir.

Çeviri: puduhepa1307

English

Address: Chungcheongbuk-do Danyang-gun Danyang-eup

Homepage: http://english.dy21.net/

Phone: +82-43-422-5593 (Korean)

Introduction

Eight areas designated as the most beautiful sceneries in Danyang, are Haseonam, Jungseonam, Sangseonam, Sainam, Gudambong, Oksunbong, Dodamsambong, and Seokmun. These areas were visited many times by numerous scholars during the Joseon Period (1392-1910), and contain many historically and culturally important relics. There are Giamgwiseok on Mt. Sobaeksan, Mt. Geumsusan, and Mt. Doraksan and clear water flows through numerous falls in the valleys.
The most famous of the eight is Dodamsambong Peak. Three Rocks create a large “S” figure as it stands tall in the middle of Namhangang River. This is the only place in the world where you can see such three longest rocks protrude in the middle of a river. The following legend still lives through to this day; among the three rocks, the big rock is called Nampyeonbong, Janggunbong the rock on the right side is called Cheobong (or Adeulbong), and the rock on the left is called Cheopbong (or Ddalbong). According to the legend there lived a couple who loved each other, but had no child. They found a mistress because they wanted to have a baby, but once she had the baby, she began to mistreat and taunt the wife. The heavens saw them, and turned all of them into stones. The way the rocks stand next to one another is very interesting.
If you go to the opposite side of Dodamsambong, there is a small pavilion called lhoyangjeong. It was built to comfort the locals who lost their homes due to the flooding caused by Chungju Dam. When you look down from the pavilion, you can take in the entire Dodamsambong at once. If you walk in opposite direction from lhayangjeong Pavilion, a stone gate appears. As there is a big hole in the middle of the large stone, you would think it is artificial, but it is a natural rock. The other eight views should not be missed while you visit here.

Source

[hyun(mehtap)]

[hyun(mehtap)]

[hyun(mehtap)]

[puduhepa1307]

Fotograflar harika. Çevirirken hayal ettigimden çok daha güzelmis. Bir gün gidip görecegimizi umuyorum.