DBSK - My Destiny Lyrics (Türkçe Sözlerle)

[myyourself]

İndir /Download



Korece / Korean

카에리타이 나가이 요루니 보쿠노 무네와 마다 마욧테이루
kaeritai nagai yoruni bokuno munewa mada mayottheiru
돌아가고 싶은 긴 밤에 내 가슴은 아직 헤매이고 있어
doragago sipeun gin bame nae gaseumeun ajik hemaeigo isseo

카에레나이 아와이 아사니 츠게타 치카이 우소니 나루카라
kaerenai awai asani cheugeta chikai usoni narukara
돌아갈 수 없는 희미한 아침에 고했던 맹세는 거짓이 되어버리니까
doragal su eomneun huimihan achime gohaetdeon maengseneun geojisi doeeobeorinikka

아노 코로노 보쿠라노 카게가 이마 타치아가리 우고키다스
ano korono bokurano kagega ima tachiagari ugokidaseu
그시절 우리들의 그림자가 지금 일어나 움직이기 시작하지
geusijeol urideurui geurimjaga jigeum ireona umjigigi sijakhaji
You know that I'm still waiting for you

Another day Another night

미라이와 소코니 타치토맛테이루케레도
miraiwa sokoni tachitomattheirukeredo
미래는 그 곳에 멈춰서있지만
miraeneun geu gose meomchwoseoitjiman
Now Living without your love


키미노 후루에루 카타오 오모이다시테와 이이키카세테루
kimino hurueru katao omoidasitewa iikikaseteru
그대의 떨리는 어깨를 떠올리고는 되뇌이고 있어
geudaeui tteollineun eokkaereul tteoolligoneun doenoeigo isseo
이마다케가 세츠나이 My destiny
imadakega secheunai My destiny
지금만이 애절한 My destiny
jigeummani aejeolhan My destiny


와스레타이 키미노 히토미 키미노 나미다 키미노 타메이키오
waseuretai kimino hitomi kimino namida kimino tameikio
잊고싶은 그대의 눈동자 그대의 눈물 그대의 한숨을
itgosipeun geudaeui nundongja geudaeui nunmul geudaeui hansumeul

와스레나이 링구 하즈시 키모치 카루쿠시 스고스 마이니치
waseurenai ringgu hajeusi kimochi karukusi seugoseu mainichi
잊을 수 없는 반지를 빼버리고 마음을 숨기고 지내는 매일
ijeul su eomneun banjireul ppaebeorigo maeumeul sumgigo jinaeneun maeil

코코로다케 사켄데이루요 모-이치도다케 츠타에타이
kokorodake sakendeiruyo mo-ichidodake cheutaetai
마음만이 외치고 있어 다시 한 번만 더 전하고 싶어
maeummani oechigo isseo dasi han beonman deo jeonhago sipeo
You know that My hearts beating for you

Another way Another lie

에이엔난테 신지테이타 아오이토키
eiennante sinjiteita aoitoki
영원같은걸 믿고있었던 어렸던 시절
yeongwongateungeol mitgoisseotdeon eoryeotdeon sijeol
But Living without your love

키미토 마와리미치데모 테오 토리앗테 아루키타캇타
kimito mawarimichidemo teo toriatthe arukitakattha
멀리 돌아간다 해도 그대와 손을 잡고 걷고싶었어
meolli doraganda haedo geudaewa soneul japgo geotgosipeosseo

오모이데토 토케아우 My destiny
omoideto tokeau My destiny
추억과 함께 녹아드는 My destiny
chueokgwa hamkke nogadeuneun My destiny

후타리데 이레바 카제모 나미모 쿠모모 코에라레루 키가시타
hutaride ireba kajemo namimo kumomo koerareru kigasita
우리 둘이서라면 바람도 파도도 구름도 넘을 수 있을 것 같았어
uri duriseoramyeon baramdo padodo gureumdo neomeul su isseul geot gatasseo

카나우나라 One more chance
kanaunara One more chance
이루어진다면 One more chance
irueojindamyeon One more chance
지칸오 코-에 토비타이 Spread my wing
jikano ko-e tobitai Spread my wing
시간을 넘어
siganeul neomeo

İngilizce / English

On long nights when I wish to go back (1), I still feel perplexed within my chest
I can’t go back, because the vows we made on those faint mornings have all become lies

Our shadows from that moment are now beginning to move
You know that I’m still waiting for you

Another day Another Night
The future is standing still right there, but
Now living without your love
I’m being persuaded to remember your trembling shoulders
Just for now, (it’s a) painful My Destiny

I want to forget your eyes, your tears and your sighs
I can’t forget about removing the ring, and how I spend everyday hiding my feelings

My heart alone is shouting
I wish to convey (it) just once more
You know that my heart’s beating for you

Another way Another Life
The youthful times during which we believed in eternity
But living without your love
Even though I took detours with you, I wanted to walk on with our hands clasped together
Melting together with the memories My Destiny

I felt that just as long as we were together, we could cross over the winds, waves and clouds
If it can come true One More Chance
Across time; I want to fly Spread my wings

