Dongnakdang House

[Mühürdar Mishil]

Dongnakdang House / 독락당


Resmi hizmetten emekli olduktan sonra Yi Eonjeok
'un 1516'da inşa ettiği evin sadece sarangchae (erkeklerin bölümü) bölümüne yani evin giriş bölümüne Dongnakdang adı verilmiştir. Evin doğu kenarında nehir manzarası, güzel Gyejeong (Dere Köşkü) için dikkate değer bir özelliktir. Evin diğer önemli bölümleri ise ana binanın yakınında bulunan sadang (Atadan kalma tapınak) ve Çin'den getirilmiş olan 450 yaşındaki bir ağaçtan oluşur.
Bu ev, Yi Eonjeok'a adanmış olan, Oksan Seowon'un kuzeyindeki bir kaç yüz metre yer tutar.

Adres: Kyeong-bug kyeongsu-si Ankan-geub Uksan-ri 1600-1.


Çeviri: puduhepa1307



English
Dongnakdang is now the name of this entire house, though it originally applied only to the sarangchae (mens' quarters) of the house built in 1516 for Yi Eonjeok after he retired from official service. The house is particularly notable for the beautiful Gyejeong (Brook Pavilion) overlooking a stream on the east side of the house. Other important parts of the home include the sadang (ancestral shrine) located at the rear of the property, and a 450 year old tree brought to this location from China.
The house stands just a few hundred meters north of Oksan Seowon, which is itself dedicated to Yi Eonjeok.

Address: Kyeong-bug kyeongsu-si Ankan-geub Uksan-ri 1600-1.


Kaynak / Source

[Kore.Hayranı]

Tanıtım için sana, çeviri için Ayça ablaya teşekkürler.
Ellerinize sağlık.

[Min Seul]

Konu ve paylaşımlar için çok teşekkürler.

[jang gume]

Tanıtım ve çeviri için teşekkürler.

[Midam_Dokman]

Teşekkürler. ^^

[uyesser]

Ellerinize sağlık...

[Yüsra JaeJoong]

Teşekkürler.