Giriş Yap

**R.A.** · (Son Düzenleme: 08-08-2019, Saat: 14:09, Düzenleyen: kıday baksı.)

Dongnae Eupseong Fortress

Dongnae Eupseong Hisarı; Güney Kore, Metropoliten Şehir Busan, Dongnae-gu’da bulunur.

Geleneksel olarak Kore’de, istilalara karşı korumak için her şehirde bir hisar duvarı dikilmiştir. Bu bölgeye Dongnae denmiştir. Samhan Devri (M.Ö 1. yy)’nden sonra birkaç ilçe eyaleti vardı; Geochilsan-guk, Chilsan-guk, Jangsan-guk ve Dongno-guk eyaletlerinin bunların arasına dâhil edildiği söylenmektedir. O zamanlar burada duvarların zaten inşaat edilmiş olduğuna inanılır.

Bununla birlikte, tarihi kayıtlarda görünen Dongnae eupseong hakkındaki ilk söz, duvarın 1021’de, Goryeo Hanedanlığı Kralı Hyeonjong’un saltanatının 12. yılında, onarıldığıdır.

14 Nisan 1592’de Japonların Kore’ye istilaları başladığından beri, Busanjin hisar duvarıyla birlikte Dongnae eupseong, Japonya’nın ilk hedefi oldu. General Song Sang-hyeon’un, diğer tüm yetkililerin, bölüklerin ve sıradan insanların hayatlarını kaybettikleri Dongnae Kuşatması burada doğmuştur.

Çevresi 5.240 metreye genişletilen duvar 1713’de tamir edildi ve geliştirildi. Dört kapısı vardı: Jihuiru (doğu), Simseongnu (batı), Muuru (güney) ve Eunillu (kuzey). Güney kapısının üzerine bir kol hisar inşa edilmiştir ve diğer üç kapının da üzerine küçük takviyeler dikilmiştir. Günümüzde, en üstünde bir takviyeyle kuzey duvarı, Dongjangdae, Songjangdae, Bunkjangdae, Insaengmun (Kapı), Chiseong duvarı, bir kapıyı çevreleyen takviye edilmiş küçük bir duvar dâhilinde, duvarın içerisinde birkaç onarılmış yapı vardır.

Çeviri: R.A.

------------

English

The Dongnae eupseong fortress is located on Dongnae-gu, Busan Metropolitan City, South Korea.

Traditionally In Korea, a wall-fortress was erected in each town to keep it safe from invasions. In this area called Dongnae, there were some borough-states after the Samhan period (the 1st century BC), Geochilsan-guk, Chilsan-guk, Jangsan-guk and Dongno-guk states are told to have been included among these. It is believed that walls had been already built here at that time.

However, the first mention about the Dongnae eupseong that appears in historical records is that the wall was repaired in 1021, the twelfth year of the reign of King Hyeonjong of Goryeo Dynasty.

Since the Japanese began their invasions into Korea on April 14, 1592, this Dongnae eupseong, along with the Busanjin wall-fortress, became the first target by the Japanese. Siege of Dongnae ensued here, in which General Song Sang-hyeon and all the other officials, troops and common people lost their lives.

The wall was repaired and expanded in 1713, extending its circumference to 5,240 meters. It had four gates: Jihuiru (east), Simseongnu (west), Muuru (south), and Eunillu (north). A wing fortress was built upon the south gate and small fortifications were erected on the other three gates too. At present, there are some restored structures inside the wall, including the north gate with a fortification on its top, Dongjangdae and Seojangdae, and Bukjangdae,Insaengmun (Gate), Chiseong wall and a fortified small wall surrounding a gate.

Kaynak/Source