Another you Another me
If our feelings can’t be bound together even after we’re reborn
So living without your me
If I can meet you in my dreams, I’m okay with just that
Just that is fine
Seize my pain away My Destiny

Another day Another night
We’re now advancing towards our own respective paths, but
Now living without your love
I was being persuaded to remember your swaying eyelashes
Just for now, (it’s a) painful My Destiny

Türkçe

Kalbim hala o uzun geceye dönmek için çabalıyor
gün doğmadan önce verdiğim söz yalana döndü,geri dönemem artık
gölgelerimiz,o günlere geri dönmeye başlıyor
hala seni beklediğimi biliyorsun

başka bir gün,başka bir gece
geleceğimiz boşluğa sürükleniyor
şimdi sevgin olmaksızın yaşıyorum
silktiğin omzunu hala tasavvur edebilirim
ne kötü kaderim varmış

gözlerini unutmak istiyorum,gözyaşlarını,bakışlarını
tek bir gün; yüzüğü çıkardığım...
izin veremiyorum hala duygularımı içimde saklıyorum
beynim haykırmak istiyor son bir mesaj yollamak için
biliyorsun,kalbim hala senin için atıyor

başka bir yol,başka bir yalan
kaderime saflıkla inandım
ama hala sevgin olmaksızın yaşıyorum
geri dönmek zorundaydık ama hala elini tutmayı isterken
kaderim de eski anılarla birlikte solup gidiyor

xiah:
birlikte üstesinden gelebiliriz rüzgarların,kasırgaların ve bulutların
eğer mümkünse,bana son bir şans ver
kanatlarımı açmak ve zamanın olmadığı bir yere uçmak istiyorum

başka bir sen,başka bir ben
eğer tekrar doğsaydık,gene aynı duyguları hisseder miydik?
bu yüzden,kendim olmaksızın yaşıyorum
seninle rüyalarımda buluşmak ta yeter bana
bu da yeter bana
acıyı uzaklaştıralım

başka bir gün,başka bir gece
kendi yolumuzda birlikte yürüyoruz
ama şimdi,sevgin olmaksızın yaşıyorum
kapanan gözlerini hala tasavvur edebilirim
ne kötü kaderim varmış...

[mako_chan]

Çok güzel bir paylasim tesekkürler

[Shin Chae-kyung]

Güzel sözleri varmis

[Setsuna]

:icon_shadeicon_s: Paylasimin için çok tesekkür ederim.

[Jung-hoon]

Paylasim için tesekkürler ne zamandan beri dinliyorum bu kadar güzel sözleri oldugunu bilmiyordum tesekkürler

[aoitori]

Çok sagol eline saglik

[fenergülü]

Baska bir gün,baska bir gece
Kendi yolumuzda birlikte yürüyoruz
Ama simdi,sevgin olmaksizin yasiyorum
Kapanan gözlerini hala tasavvur edebilirim
Ne kötü kaderim varmis...

Recep paylasimlariniz için elinize emeginize saglik tesekkürler ...

[irfaner]

Paylasim için tesekkürler

[myyourself]

Japonca - Korece

歸りたい。長い夜に
僕の胸は まだ迷っている
(카에리타이. 나가이요루니
보쿠노무네와 마다마욧떼이루)
(돌아 가고 싶어. 깊은 밤
내 마음은 아직 방황하고 있지)

歸れない。淡い朝に
告げた誓い 噓になるから
(카에레나이. 아와이아사니
쯔게타치카이 우소니나루카라)
(돌아갈 수 없어. 흐린 아침에
고했던 굳은 다짐이 거짓이 될 테니까)

あの頃の 僕らの影が いま立ち上がり 動き出す
You know that I'm still
(아노코로노 보쿠라노카게가
이마타치아가리 우고키다스
You know that I'm still )
(그 때의 우리들의 그림자가
지금 일어나 움직이기 시작해
You know that I'm still)

waiting for you
Another day, another night

未來はそこに 立ち止まっているけれど
(미라이와소코니 타치도맛떼이루케레도)
(미래는 그 곳에서 멈춰 서 있지만)

Now living without your love

君のふるえる肩を
想い出しては 言い聞かせてる
(키미노후루에루카타오
오모이다시테와 이이키카세테루)
(너의 떨고 있던 어깨를
떠올리며 내 자신에게 말을 하지)

現實だけが せつない my destiny
(이마다케가 세츠나이 my destiny)
(지금 이 현실만이 애처로운 my destiny)

忘れたい。君の瞳 君の淚 君のためいきを
(와스레타이. 키미노히토미
키미노나미다 키미노타메이키오)
(잊고 싶어. 네 눈동자 네 눈물 네 한숨을)

忘れない。リングはずし
氣持ちかくし 過ごす每日
(와스레나이. 링구하즈시
키모치카쿠시 스고스마이니치)
(잊을 수 없어. 반지를 빼고
마음을 숨기고 지내는 일상 속에서)

