Education News From Korea

[ji-young park]

Güney Kore ile ilgili eğitim haberlerini bu başlık altında paylaşıyoruz.

Haber eklenirken dikkat edilecek noktalar:

- Haberleri kesinlikle Türk haber sitelerinden alıp derlemiyoruz.
- Güney Kore haber sitelerinden çeviri yaparak haber ekliyoruz.
- Haberin kaynağı ve tarihi, varsa resmini ekliyoruz.
- Haberin hem İngilizce hem de Türkçe çevirisini ekliyoruz.

Education news related to South Korea will be shared here.

Pay attention to these points:

- News should not be picked from Turkish news websites.
- News should be taken and translated from South Korean newspapers.
- Reference and date and pictures of the news -if they have- should be added.
- Both English and Turkish translations of news should be added.

[hifa]

Wishing for high marks on college entrance test

Üniversite Giriş Sınavında Başarı İçin Dilekler

3 Kasım 2012 tarihinde Güney Koreli aileler ellerinde mumlarla, Seoul'ün güney bölgesindeki Bongeun Tapınağı'na girip ülke çapında yapılan üniversite giriş sınavında çocuklarının başarılı sonuçlar elde etmesini dilemek için kuyruğa girdiler. Devlet idaresindeki her yıl yapılan üniversite giriş sınavı bu sene 8 Kasım'da yapılacak.

hifa

Holding candles, South Korean parents queue to enter Bongeun Temple in the southern area of Seoul on Nov. 3, 2012, to ask for their children to achieve high results on the nationwide college entrance exam. The state-administered annual college entrance test will be held on Nov. 8.

04.11.2012-Yonhap News

[hifa]

Test papers for college entrance exam distributed

Üniversite Giriş Sınavı İçin Test Kağıtları Dağıtıldı

Ülke çapında yapılacak sınava üç gün kala 5 Kasım 2012 tarihinde, Seoul'ün 160 kilometre güneyindeki Sejong'da baskı fabrikasındaki görevliler devlet idaresinde yapılan üniversite giriş sınavı için soru ve cevap kağıtlarının paketlerini hazırladı.

hifa

Workers prepare packages of question and answer sheets for the state-administrated scholastic aptitude test for shipment at a printing factory in Sejong, 160 kilometers south of Seoul, on Nov. 5, 2012, three days ahead of the nationwide test..

05.11.2012-Yonhap News

[ece60]

Nationwide college entrance exam imminent

Ülke Çapındaki Üniversite Giriş Sınavı Yaklaştı

Seoul'deki öğrenciler 7 Kasım günü yaklaşan devlet akademik yeterlilik testi ile ilgili bildiriyi okudu. 8 Kasım tarihindeki üniversite giriş sınavına ülke çapında 670,000'e yakın öğrenci girecek.

ece60

Students at a Seoul high school read a notice with information about the upcoming state-administrated scholastic aptitude test on Nov. 7, 2012. The Nov.8 college entrance examination nationwide will be taken by more nearly 670,000 students.

7.11.12-Yonhap

[ece60]

College entrance exam begins nationwide

Ülke Çapındaki Üniversite Giriş Sınavı Başladı

Bir grup lise öğrencisi 8 Kasım günü devlet idaresinde yapılan yeterlilik testinde son sınıf öğrencilerine iyi şans dilemek için Seoul'un kuzeydoğusunda bulunan Chuncheon'daki Chuncheon Lisesi'nin önünde performans sergiledi. Ülke çapında 660,000 öğrenci martta başlayan bahar döneminde üniversiteye girebilmek için sınava girdi.

ece60

A group of high schoolers give a performance in front of Chuncheon High School in Chuncheon, northeast of Seoul, on Nov. 8, 2012, to wish their seniors good luck in the state-administrated scholastic aptitude test that begins the same day. Some 660,000 students nationwide are taking the test to enter college in the spring semester that begins in March.

8.11.12-Yonhap

[hifa]

Non-regular school workers go on strike

Bağımsız Okul Çalışanları Grev Yaptı

9 Kasım 2012 tarihinde Seoul'de bağımsız bir grup aşçı, beslenme uzmanı, idari personel ve öğretmen daha iyi çalışma koşulları için Seoul şehir merkezindeki Seoul Büyükşehir Belediyesi Eğitim Ofisine doğru yürüdü ve bir günlük grev yaptı. Ülke çapında 933 ilkokul, ortaokul ve lisede gerçekleşen grev sebebiyle okullarda öğle yemeği askıya alındı.

hifa

A group of non-regular cooks, nutritionists, administrative staff and teachers in Seoul march towards the Seoul Metropolitan Office of Education in downtown Seoul in a one-day strike for better working conditions on Nov. 9, 2012. The strike, which took place at 933 public elementary, middle and high schools nationwide, suspended the school lunch service.

09.11.2012-Yonhap News

[hifa]

School lunch suspended nationwide

Okullarda Öğle Yemeği Ülke Çapında Askıya Alındı

9 Kasım 2012 tarihinde ülke çapında toplam 933 ilkokul, ortaokul ve liseden bağımsız bir grup aşçı, beslenme uzmanı, idari personel ve öğretmenin daha iyi çalışma koşulları için bir günlük greve gitmesi sebebiyle, Seoul'ün 414 km güneydoğusunda, Ulsan'da bir ilkokulun kafeteryası öğle yemeği vaktinde boştu.

hifa

The cafeteria of an elementary school in Ulsan, 414 km southeast of Seoul, is deserted at lunch time as non-regular cooks, nutritionists, administrative staff and teachers at 933 public elementary, middle and high schools nationwide went on a one-day strike for better working conditions on Nov. 9, 2012.

09.11.2012-Yonhap News

[ece60]

Essay test for college entrance

Üniversiteye Giriş İçin Yazılı Sınav

Sınava giren bir kalabalık 10 Kasım günü üniversiteye kabul edilebilmek için prosedürün bir parçası olan yazılı sınava girdikten sonra ebeveynleriyle birlikte Seoul'deki Sungkyunkwan Üniversitesi yerleşkesinden ayrıldı. Devlet idaresinde yapılan yeterlilik testine girdikten iki gün sonra yazılı sınav yapıldı.

ece60

A throng of exam takers, along with their parents, leave the compound of Sungkyunkwan University in Seoul on Nov. 10, 2012, after taking the school's essay test as part of a procedure to gain admission to the university.The essay test came two days after they sat for the state-administrated scholastic aptitude test.

10.11.12-Yonhap

[ji-young park]

Aced!

Harika!

Erken kayıt adına başvuranlar için düzenlenen yazılı sınavı tamamladıktan sonra rahatlayan öğrenciler dün Seoul'deki Sungkyunkwan Üniversitesi kampüsünden ayrılıyorlar.

ji-young park

Relieved students leave the campus of Sungkyunkwan University campus in Seoul yesterday with their parents after finishing the essay for applications for early admission.

Joongang Daily-12.11.2012

[kıday baksı]

Haber paylaşımları için teşekkür ederiz...

>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld