12-03-2010, Saat: 23:04
(Son Düzenleme: 25-06-2012, Saat: 14:46, Düzenleyen: prens_yisan.)
Dongchimi-guksu / 동치미
![[Resim: 20738802.jpg]](http://img40.imageshack.us/img40/2346/20738802.jpg)
Dongchimi şehriyeleri (dongchimi gooksu) ile yapılan bu tarifi hazırlamak, 10 dakikanızı ya da 3 günlük bir zamanınızı alabilir. Dongchimi'yi (ki bence bu şehriyeyi beyaz turp suyu kimchisi olarak adlandırmak onu tanımlamanın en iyi yolu) şayet hazır olarak alırsanız ya da dolabınızda mevcut ise, o zaman bu tarifi haziırlamak 10 dakika sürecektir.Eğer en başından başlarsanız, Dongchimi'nin gerçek tadına ulaşması 3 gününüzü alacaktır. Fakat her şeye rağmen buna değer, nihayetinde elde ettiğiniz sonuç bir kase dolusu mayhoş ve ferahlatıcı soğuk şehriyedir.
Hazırlama Süresi: 10 dk
Pişirme Süresi: 10 dk
Malzemeler
*20 birim Dongchimi kimchisi ve suyu
*10 birim buğday unlu Asya şehriyesi (somen)
Hazırlanışı
1-Şehriyeleri paket üzerindeki talimatlara göre haşlayın.
2-Haşlanan şehriyeleri soğuk sudan geçirin.
3-Dongchimi kimchisini kaşık yardımıyla, suyundan daha çok koymak koşuluyla, ayrı kaplara koyun.
4-Ve son olarak şehriyeleri kaselere ekleyin...
Afiyet Olsun !
English
This recipe for dongchimi noodles (dongchimi gooksu) can take between 10 minutes and 3 days to prepare. If you buy the dongchimi (the best way I can describe it clearly is to call it white radish water kimchi) ready-made or you already have it in your fridge, then this recipe takes about 10 minutes. If you are starting from scratch, then it takes about 3 days for the dongchimi to reach the correct flavor. It's worth it though, as the end result is a tart, refreshing bowl of cold noodles.
Prep Time: 10 minutes
Cook Time: 10 minutes
Ingredients:
20 oz Dongchimi kimchi and broth
10 oz wheat flour Asian noodles (somen)
Preparation:
1-Boil noodles according to package directions.
2-Cool noodles under cold running water.
3-Ladle dongchimi kimchi into individual bowls, making sure to use a generous amount of liquid.
4-Add noodles to individual bowls
![[Resim: 20738802.jpg]](http://img40.imageshack.us/img40/2346/20738802.jpg)
Dongchimi şehriyeleri (dongchimi gooksu) ile yapılan bu tarifi hazırlamak, 10 dakikanızı ya da 3 günlük bir zamanınızı alabilir. Dongchimi'yi (ki bence bu şehriyeyi beyaz turp suyu kimchisi olarak adlandırmak onu tanımlamanın en iyi yolu) şayet hazır olarak alırsanız ya da dolabınızda mevcut ise, o zaman bu tarifi haziırlamak 10 dakika sürecektir.Eğer en başından başlarsanız, Dongchimi'nin gerçek tadına ulaşması 3 gününüzü alacaktır. Fakat her şeye rağmen buna değer, nihayetinde elde ettiğiniz sonuç bir kase dolusu mayhoş ve ferahlatıcı soğuk şehriyedir.
Hazırlama Süresi: 10 dk
Pişirme Süresi: 10 dk
Malzemeler
*20 birim Dongchimi kimchisi ve suyu
*10 birim buğday unlu Asya şehriyesi (somen)
Hazırlanışı
1-Şehriyeleri paket üzerindeki talimatlara göre haşlayın.
2-Haşlanan şehriyeleri soğuk sudan geçirin.
3-Dongchimi kimchisini kaşık yardımıyla, suyundan daha çok koymak koşuluyla, ayrı kaplara koyun.
4-Ve son olarak şehriyeleri kaselere ekleyin...
Afiyet Olsun !

English
This recipe for dongchimi noodles (dongchimi gooksu) can take between 10 minutes and 3 days to prepare. If you buy the dongchimi (the best way I can describe it clearly is to call it white radish water kimchi) ready-made or you already have it in your fridge, then this recipe takes about 10 minutes. If you are starting from scratch, then it takes about 3 days for the dongchimi to reach the correct flavor. It's worth it though, as the end result is a tart, refreshing bowl of cold noodles.
Prep Time: 10 minutes
Cook Time: 10 minutes
Ingredients:
20 oz Dongchimi kimchi and broth
10 oz wheat flour Asian noodles (somen)
Preparation:
1-Boil noodles according to package directions.
2-Cool noodles under cold running water.
3-Ladle dongchimi kimchi into individual bowls, making sure to use a generous amount of liquid.
4-Add noodles to individual bowls