Dongdaemun Gate (East Main Gate)

[daesoo]

Dongdaemun Gate (East Main Gate)



Hakkında


Adres: Seoul-si, Jongno-gu, Jongno 6 (yuk)-ga 69

Dongdaemun Kapısı

Başlangıçta adı Heunginjimun olan Dongdaemun Kapısı (Doğu Ana Kapısı), 1396’da Kral Taejo tarafından inşa ettirilen 1 Numaralı Ulusal Hazine’dir, 1453’de Kral Danjong tarafından yeniden inşa ettirildi ve kapının bugünkü şekli 1869’da Kral Gojong tarafindandan inşa ettirildi. Görünüşe göre Kral Sejo Hanedanlığı’ndan (1455-1468) beri insanlar, bu kapıyı Heunginjimun Kapısı olarak adlandırmaktadır. Kapı genel olarak Dongdaemun Kapısı olarak bilinse de eski mirası korumak amacıyla hala birçok insan tarafından Heunginjimun olarak adlandırılmaktadır.
Özel bir dış duvar inşasına sahip olan Dongdaemun Kapısı’nın en ilginç özelliği de şehri kuşatan surlarının yarım ay şeklinde olmasıdır.Seoul Sarayı’nın olduğu alan işgalcilerden savunması zor ve alçak bir bölge olduğu için bu duvar bu dezavantaja karşı yaptırıldı. Sizler, kapının çevredeki önemli coğrafi yapı dikkate alınarak yapıldığını görebilirsiniz. Bu kapı birçok kez yenilendiği için Onseong kayaları farklı renklere sahiptir.
Taş takviye duvarının merkezindeki yukarı Hongyemun, önde her iki tarafın iki bölümü üzerinde beş bölümden oluşan orta zemindedir ve çatı Ujingak tarzındadır. Çatının saçakları üzerinde şeytani ruhları uzak tuttuğu söylenen hayvan şeklinde Japsang heykelleri bulunur. Dongdaemun Kapı yapısının çok karmaşık ve feminen bir tarafı vardır. Joseon Dönemi son günlerinin mimarisini çok iyi gösteren dekorasyonu üzerinde güçlü bir vurguya sahiptir.

Çeviri: kızıllale



English

Address: Seoul-si, Jongno-gu, Jongno 6 (yuk)-ga 69

Dongdaemun Gate (East Main Gate)

Originally called Heunginjimun, Dongdaemun Gate (East Main Gate) is National Treasure No.1. Dongdaemun Gate was built by King Taejo in 1396, renovated by King Danjong in 1453, and its present structure was built by King Gojong in 1869. Apparently people started calling the gate Heunginjimun from King Sejo ’s (1455~1468) reign. Although the gate is generally known as Dongdaemun Gate, many people still call it Heunginjimun with the intention of preserving its old heritage.
The most interesting characteristic of Dongdaemun Gate is that it has a specially built outer wall, usually a half-moon shape, that surrounds a city wall. The area where Seoul Palace was built was a low region, and difficult to defend from invaders, so they built this wall to counter such disadvantages. You can see that the gate was made with considerable consideration to the surrounding geography. The ongseong rocks have different colors, and these are from the many renovations the gate went through.
At the center of the stone reinforcement wall is the Hongyemun, above it is a middle floor composed of five sections at the front and two sections on each side, and the roof is in the Ujingak style. On the eaves of the roof there are Japsang statues, which resemble animals and are said to drive away evil spirits. The structure of Dongdaemun Gate has a very intricate and effeminate side to it, and there is strong emphasis on decoration, which show the architectural style of the latter day Joseon Period very well.


Kaynak / Source

[daesoo]

[mihenktasi]

Paylaşım için Halil sana, çeviri için Süheyla'ya çok teşekkür ederiz.

[mavi-okyanus]

Vay be ne kapıymış... Paylaşım için teşekkürler...

[kimyon]

Şeytani ruhları uzak tuttuğu söylenen hayvan figürleri...
Klasik ve batıl korunma yolları...
Elinize sağlık efendim.

[kızıllale]

Ellerine sağlık kardeşim.
Tarihi dizilerde bu heykelleri gördüğümde hep merak ederdim, meğer şeytani ruhları uzak tuttuğuna inanıyorlarmış. Yani sadece süs amaçlı değilmiş.

[minho.gizem]

Ellerine sağlık. Paylaşım için teşekkürler.

[adriyass501]

Tanıtım için teşekürler Halil abi.
Çok güzel duruyor. Yakından görmeye değer.

[irfaner]

Paylaşımınız için teşekkür ederim...

[heoftma]

Paylaşım için teşekkürler abi. Emeğine sağlık.