yukari
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
DBSK--Nobody Knows(Türkçe Sözlerle)
#1
İndir / Download

[Resim: sigqueenjae.png]

Japonca / Japanese

nobody knows yeah Alright Baby
Ai****emo nobody knows
Kono yoru no tobari wo
Mitsumeteru anata wo kakusu ashioto
Saigen sono uede motome au mutsuu de
Tame ikino yukue daremo shiranakute
korede futari wa kyouhansha onaji ni oidaide aini yukeru
koijitsu wa mou nandemo ii hidoku zutsuoga****e nemurenaitte
kabe ni oshiate baby checkmate tokeaushikanai situation
anata wa mada nanika obieteruno?
boku ga sobani iru yo zutto karada no okude (baby)

michi tarita unmei mo utsushii eien mo
imasara kankeinaiyo anata ga subete
kara mitsuku hitomi ni hamari komu migoto ni
konna ni chijyou wa dare mo shiranakute
usou tsukitakunainonara damatte ireba ii mezameru made
boku dake ga shinji tsuo****teru warui yume de wanaku itoshisadatte
nigakusetsunai black chocolate kuchi utsushisuru communication
naitara owari da to yakusoku ****a
dakara ima wa sore ijyouni kanjiaudake (baby)
itsuno hi ka anata to aozora ga mitaiyo
negatte mo ii ka na? kokoro hisokani
nemotteru anata no senakudehiku piano
senritsuno kotoba daremo shiranakute
boku ga sobani iru yo zutto karada no okude (baby)

Ai****emo nobody knows
kono yoru no tobari wo
mitsumeteru anata wo kakusu ashioto
saigen sono ue de motomeau mutsuude
tameiki no yukue dare mo shiranakute

michitarita unmei mo utsu sukii eien mo
imasara kankei naiyo anata ga subete
karamitsuku hitomi ni hamari komu migoto ni
konna nichijyou wa dare mo shiranakute

___________________


Nobody Knows...yeah... alright baby

愛しても Nobody Knows
この夜の帳を見つめてる貴方を
隠す足音
最近その腕で求め合う夢中で
ため息の行方 誰も知らなくて

Oh lady
二人は共犯者
同じように?を抱いて 会いに行ける

その実はもうなんでもいい
酷く頭痛がして眠れないって

Ah baby 教えて
Baby checkmate
請け合うしかない situation

貴女はまだ何か怯えてるの?
僕が傍にいるよずっと
体の奥で (抱いて)

満ち足りた運命も 美しき永遠も
今更関係ないよ
貴女が全て
辿り着く瞳に 嵌り来る見事に
こんな日常は 誰も知らなくて

嘘をつきたくないのなら
黙っていればいい
なるまで

僕だけが真実を知ってる
悪い夢ではなく 愛しさだって

苦く切ない Black chocolate
口移しする communication

唯の浮気だと約束した
だから今はそれ以上に感じあうだけ

いつの日か貴女と青空が見たいよ
願ってもいいかな?
心密かに
眠ってる貴女の背中で?の
言葉 誰も知らなくて

僕が傍にいるよずっと
体の奥で (抱いて)

愛しても Nobody Knows
この夜の帳を見つめてる貴方を
隠す足音
最近その腕で求め合う夢中で
ため息の行方 誰も知らなくて

満ち足りた運命も 美しい永遠も
今更関係ないよ
貴女が全て
絡み付く瞳に 嵌り来る見事に
こんな日常は 誰も知らなくて


İngilizce / English

Even if I love, nobody knows,
The footsteps that conceal you,
As you watch the curtain of tonight approach,
We want each other endlessly, crazily,
Without anybody knowing the liberation of one’s sigh

With this, we will be able to embrace the scent of crime and meet,
Excuses, such as not being able to sleep due to a fever, does not matter

Pushing you to the wall, baby checkmate,
The situation where we can’t help but melt into one other,
What are you still afraid of?
I’m next you; in the depths of your body, baby

Even the satisfying fate,
Even the beautiful eternity,
It doesn’t matter to me anymore; you’re my everything,
Getting drawn intoyour mesmerizing eyes,
Without anybody knowing my daily life

