DBSK's Twitter / DBSK'nin Twitter Paylasimlari

[ßadqiirL_o5]

30.10.2010

Bugün ki yükledikleri fotograflar.~

Junsu:



Jaejoong:



Yoochun:

[ßadqiirL_o5]

30.10.2010

Jaejoong uyanir..

(Jaejoong) Bugün, TAIWAN'dayiz.!! Bir süre oldu (son ziyaretimizden beri) ㅠㅠ (7:58 - Kore Saati)

(Sung Pil) @mjjeje Jaejoong~ Sagliginiza dikkat edin ve orada iyi is çikarin^^*Dongsaeng'ine yemek için lezzetli seyler al lol Eger sogukta kalmazsaniz böylece sagliginiza dikkat edebilirsiniz. Ben her zaman sizi neselendirecegim! Enerjiniz ile ülkeyi yagmura tutun~ Hwaiting^^* (8:41 - Kore Saati)

(Jaejoong) @kangsungpil Güvenli bir yolculuk yapacagim^^ Ve seni arayacagim (9:37 - Kore Saati)

---------------------------------------------

Jaejoong & Ayu selamlarini gönderirler..

(Ayu) Tayvan yolunda dikkatli ol～♪eglen♪ (9.04 - Kore Saati)

(Jaejoong) Kapatiyorum, görüsürüz^^ (not: kelime anlami "gidecegim ve geri gelecegim") Elimden gelenin en iyisini yapacagim. (9.36 - Kore Saati)

---------------------------------------------

Junsu Twitter'sini güncelliyor!!!

(Junsu) Hotel'e ulastik..Elbiselerimi çikardim ve yataga serildim ve çok serin ve iyi hissettim...^^ (1:32 - Kore Saati)

(O Korece "Elbiselerimi çikardim" diyorsa, ya ceketini çikardi ya da gerçekten elbisesinin tümünü çikardigi anlamina gelir. Muhtemelen ilk tanimi olsa gerek^^)


---------------------------------------------

Yoochun ve Junsu sanirim oyun bagimlisi oldular..

(Yoochun) A~~~i~~~~on~~~~!!! Bunu oynamak istiyorum!! (2:31- Kore Saati)

(Sung Pil) @6002theMicky Gerçekten~~Ah~~Dongsaeng!! (2:39- Kore Saati)

(Yoochun) @kangsungpil hahahaha Hyung, sende oynamalisin!!! ^^ (2:44 - Kore Saati)

(Sung Pil) @6002theMicky Çekimin ortasindayim~~^^* Oynamanin tadini çikar~ (2:50 - Kore Saati)

(Yoochun) @kangsungpil Hwaiting!!!^^ Kore'de görüsürüz!! (2:52- Kore Saati)

---------------------------------------------

Junsu favori oyununu oynama baslamadi… NE?

(Yoochun) @0101xiahtic Junsu~ Tekrar oynamaya baslamalisin! Birligimiz hareketleniyor~ (2:37 - Kore Saati)


---------------------------------------------

Jaejoong'un fil sevgisi tekrar artiyor!

(Jaejoong) Fil♬Sadece ikimiz♬ (2:38 - Kore Saati)

Jaejoong'un Fili


(Jaejoong) Elephant-phant-phant♬ (2:42- Kore Saati)
(O 'Kkiri" tekrarlayarak 'KoKkiri'd emenin eglenceli bir yoludur’ ^^)



---------------------------------------------

[English]

Spoiler

Jaejoong is awake & tweeting!
(Jaejoong) Today, we’re in TAIWAN!! It’s been a while (since we last visited) ㅠㅠ (7:58am KST)
(Sung Pil) @mjjeje Jaejoong~ Take care of your health and do a good job there^^* Buy your dongsaengs delicious things to eat lol Take care of your health so that you don’t catch a cold.. I will always cheer you guys on! Shower the country with your energy~ Hwaiting^^* (8:41am KST)
(Jaejoong) @kangsungpil I’ll have a safe trip^^ And I’ll call you (9:37am KST)