心だけ 叫んでいるよ
もう一度だけ 傳えたい
You know that my heart' s
(코코로다케 사켄데이루요
모오이치도다케 츠타에타이

You know that my heart' s)
(마음 속에서만 부르짖고 있어
다시 한 번만 전하고 싶어
You know that my heart' s)

beating for you
Another way, another line

永遠なんて 信じていた蒼い季節
(에이엔난떼 신지테이타아오이토키)
(영원 따위를 믿었던 순수한 시절)

But living without your life

君と まわり道でも
手をとりあって 步きたかった
(키미토 마와리미치데모
테오토리앗떼 아루키타캇타)
(너와는 멀리 돌아가는 길이라도
함께 손을 잡고 걷고 싶었어)

想い出と 溶けあう my destiny
(오모이데또 토케아우 my destiny)
(추억과 함께 녹아 드는 my destiny)

ふたりでいれば 風も波も雲も
越えられる 氣がしてた years ago
(후타리데이레바 카제모
나미모쿠모모 코에라레루
키가시테타 years ago)
(우리들이 함께라면 바람도
파도도 구름까지도 뛰어 넘을 수
있을 것 같았던 years ago)

かなうなら one more chance
時間旅行へ 飛びたい spread my wings
(카나우나라 one more chance
지칸료코우에 토비타이 spread my wings)
(이뤄진다면 one more chance
시간 여행 속으로 뛰어
들고 싶어 spread my wings)

Another you, another me

生まれかわっても 結ばれぬ想いならば
(우마레카왓떼모 무스바레누오모이나라바)
(다시 태어나도 이뤄질 수 없는 마음이라면)

So living without you near

君と 夢で會えたら
それだけでいい それだけがいい
(키미토 유메데아에타라
소레다케데이이 소레다케가이이)
(널 꿈에서 만날 수 있다면
그 것 만으로 좋아 그 걸로 됐어)

痛みさえ 奪って my destiny
(이타미사에 우밧떼 my destiny)
(아픔마저 앗아가는 my destiny)

Another day, another night

今はふたりで それぞれの道を進む
(이마와후타리데 소레조레노미치오스스무)
(이제 우리 둘은 각자의 길을 향해)

Now living without your love

君の 搖れる睫毛を
思い出しては 言い聞かせてる
(키미노 유레루마츠게오
오모이다시테와 이이키카세테루)
(네 떨리는 속눈썹을 떠올리고는
내 자신에게 말을 하지)

現實だけが せつない my destiny
(이마다케가 세츠나이 my destiny)
(지금 이 현실만이 애처로운 my destiny)

The last time we made love,
you said that you love me true
I'm missing your tender touch,
I'm missing your
________________
Latin harfleri ile (japonca - Korece)

Kaeritai nagai yoruni boku no munewa mada mayouteniru
kaerenai awai asa ni tsugeta chikai uso ni naru kara
ano koro no bokura no kagega imi tachiagari ugokidasu
you know that I'm still waiting for you

Another day another night
mirai wa soko ni tachi to matte iru keredo
now living without your love
kimi no furueru kata wo omoidashite wa iikikaseteru
ima dake ga setsunai my destiny

Wasuretai kimi no hitomi kimi no namida kimi no tameiki wo
wasurenai ringgu hazushi kimochi karukushi sugosu mainichi
kokoro dake sakende iruyo mou ichido dake tsutaetai
you know that My hearts beating for you

Another way another lie
eien nante shinjiteita aoi toki
but living without your love
kimi to mawarimichi demo teo toriatte arukitakatta
omoide to tokeau my destiny

Futaride ireba kaze mo nami mo kumo mo koerareru kigashita
kanau nara one more chance
jikan wo koe tobitai spread my wing

Another you another me
umare kawatte mo musubarenu omoi naraba
so living without your me
kimi to yumede aetara sore dakedo ii sore dakega ii
itamisae ubatte

Another day another night
imi wa futaride sorezore no michi wo susumu kedo
now living without your love
kimi no yureru matsuge wo omoi dashite wa ii kikaseteru
ima dake ga setsunai my destiny

_________________
Ingilizce

My heart is still struggling to return to that long night
The promise I made that early morning has become a lie and I can't go back
Our shadows are starting to move back to those days
You know that I'm still waiting for you

Another day Another night
But our future is going nowhere
Now Living without your love
I can still picture your shaking shoulder
For now, my destiny is sad

I want to forget your eyes, your tears, and sighs
Each day I take off the ring I cannot let go, still hiding my feelings
My mind wants to shout, to send one last message
You know that My hearts beating for you

Another way Another lie
I believed in fate innocently
But Living without your love
We had to go back, but I still wanted to hold your hand
My destiny is fading with memories

Together, we can overcome winds, waves, andclouds
If it can happen, give me one more chance
I want spread my wing and fly over time

Another you Another me
Would we have the same feelings if we were born again?
So Living without your me
Meeting you in my dreams is enough, it's enough for me
Let it take away the pain...

Another day Another night
We're both walking on our own paths
Now Living without your love
I can still picture your shaking eyelids
For now, my destiny is sad

[Shawnodese]

Sözleri de sarki gibi harikaymis ellerine saglik canim tesekkürler ;)