DBSK UFO Dialogues / DBSK UFO Konuşmaları

[raihan]

UFO=korelilerin SMTown ünlüleriyle konuştuğu site,
dbsk UFO da fanlarıyla yazışıyor sitenin korece
, ingilizce olması için çalışmalar devam ediyor.
Konuşmaları ingilizce olarak ekliyorum gönüllü arkadaşlarımız çevirebilir

arkadaşlar bu konuşmalar doğru
resmi bir site boşuna aramaya çalışmayın çünkü korece klavyeye ve en önemlisi kore vatandaşlık numarasına ihtiyacınız var
yoksa kenarından bile geçirmezler




Yunho, Changmin (türkçe çevirisi)
Fan: I’m eating mandarin-orange flavoured sweets, envious?
...... ben mandalina portakal kokulu meyveler yiyorum , kıskanç?
Changmin: Envious.....
kiskanç

Fan: Come and have a meal with me
.... gel ve birlikte yiyelim (kızlar bu kız niyeti bozmuş ben anladım hemde chang minime olcak iş değil )
Changmin: Sorry ...
üzgünüm (ben olsam sapık der konuşmayı bitirirdim )

Fan: Oppa, I went to donate blood today, and I was listening to your songs the whole journey, I’m great aren’t I
?....bugün kan bağışına gittim ve yol boyunca senin şarkını dinledim , ben iyiyim değil mi ? (ilk iyi dedim ama sonra yine bozdu )
Changmin: Yes
...evet

Fan: It’s so eye-catching! What is it? My face (^^)...
o çok dikkat çekici ! o ne ? benim yüzüm
Changmin: Nononononono (SNSD’s song GEE’s lyrics)
hayır hayır (oh canıma deysin çok kendini beğenmiş bu)

Fan: Shim! Chang! Min! What’s hanging by your mouth now?
.....dilinin altında ne saklıyorsun (atasözü babında )
Changmin: A smile…
gülümseme

Fan: Who are you???
....sen kimsin
Changmin: Shim Changmin......
(bu kız ayıptır söylemesi içmiş sanırım chang min bunu neden çekiyor )

Fan: Changmin ah!!!!!!! I love you!!!!!!!!!!!!!!!!
Changmin: Thank you

Fan: How about a long and truthful conversation with me ?
....benimle uzun ve doğru konuşmaya ne dersin?
Changmin: Will do also…
yapar mısın

Fan: Have you had your dinner? ...
aksam yemeğini yedin mi ?
Changmin: En..........
yarım yamalak

Fan: Where is this? (Fan used a picture of a sunset)....
neresi burası (fan güneş batımının resmini kullanıyor )
Changmin: Where?...
neresi

Same fan: Where is this~? ^^ Changmin oppa didn’t manage to guess
~.......aynı fan : neresi burası ? chang min tahmin et
Yunho: Saipan?? The Maldives?? Or Bora Bora
~!!...... Ispanya?Maldivler? veya Bora Bora??

Fan: I know you’re online now Hurry up and reply me!!!.... ..
bilmiyorum şimdi çevirim içiyim acele et cevap ve bana
Yunho: kekeke re~!!! plied~!! I’m here… keke just joking with you.. goodnight~! Its nearly time to sleep, right? ...........
ben burdayım . sadece senle birlikte şaka yaptım . iyi geceler .. nerdeyse uyuma vakti gelmiş , cidden ?

Fan: This is my personal favourite picture.........
. bu benim favori kişisel resmim
Yunho: Ah really??~!! ....
gerçekten mi?

Fan: My heart has always been this way, since the start, it won’t go anywhere else, oppa’s heart is like that too, right?...
benim kalbim başından beri hep bu şekilde olmuştur. başka yerde olmuyor. senin kalbin de böyle . doğru mu?
Yunho: ^__^ Of course it is so!! Fighting AZAAZA!! ...
tabiki oldukça ! savaşçı azaaza !!

Fan: Yunho oppa~!! Let’s meet, I’ll buy you a meal^^
hadi bulusalım. sana yemek ısmarlarım .
Yunho: If we meet, of course I’ll be the one to buy you a meal… if you do… I won’t be able to eat??
eğer buluşursak tabiki sana yemek alırım ..eğer yapmak... yemek istemeyebilirim???

Fan: Oppa has to eat well!! Always work hard Fighting!! ....
iyi yemekler var!!herzaman zor mücadeleci ...
Yunho: Doggies are so cute~!! (referring to the fan’s picture) Our stage~!! Miss you so much~!!....
köpekler çok sevimli (fanin resmine atıfla) ortamın . seni çok özlüyor ...