Jaejoong & Ayu send their greetings
(Ayu) Take care on the way to TAIWAN～♪have fun♪ (9.04AM KST)
(Jaejoong) I’m off, see you later^^ (t/n: literal meaning is “I’ll go and come back) I’ll do my best (9.36AM KST)

Junsu Updates his Twitter!!! (Seriously felt like a drought yesterday)
(Junsu) We’ve arrived at the hotel.. I took my clothes off and lied down on the bed and it felt so cool and good…^^ (1:32pm KST)
(When he says ‘I took my clothes off’ in Korean, he could either mean he took off his coat or he did really take all of his clothes off. It’s probably the first definition though ^^)


I guess Yoochun also plays the game Junsu is addicted to..
(Yoochun) A~~~i~~~~on~~~~!!! I want to play it!! (2:31pm KST)
(Sung Pil) @6002theMicky Really~~Ah~~Dongsaeng!! (2:39pm KST)
(Yoochun) @kangsungpil hahahaha Hyung, you should play too!!! ^^ (2:44pm KST)
(Sung Pil) @6002theMicky I’m in the middle of filming~~^^* Have fun playing~ (2:50pm KST)
(Yoochun) @kangsungpil Hwaiting!!!^^ I’ll see you in Korea!! (2:52pm KST)

Junsu hasn’t been playing his favorite game… WHAT?
(Yoochun) @0101xiahtic Junsu~ You should start playing again! Our legion’s moving up~ (2:37pm KST)

Jaejoong’s love for elephants is up again!
(Jaejoong) Elephant♬Only the two of us♬ (2:38pm KST)
(When you add ‘끼리’ from ‘코끼리’ to ‘우리’, ‘우리끼리’ sounds like ‘Only the two of us’. We say that they rhyme in Korean because they end in the same pronunciation)

(Jaejoong) Elephant-phant-phant♬ (2:42pm KST)
(It’s a fun way of saying ‘KoKkiri’ by repeating the ‘Kkiri’ ^^)

Source: [Jaejoong+Junsu+Yoochun+ Other's Twitters]

---------------------------------------------

Kaynak: [Jaejoong+Junsu+Yoochun Twitter]
Çeviri:ßadqiirL_o5

[size=small]

[sairalinda]

O fil telefon süsü mü? Fazla abartili degil mi?

[ßadqiirL_o5]

(Yoohwan) @6002theMicky Fare yastigini paketlemedim.. Pardon.. kekeke (2:42 - Kore Saati)

(Yoochun) @rypaffo Biliyorum, Baktim ve olmadigini hemen anladim. hahaha Tamam!!^^ Yoon Jeong'e bütün beyaz altin toplari topladimi diye sor!! Bir Manboo Aksesuari kaldi. (2:46 - Kore Saati)

(Yoohwan) @6002theMicky Tamam~ (2:50 - Kore Saati)

--------------------------------------------------------------

OMG grub bulusmasi!! Katilabilir miyim? XD

(Jaejoong) Junsu, benimle Yoochun'un odasinda bulus! Haydi, haydi, haydi (2:50 - Kore Saati)

--------------------------------------------------------------

(Mirang) @6002theMicky Hadi Sudden (Attack) oynayalim.! (2:50 - Kore Saati)

(Yoochun) @mirang_ Her zaman Sudden oynuyorum, Hep headshot oluyorum. (2:52 - Kore Saati)

--------------------------------------------------------------

(Jae Min) @6002theMicky 50. seviyedeyim. (3:35 - Kore Saati)

(Yoochun) @forever4850 Kraliyet Sarayindayim!!! Seytan kabilesi!! Sende nasil, hyung?? (4:38 - Kore Saati)

(Jae Min) @6002theMicky Bende seytan kabilesinin bir parçasiyim, çiçek halkasindaki.(4:54 - Kore Saati)

--------------------------------------------------------------

Jaejoong mükemmel..çünkü twittersi var?

