DN-A - No One... Anyone (아무도.. 그 누구도)

[adriyass501]

DN-A - No One... Anyone (아무도.. 그 누구도)


Tikla/Click

Hangul+Romanization Lyrics


03 아무 도.. 그 누구도 (Everything�and Everyone)

아무도 내 곁엔 없잖아
amudo nae gyeoten eobtjanha
누구도 내 편이 없잖아
nugudo nae pyeoni eobtjanha
아무도 그 누구도
amudo geu nugudo

빙 빙돌려서 얘기하지마
bingbingdollyeoseo yaegihajima
정말 나 돌아버릴 것 같아
jeongmal na dorabeoril geot gata
그건다 거짓말 거짓말 거짓말
geugeonda geojitmal geojitmal geojitmal
비겁한 거짓말 거짓말 거짓말
bigeophan geojitmal geojitmal geojitmal

말하자면 너 그런거잖아
malhajamyeon neo geureongeojanha
내 친구와 바람 핀거잖아
nae chinguwa baram pingeojanha
정말 너 맘대로 맘대로 맘대로
jeongmal neo mamdaero mamdaero mamdaero
끝까지 그렇게 멋대로 살거니
kkeutkkaji geureoke meotdaero salgeoni

아무도 아무도 아무도 내 곁엔 없잖아
amudo amudo amudo nae gyeoten eobtjanha
누구도 누구도 누구도 내 편이 없잖아
nugudo nugudo nugudo nae pyeoni eobtjanha
네가 날 버리면 네가 날 떠나면
nega nal beorimyeon nega nal tteonamyeon
내겐 아무도 없잖아
naegen amudo eobtjanha

사랑도 사랑도 사랑도 소용이 없잖아
sarangdo sarangdo sarangdo soyongi eobtjanha
친구도 친구도 친구도 다 필요없잖아
chingudo chingudo chingudo da pillyoeobtjanha
너와의 추억도 믿었던 우정도
neowaui chueokdo mideotdeon ujeongdo
아무 의미가 없잖아
amu uimiga eobtjanha

미안하다는 말도 하지마
mianhadaneun maldo hajima
미 안하다면 이런 짓 못해
mianhadamyeon ireon jit motae
그건다 거짓말 거짓말 거짓말
geugeonda geojitmal geojitmal geojitmal
비겁한 거짓말 거짓말 거짓말
bigeophan geojitmal geojitmal geojitmal

내 눈앞에서 둘이 있지마
nae nunapeseo duri itjima
우연히라도 제발 비켜가
uyeonhirado jebal bikyeoga
심장이 터져서 터져서 터져서
simjangi teojyeoseo teojyeoseo teojyeoseo
나 정말 미쳐버릴 것만 같은데
na jeongmal michyeobeoril geotman gateunde

아무도 아무도 아무도 내 곁엔 없잖아
amudo amudo amudo nae gyeoten eobtjanha
누구도 누구도 누구도 내 편이 없잖아
nugudo nugudo nugudo nae pyeoni eobtjanha
네가 날 버리면 네가 날 떠나면
nega nal beorimyeon nega nal tteonamyeon
내겐 아무도 없잖아
naegen amudo eobtjanha

사랑도 사랑도 사랑도 소용이 없잖아
sarangdo sarangdo sarangdo soyongi eobtjanha
친구도 친구도 친구도 다 필요없잖아
chingudo chingudo chingudo da pillyoeobtjanha
너와의 추억도 믿었던 우정도
neowaui chueokdo mideotdeon ujeongdo
아무 의미가 없잖아
amu uimiga eobtjanha

미칠듯 미칠듯 미칠듯
michildeut michildeut michildeut
네가 자꾸 떠올라서
nega jakku tteoollaseo
미칠듯 미칠듯 미칠듯
michildeut michildeut michildeut
내 친구가 떠올라서
nae chinguga tteoollaseo

삼류영화 같잖아 그 주인공이 나잖아
samnyuyeonghwa gatjanha geu juingongi najanha
이건 꿈도 아니잖아 내 곁엔 아무도 없잖아
igeon kkumdo anijanha nae gyeoten amudo eobtjanha

아무리 아무리 아무리 생각을 해봐도
amuri amuri amuri saenggageul haebwado
아무리 아무리 아무리 상상을 해봐도
amuri amuri amuri sangsangeul haebwado
이럴순 없잖아 안되는 거잖아
ireolsun eobtjanha andoeneun geojanha
제발 내게 이러지마
jebal naege ireojima

사랑도 사랑도 사랑도 소용이 없잖아
sarangdo sarangdo sarangdo soyongi eobtjanha
친구도 친구도 친구도 다 필요없잖아
chingudo chingudo chingudo da pillyoeobtjanha
너와의 추억도 믿었던 우정도
neowaui chueokdo mideotdeon ujeongdo
아무 의미가 없잖아
amu uimiga eobtjanha
아무도 누구도 아무도 그 누구도
amudo nugudo amudo geu nugudo


아무도.. 그 누구도 (No One...Anyone)EnglishLyrics

There is nobody by my side
There isn�t anybody on my side
Nobody, anybody

Don�t try to go around it
I really think I�m gonna go mad
It�s all lies lies lies
Cowardly lies lies lies

As one might say it, you�re like that
You cheated on me with my friend
Really it�s always your way your way your way
Are you really gonna live like this to the end?

There is nobody nobody nobody by my side
There isn�t anybody anybody anybody on my side
If you throw me away, If you leave me
I won�t have anything left

Love love love doesn�t have a point
Friends friends friends are not needed
Our memories together and our trusted friendship
Doesn�t have a meaning anymore

Don�t say that you�re sorry
If you�re really sorry, you wouldn�t have done this
It�s all lies lies lies
Cowardly lies lies lies

Don�t be together in front of my eyes
Even though it�s by chance please move away
My heart has burst burst burst
I really think I�m gonna go mad

There is nobody nobody nobody by my side
There isn�t anybody anybody anybody on my side
If you throw me away, If you leave me
I won�t have anything left

Love love love doesn�t have a point
Friends friends friends are not needed
Our memories together and our trusted friendship
Doesn�t have a meaning anymore

Going crazy, going crazy, going crazy,
Cause I keep thinking of you
Going crazy, going crazy, going crazy,
Cause I keep thinking of my friend

It�s like a 3rd rate movie, the main character is me
This isn�t even a dream, there is nobody by my side

However however however I try to think
However however however I try to imagine
This can�t be happening, It can�t be like this
Please don�t do this to me

Love love love doesn�t have a point
Friends friends friends are not needed
Our memories together and our trusted friendship
Doesn�t have a meaning anymore

Nobody Anybody Nobody Anybody

아무도.. 그 누구도 (No One...Anyone)Turkish Lyrics


Onun etrafinda dolasmayi deneme
Gerçekten deli olacagimi düsünüyorum
Hepsi yalan, yalan, yalan
Korkakça yalanlar, yalanlar, yalanlar
Herkes bunu söyleyebilir, sen böylesin
Beni arkadasimla aldattin
Gerçekten bu hep senin tarzin, senin tarzin, senin tarzin
Gerçekten sonuna dek böyle mi yasayacaksin?
Yanimda kimse, kimse, kimse yok
Yanimda hiç kimse, hiç kimse, hiç kimse yok
Eger beni atarsan, eger beni terk edersen
Hiçbir seyim kalmaz
Askin, askin, askin faydasi yok
Arkadaslarin, arkadaslarin, arkadaslarin geregi yok
Hatiralarimizin ve güvenilir arkadasligimizin
Artik hiçbir anlami yok
Gözlerimin önünde birlikte olmayin
Tesadüfen olsa bile uzaklasin
Kalbim parçalaniyor, parçalaniyor, parçalaniyor
Gerçekten deli olacagimi düsünüyorum
Kimse, kimse
Yanimda kimse, kimse, kimse yok
Yanimda hiç kimse, hiç kimse, hiç kimse yok
Eger beni atarsan, eger beni terk edersen
Hiçbir seyim kalmaz
Deli olacagim, deli olacagim, deli olacagim
Çünkü hep seni düsünüyorum
Deli olacagim, deli olacagim, deli olacagim
Çünkü hep arkadasimi düsünüyorum
Üçüncü sinif bir film gibi
Ana karakter benim
Bu bir rüya bile degil
Yanimda kimse yok
Ne kadar, ne kadar, ne kadar düsünmeye çalissam da
Ne kadar, ne kadar, ne kadar hayal etmeye çalissam da
Bu oluyor olamaz, bu böyle olamaz
Lütfen bunu bana yapma
Askin, askin, askin faydasi yok
Arkadaslarin, arkadaslarin, arkadaslarin geregi yok
Hatiralarimizin ve güvenilir arkadasligimizin
Artik hiçbir anlami yok
Kimse, kimse

Çeviri: amalist

[Taenry]

Teşekkürler.