Fan: Oosoo~~ has oppa eaten? ...
.yunho yemek yedin mi
Yunho: Rice~!! Just.. ate!! It was so delicious~!! ....
pirinç sadece yedim .. oldukça lezzetli ..

Fan: Kekeke my cousin… wants to call oppa brother-in-law^^^^!!!! (fan used picture of her cousin, who is very cuteeeee as her picture ^^)..
.....benim kuzenim (çeviremedim burasını gereksiz zaten kız konuşuyor iste )
Yunho: keke ^__^ so cute~!! Aigoo..~!! ...
çok sevimli

Fan: This is my cousin, so cute right keke (uses pictues of cousin, who is very cute as well ^_^) ...
bu benim kuzenim gerçekten oldukça sevimli (kuzeninin resmini kullanıyor çok da şirin )
Yunho: Really cute ^__^ My cousin’s very cute also ^__^ I’m missing him now.. my kids~!! .....
gerçekten sevimli benim kuzenimde çok tatlıdır ..özledim şimdi onu ..çocuklarım

Fan: I quarrelled with my boyfriend today.. How can we understand each other more?
?…..bugün erkek arkadaşımla kavga ettim. diğerlerinin hepsini nasıl anlıyabiliriz??
Changmin: Have an honest talk ...
dürüst konuşmak mı??

buyrun arkadaşlar

[raihan]

Changmin,(türkçe çevirisi)

Fan : Tour is about the start ^_^ Our members…must finish it healthy as ever! Hwaiting! (>_<)
turun baslangici hakkinda .. üyelerimiz saglikli iken bitmeli

ChangMin : Thank you^^ Now go to sleep
tesekkürler simdi uyumaya gidecegim

Fan : Oppa!! Keke do you still remember this hat~~??
oppa bu sapkayi hala hatirliyor musun
ChangMin : Ah! This hat!
ahh bu sapka
*fan’s avatar is ChangMin wearing a pink hat
(fanin avatarinda cm nin pembe sapkasi var)

(all 3 replies below are from the same person)
Fan : Don’t you wanna marry me oppa? Keke Then sign the marriage certificate!
benimle evlenmek istermisin oppa? sonra evlilik cüzdanini isaretleriz
ChangMin: I want to do neither. hahaha ,
hiçbisey yapmak istemiyorum (benim cevap vermeme gerek kalmadi cm var nede olsa )

Fan: Introduce this person to me oppa keke
beni bu kisiyle tanistir
ChangMin: Go find him yourself.
kendin bul (hehehehe hiç agzimi bile açmama gerek yok cm im çok güzel laflar söylüyor )
*fan’s avatar is Min
(fanin avatarinda min var)

Fan: Oppa behind you!
oppa senin ardinda
ChangMin : What
ne

Fan : This is oppa when oppa was still young kekeke
bu oppa hala genç iken
ChangMin : I still am haha
ben hala gencim
*fan’s avatar is Min during HiYaYa days
(fanin avatarinda minin hiyaya günlerindeki resmi var)

Fan : This is my man. Isn’t he cute?^^ He’s so cute when he smiles
bu benim adamim. sevimli degilmi^^ o güldügünde oldukça sevimli
ChangMin : Really?^^;
gerçekten
*fan’s avatar is Min
(fanin avatarinda min var)

Fan : Oppa! What does “MAX” mean?
oppa max ne demek
ChangMin : What do you think it means?
sence anlami ne

buda changmin in baska faniyla konusmasi, acaba bir gün bizde konusabilirmiyiz????


Jaejeong,(türkçe çevirisi)

Fan: Hero Jaejoong fighting Max Changmin fighting Micky Yoochun fighting U-know Yunho fighting TVXQ fighting
JJ: Xiah Junsu~~~~~~ fighting!!!!!!!!!!!!!
(arakadaslar bu oyunu biliyormusunuz hemen videosunu ekliyim ögrenin çok eglenceli bisey çok komik


Fan: Jaejoong ah, think from another perspective: do you know how hard it is for us people who look at your beauty yet cannot have you? T_T
baska bir açidan bakarsak.biliyormusun.biz insanlar icin ne kadar zor kendi güzelligine dikkat etmek, yapamiyorlar.
JJ: Why don’t you know my heart that is searching for you people? T_T
niçin bilmiyim . benim kalbim insanlari için arar