(Fukutaro) @mjjeje (Bu) FUKUTARO!! Görebiliyor musun?? ( 4.00 - Kore Saati)

(Fukutaro) @mjjeje Harika! (4.00 - Kore Saati )

(Jaejoong) @fuku0501 Sonunda yaptim! Fuku! (5.00 - Kore Saati)
~Not: Fukutaro Alti-Star sahibi.

--------------------------------------------------------------

Junsu @0101xiahtic Kendisi tekrarlar ve nihayet baskasinin ardindan basarir.

(Junsu) @kangsungpil Hyung, çekiminde Hwaiting ~!!^^ (5:01 - Kore Saati)

(Junsu) @zerotic0124 Bizim süper dansçimiz.. Seni takip etmeyi basardim.(5:15 - Kore Saati)

--------------------------------------------------------------

Junsu uykuya daldi .. bu yüzden Yoochun^un odasinda ki JYJ toplantisini kaçirdi mi?

(Junsu) Ben sadece, uykuya daldim ... ... lol (05:01 - Kore Saati)

--------------------------------------------------------------

Junsu'nun hayati tavuk etrafinda döner..♥

(Önceki Tweet/Junsu) Sung Pil hyung, çekiminde Hwaiting ~!!!^^(5:02 - Kore Saati)

(Sung Pil) @0101xiahtic Sende~~^^* Sagligina dikkat et~Oradayken çok tavuk ye~~keke Hwaiting! (5:19 - Kore Saati)

(Junsu) @kangsungpil Istedigim tavuk seklinîn Tayvan^da oldugunu düsünmüyorum..ㅠ (6:51 - Kore Saati)

--------------------------------------------------------------

[English]

Spoiler

Apparently Yoochun gets his younger brother to pack his bags for him lol
(Yoohwan) @6002theMicky I didn’t pack you your mousepad.. Sorry.. kekeke (2:42pm KST)
(Yoochun) @rypaffo I know, I looked and knew immediately that it wasn’t there hahaha It’s okay!!^^ Ask Yoon Jeong if she’s collected all the White Gold Balls!! There’s one Manboo Accessory left! (2:46pm KST)
(Yoohwan) @6002theMicky Okay~ (2:50pm KST)

OMG GROUP MEETING!! Can I join? XD
(Jaejoong) Junsu, meet me in Yoochun’s room! Go Go Go (2:50pm KST)

Yoochun sucks at ‘Sudden Attack’ and he admits it
(Mirang) @6002theMicky Let’s play Sudden (Attack).! (2:50pm KST)
(Yoochun) @mirang_ Everytime I play Sudden, I always get headshot. (2:52pm KST)

Yu Ah In’s Manager and Yoochun Talk Aion, and I’m zoning out…
(Jae Min) @6002theMicky I’m a Level 50 Healer (3:35pm KST)
(Yoochun) @forever4850 I’m in the Royal Palace!!! The Devil Clan!! What about you, hyung?? (4:38pm KST)
(Jae Min) @6002theMicky I’m part of the Devil Clan too, in the Mayflower Ring (4:54pm KST)

Jaejoong is perfect..because he has twitter?
(Fukutaro) @mjjeje (It’s) FUKUTARO!! Can you see?? (Approx. 4.00pm KST)
(Fukutaro) @mjjeje Perfect! (Approx. 4.00pm KST)
(Jaejoong) @fuku0501 I finally did it! Fuku! (Approx. 5.00pm KST)
~Note: Fukutaro is the owner of Six-Star

Junsu @0101xiahtic Repeats Himself and finally succeeds in Following someone else
(Junsu) @kangsungpil Hyung, Hwaiting on your filming~!!^^ (5:01pm KST)
(Junsu) Sung Pil hyung, Hwaiting on your filming~!!!^^ (5:02pm KST)
(Junsu) @zerotic0124 Our super dancer.. I succeeded in following you (5:15pm KST)

Junsu fell asleep.. so he missed the JYJ meeting in Yoochun’s room?
(Junsu) I just, fell asleep…… lol (5:01pm KST)

Junsu’s Life Revolves Around Chicken..♥
(Previous Tweet/Junsu) Sung Pil hyung, Hwaiting on your filming~!!!^^ (5:02pm KST)
(Sung Pil) @0101xiahtic You too~~^^* Take care of your health~Have lots of chicken while you’re there~~keke Hwaiting! (5:19pm KST)
(Junsu) @kangsungpil I don’t think they have the kind of chicken that I want in Taiwan..ㅠ (6:51pm KST)

Source: [Jaejoong+Junsu+Yoochun+ Other's Twitters]

--------------------------------------------------------------


Kaynak: [Jaejoong+Junsu+Yoochun Twitter]
Çeviri:ßadqiirL_o5

[YeN]

Çeviriler için tesekkürler
Yazip duruyorlar hiç bir sey anlamiyordum ^^'

[Seda-HyunJoonG]

Ay ben bunlari yiyecegim yahu.
Citir,çitir yiyesim geldi inanirmisin Damla'm.. Su konusmalar sanki benim gözümün önünde oluyor gibi yerlere yattim o derece.
Ne kadarda rahatlar yahu,bayiliyorum bunlara.. !
Hero'mun telefon süsüne bittim,hele su lafi benim yerlere düsmeme yetti bile:

"Jaejoong: Elephant-phant-phant♬
'Kkiri" tekrarlayarak 'KoKkiri' !

Demesi süperdi. xD ~ Kkiri Kokkiri!

SungPil Sunbae çok seker ya,kendi ogullari gibi bakiyor onlara,sagliklarina dikkat etmelerini eline geçtikçe uyariyor,göz bebegi gibi bakiyor onlara. ~

Taiwan'daki showcase'lerinide sag salim bitirmeleri iyi oldu,simdi ise USA için yol alacaklar sanirim. :s Ins'Allah birazcik istirat edebilmeleri için zaman verirler.Yorgunluk üstüne diger showcase'e geçecekler ise koyalca hasta olurlar,aman Allah korusun. (Tahataya vur. ) ~

Sagol Damla'm çeviriler için,ellerine,emegine saglik,çevirirken zevk aldigini tahmin edebiliyorum.!

[esoanes]

Kedide ki rahatliga bakin ya.Kiskaniyorum ama.

[^^my_hero^^]

1 saat kadar oldu sanirim bu fotoyu paylastigi.Altina yaptigim yorum ''Sansli kedi'' demekten ibaretti. Gerçekten de öyle ama. Jae'm onu çok seviyor.
Koltuga da nasil yayilmis.Kadehini de ben doldurayim mi kedicik.

[ßadqiirL_o5]

Bu fotografin altina Jae birde söyle yazmis,

Jiji is resting comfortably…..ahh….it’s like I’m the pet and Jiji is the master

Türkçe'ye çevirmedim, çünkü çok acayip birsey oluyor.

[Seda-HyunJoonG]

Bu fotografin altina Jae birde söyle yazmis,

Jiji is resting comfortably…..ahh….it’s like I’m the pet and Jiji is the master

Türkçe'ye çevirmedim, çünkü çok acayip birsey oluyor.

Damlam türkçesi sadece bu:

Jiji su an rahatça dinleniyor....ahh....Sanki ben kediyim Jiji ise sahibim. ^^

Eh bencede yani,Jiji'den fazla uyuyan yok evde. Kedi her vaktini uyumak ile,istirat etmekle geçiriyor,oda hep ya Hero'mun dizlerinde,koltugunda,bilgisayar masasinda,o rahatlik melegimde yok bu kedide var. xD Ama ne olursa olsun,Hero'm Jiji'sini çok seviyor,Junsu'can bile kiskanip 3 tane kedi aldiginda göre aralarindaki sevgi bagi süper bence. ~