If you don’t want to tell a lie,
Don’t say anything until I open my eyes,
Only I know the truth; that this is not a nightmare but love

The bitter and sad black chocolate,
The communication we send by our mouths,
Because you promised that tears meant the end,
Now we are feeling each other on the next level

I want to see the blue sky with you in the future,
Can I dream of that? Secretly in my heart, without you knowing,
Nobody knows the words that are carried through this melody,
As I play the piano behind your back while you sleep,
I’m next you; in the depths of your body, baby

Even if I love, nobody knows,
The footsteps that conceal you,
As you watch the curtain of tonight approach,
We want each other endlessly, crazily,
Without anybody knowing the liberation of one’s sigh

Even the satisfying fate,
Even the beautiful eternity,
It doesn’t matter to me anymore; you’re my everything,
Getting drawn intoyour mesmerizing eyes,
Without anybody knowing my daily life
www
Cevapla
#2
Müzigi çok güzel bu sarkinin Smile
Cevapla
#3
Ellerine saglik Leylacim Opucuk Anlamli sarkiymis,çok güzel... Türkçe çeviriside benden olsun Biggrin

NOBODY KNOWS-KIMSE BILMEZ (TÜRKÇE ÇEVIRISI)

Asik olsam bile, hiç kimse bilmez,
Seni gizleyen ayak izleri.
Sen,yaklasan gecenin perde perdesini izlerken,
Biz durmaksizin ve çilginca birbirimizi isteriz
Kimsenin iç çekip kurtulusunu bilmeksizin.

Bununla susluluk duygusunu kucaklayabilecek ve bulusacagiz,
Hararet yüzünden uyuyamamak gibi mazeretler önemli degil.

Seni duvara,birbirimize yardim edemedigimiz ama baska birine dönüstügümüz yere,
Yasladiktan sonra,bebegim,sah-mat.
Hala neden korkuyorsun?
Yanindayim;vücudunun derinliklerinde,bebegim…

Tatmin edici bir kader olsa bile,
Ve güzel bir sonsuzluk,
Benim için artik önemli degil;sen benim her seyimsin.
Gözlerinin agina çekilmek
Hiç kimse yasantimi bilmeksizin…

Eger bir yalan söylemek istemiyorsan,
Ben gözlerimi açana kadar hiçbir sey söyleme.
Sadece ben bileyim;bunun bir kabus degil,ASK oldugunu…

Aci ve koyu siyah çikolata,
Bizim agzimizla yolladigimiz mesaj.
O göz yaslarinin son olduguna söz verdigin için,
Simdi,birmirimizi sonraki seviyede görüyoruz.

Gelecekte mavi gök yüzünü seninle görmek istiyorum,
Bunu düsleyebilir miyim?Için için,yüregide,sen bilmeksizin.
Sen uyurken,arkandan piyano çaldigim için,
Bu melodiyi sonlandiran sözleri kimse bilmez.
Yanindayim;vücudunun derinliklerinde,bebegim…


Asik olsam bile, hiç kimse bilmez,
Seni gizleyen ayak izleri.
Sen,yaklasan gecenin perde perdesini izlerken,
Biz durmaksizin ve çilginca birbirimizi isteriz
Kimsenin iç çekip kurtulusunu bilmeksizin.


Tatmin edici bir kader olsa bile,
Ve güzel bir sonsuzluk,
Benim için artik önemli degil;sen benim her seyimsin.
Gözlerinin agina çekilmek
Hiç kimse yasantimi bilmeksizin…


translated by:sark_gunesi
www
Cevapla
#4
Harika olmus Seher çok tesekürler.
En çok begendigim sarkilarindan biriBiggrin
www
Cevapla
#5
Rica ederim Leylacim,begendiysen ne mutlu bana Smile
Ama gerçekten anlamli sözleri varmis,en kisa zamanda indircem bu sarkiyida.Sevilmeyecek gibi degilmis yani... BiggrinBiggrinBiggrin
www
Cevapla
#6
Seher gerçekten pisman olmayacaksin harika ötesi bir sarkiBiggrin
www
Cevapla
#7
Ya zaten isin içinde dbsk olunca pismanlik olmaz Leylacim ya... :atkilinc: :muzikgurubu: :atkilinc:
www
Cevapla




Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi