Dora Observatory

[* Yui *]

Dora Observatory

Adres
Gyeonggi-do, Paju-si, Gunnae-myeon Jeomwon-ri

İrtibat
• 1330 tt çağrı merkezi: +82-31-1330 (Korece, İngilizce, Japonca, Çince)
• Daha fazla bilgi için: +82-31-954-0303 (Korece)

Uyarı
Genel halkın içeri girilmesine izin verilmemektedir.

İnternet Sitesi
en.paju.go.kr (Korece, İngilizce, Japonca, Çince)

Tanıtım
Paju'da (Gyeonggi-do) ve Batı Cephesi Askeri sınır çizgisinin en kuzey noktasında bulunan Dora Observatory kapatılan önceki Songaksan Gözlem Post'un yerini aldı. Gözlemevine gelen ziyaretçiler Kuzey Kore ve Gaeseong, Songaksan, Kim Il-Sung Heykeli Cooperation Farm 'de (Geumamgol) dahil olmak üzere çeşitli bir çok yere göz gezdirebilirler. Gözlemevi, 500 kişilik tribün, VIP odaları ve bol miktarda otopark alanı imkanı sunmaktadır. İlk olarak Ocak 1987 yılında halka açılmıştır.
Gözlemevi yakınlarında 1978 yılında kurulan ve Kuzey Kore tarafından inşa edilen Üçüncü Metro Tüneli bulunmaktadır. Yüksekliği ve genişliği 2m ile 1.6 km boyunca uzanmaktadır, 1 saat içerisinde 30.000 asker seferber olmaktadır. Tünelin önünde DMZ Medya Salonu bölünmüş ülkenin tarihini ve Demilitarized Bölgesinde gelişen ekosistemi sunmaktadır.) DMZ Sergi Salonu (Demilitarized Bölgesi ile ilgili belgeler ve emanetler görüntülenmektedir.) heykeller ve hediyelik eşya dükkânları gibi ilgi çekici ve çeşitli yerler vardır. Ziyaretçiler tünel içinde yürüyüş yapabilirler ya da monoray sürebilirler.
Bu alanda sivil erişimin kısıtlanması nedeniyle, ziyaretçiler gözlemevini ziyaret etmek için DMZ Peace & Security Turist Programına (Paju tarafından uygulanan) katılmalıdır.

Otopark Olanakları
30 ~ 40 Alanlarda

Ulaşım
1. Sangam DMC İstasyonu veya Seul İstasyonu (Metro Hattı 1 ve 4) >> Taransfer Gyeongui hattı >> Munsan İstasyonu’ndan hareket ediniz. >> Dorasan Mt yolundaki tur trenine binin. >> Iimjingang Nehri'nden hareket ediniz. (Kimlik kontrol gereklidir.) >>> Dorasan İstasyonu’ndan çıkınız.
2. Seul İstasyonu’ndan, şehir içi otobüsü # 909'a bininiz. >> Munsan Terminal'inde ininiz. >> # 94 otobüsüne geçiniz. >> Imjingak'da ininiz.

Çeviri : * Yui *



English

Address
Gyeonggi-do, Paju-si, Gunnae-myeon Jeomwon-ri

Inquiries
• 1330 tt call center: +82-31-1330
(Korean, English, Japanese, Chinese)
• For more info: +82-31-954-0303 (Korean)

Home Pageen.paju.go.kr (Korean, English, Japanese, Chinese)

Introduction
Situated in Paju (Gyeonggi-do) and at the northernmost point of the Military Demarcation Line of the Western Front, the Dora Observatory replaced the previous Songaksan Observation Post which was closed. From the observatory, visitors can overlook North Korea and its various locations including Gaeseong, Songaksan, Kim Il-Sung Statue, and Cooperation Farm (Geumamgol). The observatory offers 500 seats, VIP rooms, and abundant parking space. It was first opened to the public in January 1987.
Near the observatory is the Third Underground Tunnel built by North Korea and founded in 1978. It stretches over 1.6km with 2m in height and width, capable of mobilizing 30,000 troops in one hour. In front of the tunnel are a variety of attractions such as the DMZ Media Hall (offering the history of the divided country and flourishing ecosystem in the Demilitarized Zone), DMZ Exhibition Hall (displaying relics and documents related to the Demilitarized Zone), sculptures, and souvenir shops. Visitors can see the inside the tunnel by either walking or riding the monorail.
Because this area restricts civilian access, visitors must participate in the DMZ Peace & Security Tourist Program (implemented by Paju) to visit the observatory. Conducted by a shuttle bus, either from Imjingak Resort or Dorasan Station, it goes through the Dora Observatory, 3rd Underground Tunnel, Dorasan Station, and Unification Village. Visitors must carry passports, which are examined at the checkpoint just beyond Unification Bridge.

Parking Facilities
30~40 spaces

Directions
1. Sangam DMC Station (Subway Line 6) or Seoul Station (Subway Line 1 & 4 ) >> Taransfer to Gyeongui line >> Get off at Munsan Station >> Take the tour train towards Dorasan Mt. >> Get off at Iimjingang River(Identification Check is required) >> Get off at Dorasan station
2. Take the city bus #909 from Seoul Station >> Get off at Munsan Terminal >> Transfer to bus #94 >>Get off at Imjingak
-------------

~Kaynak / Source~

[özgü]

Halkin içeriye girmesine izin yokmus. :/
Tanitim için tesekkürler Zze'm.

[Ebrulî*]

Harika bir tanitim olmus, ellerine saglik bir tanem.
Halk niye giremiyor onu anlamadim ben.

[merve_92]

Mükemmel olmus ellerine saglik ikizim.

[kyucan'm]

Emeginize saglik.^^

[007jaejoong]

Paylasim için tesekkürler. ^^

[alquenti]

Konu için teşekkürler.