Fan: Was today’s event interesting? T_T I didn’t get to go.. T_T I’m Changmin’s! Changmin belongs to who??
günün oyunu ilginçmiydi ? ben almaya gidemedim . ben chang min . chang min kime ait ?
JJ: Changmin belongs to me~~ ke
chang min bana ait

Fan: You know what Jaejoong is mine~
biliyorsun JJ ne oldugumu biliyor
JJ: You are… mine too~~
sen .. benimde

Fan: Uh~ Uh oppa give me a reply~~~~~
oppa bana cevap ver
JJ: Replied~ Do well~~!
cevap .. iyiyidi

Fan: When will oppas comeback? I really miss yo T_T
opplar ne zaman geri gelicek? seni gerçekten özledim
JJ: Please wait for us… ^^ we will go back to you guys with more maturity ^^
lütfen bekle bizi..geri dönecegiz büyümüs(olgunlasmis) bi biçimde

Fan: Junsu must be really tired alone in Tokyo -massages- must work hard tomorrow as well~ Junsu hwaiting!
junsu tokyoda gerçekten yorulmali- yarin daha fazla çalismali -
JJ: Junsu sent me a message… just nice to be a reply… so jealous~
junsu bana bir mesaj gönderdi..sadece güzel bir cevap.çok kiskanç

Fan: Jaejoong oppa, are you good at making hotpot??
iyi hotpot yapabiliyor musun?
JJ: Hotpot… that’s my forte^^ After that is kimchi jigae and after that its toufu stew^^
hotpot..su benim güçüm...sonra o kimchi jigae ve ardindan toufu stew ^^


Fan: Changmin ah what are you doing? Thinking of me?
chang min ne yapiyor ? benim yüzümden düsünüyor??
JJ: Changmin is looking at the mirror! Hehe
chang min aynaya bakiyor (ay inanmam ya )

Fan: If you don’t reply I’ll take it that you’re going out with me
eger cevap vermezsen sunu dayanirim . benimle disari gelirsin
JJ: Hey!!! I Replied!!! Eh? I said I replied!
heyy.. cevabim .. ??? söylüyorum cevabim..

Fan: Give me, whose dream is to compose songs, some encouragement!! ~~
bana ver .sarki bestelemek için rüyalarinii , oldukça cesaretli
JJ: Write really good songs, and write one for TVXQ as well~~
gerçekten güzel sarkilar yaz ve tvxq için dahi yaz


(iste size edebi bi konusma inanmiyordunuz)
(jae nin sansinada bu gelmis)

[ashiya_sano]

ya ben birsey anlamadim bu sitenin linki ni biri yazabilirmi neler oluyor o sütede ya bu kizlar sapitmis lütfen biri sitenin linkini yazsin

[TIFA]

Gerçekten bu kiz niyeti bozmus sinirlendim simdi Hero ilede konusmus insallah manyak manyak seyler dememistir nasil konusmus öyle sinirlerim bozuldu ya (bende ingilizce pek yok çeviremedim)

[Jung-hoon]

ya bn birsey anlamadim bu sitenin linki ni biri yazabilirmi neler oluyor o sütede ya bu kizlar sapitmis lütfen biri sitenin linkini yazsin

canim bu resmi site ve gerçek SM in açmis oldugu bir site
kore vatandaslik numarasi olmayanlar üye olamiyor sadece koreli fanlar koreli ünlülerle konusuyorlar

[ashiya_sano]

ben birkaç site buldum smtown diye girince googleye de bunlar ingilizce yani korece degil yoksa ingilizce yapildimi dil ay biri birseyler söylesin çildiracagim

[Jung-hoon]

sm degil canim bu sitenin adi ufo armayla flen bulamazsin bulsanda bakmaktan baska bisey yapamazsin hem bulsan ne yapicaksin
özel bi site bu sm in açtigi
bosuna ortami germeyin sadece düzgünce yorum lütfen
bu arada sm uluslar arasi bi sirket ingilizce olmasi çok normal

[ashiya_sano]

yha inanamiyorum ya su koreli kizlar ne kadar sansli ya adalet istiyorum artik bu dünyada ya

[maxkolik]

ya arkadaslar bu konusma tarzlari bana biraz saçma geldi benim anormalligimden mi kaynaklaniyor yoksa birilerine de saçma geldimi??

[Jung-hoon]

gerçekten ilk çeviriden böyle bisey koymak istemezdim ama genelde böyle konusmalar olmuyor bikaç örnek veriyim bari