Davichi-다비치 Lyrics

[anesrun]

10. The Opposite Of Break Up - 이별의 반대 말 - Ibyeorui Bandae Mal

Eodijjeum Tteonagago Inneungeonji
Doraogin Neujeungeonji
Hanbeonjjeum Nae Saenggak Haejuneunji
Nareul Beolsseo Jiwobeoringeonji

Mianhae Haejun Geot-do Hanaeopsi
Baragiman Haeseonnabwa
Geu Heunhan Gomapdaneun Mal-do Saranghandan Geu Mal-do
Naeil-ro Gwaenhi Mirwodwonnabwa

Geureongeongabwa Geureongeongabwa
Sarangeun Tteonagaya Anabwa
Nareul Jikyeojudeon Neoui Geu Bin Jari-ga
Ireoke Keodaran Jul Mollaseo

Geu Sarang Dollyeojugo Sipeun Nande
Jalhaejul Su Iseultende
Ijewa Siganeun Nareul Gidaryeo Juji Ana
Amu-ri Doragago Sipeo-do

Geureongeongabwa Geureongeongabwa
Ibyeoreun Sarangui Tto Dareun Mal
Nae-ga Neol Eolmana Saranghago Inneunji
Ibyeori Naege Gareuchinikka

Geureongeongabwa Geureongeongabwa
Huhoeneun Eonjehae-do Neunnabwa
Nunmuldoeeo Beorin Motdahan Geu Sarangi
Ireoke Apeun Jureun Mollaseo

Ireoke Nal Ullil Jul Mollaseo

============================================================

=================================================

10. The Opposite Of Break Up - 이별의 반대 말 - Ibyeorui Bandae Mal


Where you might be leaving from..?
I wonder if it's too late for you to return
I wonder if you ever give a second thought to me
I wonder if you've already erased me from all memory

I'm sorry, there isn't one thing I've done for you
I guess I must have entrusted that to you
Even the words thanking you, or I love you
I postponed them until tomorrow, all for nothing

Maybe it's like that, Maybe it's like that
Love is something you only understand after it's gone
Your now unoccupied spot you used to protect me from
I never knew could become this wide and gaping hole

I want to be able to return that love
I could've been able to treat you well
But at this point, time seems to wait for no one
No matter how much I want to turn back time

Maybe it's like that, Maybe it's like that
At this parting, love has something to say
I wonder if you know how much I still love you
Because this separation has been showing me how much

Maybe it's like that, Maybe it's like that
You can start regretting any moment, but it's still too late
Love that has become nothing more than tears,
I never knew it could hurt this much

I never knew it could make me cry this much.

[hayalkuşu]

Davichi (다비치) ft HaHa – Love and War (사랑과 전쟁)

ROMANIZATION

HaHa: na issjanha,
neo eobseumyeon jukeulkkeo gatae
nae nuneun dugaeindeh
wae neo hana bakkeh anbo-ineungeolkka
Girl: shikkeureobgo
neo eojeh nugurang isseosseo?
na johdago maedalril ddaen eonjehgo
HaHa: maedallin jeongdon anigo
Girl: nugurang isseossnyagu!
HaHa: yah!
anigeodeunyo, na jibeh isseossgeodeunyo
eommaga paphaejueossgodeunyo

du beon dashi baram pijima
niga maedallyeo mannangeojanh-a
eoddeohkeh nal dugo dareun yeojareul mannal su issni
naekeh deo jeongmal meotjinnamjadeul
gakkeumeun naekeh dakawa heundeulril ddaedo isseo
neon molla ijehn jehbal jeongshin jom charyeo

eojeh neo nugurang isseosseo
chinguehkeh jeonhwakawasseo
niga dareun yeojawa isseossdago
soljikhi neo han beon malhaebwa
naboda deo maeryeokissni
animyeon ijehn naega neonenun jikyeo-unkeoni

du beon dashi baram pijima
niga maedallyeo mannangeojanh-a
eoddeohkeh nal dugo dareun yeojareul mannal su issni
naekeh deo jeongmal meotjinnamjadeul
gakkeumeun naekeh dakawa heundeulril ddaedo isseo
neon molla ijehn jehbal jeongshin jom charyeo

Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby

geojitmal, oh ireon aegi jaemi eobseo
oneulnuro urin manghaesseo, hwanaeji ma aju jamkkan
urin neomu wanso keopeul [*couple] kingwangjjang
dokkineun deuljima hudeoldeol
uri sarang we belong together
neon na-ui taeyang neon na-ui bada

yojeumddara jeongmal isanghae
pyeongsoehneun angeuraessneundeh
naekeh jangmi kkoteul seonmul haessdeon neo
dareun yeojawa isseossdeonkeh
keugeh neomu mianhaeseo
keuraeseo naegeh deo jalhaejun keolmul rasseo

du beon dashi baram pijima
niga maedallyeo mannangeojanh-a
eoddeohkeh nal dugo dareun yeojareul mannal su issni
naekeh deo jeongmal meotjinnamjadeul
gakkeumeun naekeh dakawa heundeulril ddaedo isseo
neon molla ijehn jehbal jeongshin jom charyeo

du beon dashi bogi shilh-jiman
neol chaneoryeodo hal mal eobsjiman
keuraedo ajikeun naega neoreul neomu saranghae
keojitmalhangeo jeongmal shilh-jiman
ibeon han beunman yongseohae
dashi ireon il eobsgeh haejullae
ijehn naman saranghaejullae

Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby

TRANSLATION

Haha: You know..
I just might die without you…
Why is it that my two eyes…
Are only able to see you?
Girl: First, shut up.
Who the hell were you with yesterday?
I remember when you hung on to me, saying you liked me.
Haha: Uh.. I don’t think I “hung on” to you…
Girl: Hey! Who were you with?
Haha: Yah!
nooo, I was at home!
My mommy made me food!

Don’t ever cheat again
We started dating because you hung around me so much
How could you leave me and meet other girls?
Sometimes good looking guys
Come to me and I become unsure
You don’t know
So wake up and pay attention!

Who were you with yesterday?
I got a call from my friend
She told me that you were with another girl
Just tell me honestly
Is she better than me?
Or are you now tired of me.

Don’t ever cheat again
We started dating because you hung around me so much
How could you leave me and meet other girls?
Sometimes good looking guys
Come to me and I become unsure
You don’t know
So wake up and pay attention!

Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby

Lies, oh these conversations are no fun
We might be over because of today, but don’t be mad just for a moment
We are a perfect couple, the king, the prince, the best
Don’t pick up the axe, I’m here shaking
Our love, we belong together
You are my sun, you are my sea

You are acting so strange lately
You were never like this
You used to give me gifts of roses
I didn’t know that you
Were being so good to me
Because you felt bad you were with another girl.

Don’t ever cheat again
We started dating because you hung around me so much
How could you leave me and meet other girls?
Sometimes good looking guys
Come to me and I become unsure
You don’t know
So wake up and pay attention!

Although I never want to see you again
And you’ll have nothing to say if I broke up with you
I still love you so much
Though I hate the fact that you lied
Just this once I will forgive you
But you better make sure that something like this never happens again
Love just me

Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby

Hangul

하하: 나 있잖아,
너 없으면 죽을꺼 같애
내 눈은 두개인데
왜 너 하나 밖에 안보이는걸까
Girl: 시끄럽고
너 어제 누구랑있었어?
나 좋다고 매달릴 땐 언제고
하하: 매달린 정돈 아니고
Girl: 누구랑 있었냐고 !
하하: 야!
아니거든요, 나 집에 있었거든요
엄마가 밥해줬거든요

두 번 다시 바람 피지마
니가 매달려 만난거잖아
어떻게 날 두고 다른 여자를 만날 수 있니
내게 더 정말 멋진남자들
가끔은 내게 다가와 흔들릴 때도 있어
넌 몰라 이젠 제발 정신 좀 차려

어제 너 누구랑 있었어
친구에게 전화가왔어
니가 다른여자와 있었다고
솔직히 너 한 번 말해봐
나보다 더 매력있니
아니면 이젠 내가 너는 지겨운거니

두 번 다시 바람 피지마
니가 매달려 만난거잖아
어떻게 날 두고 다른 여자를 만날 수 있니
내게 더 정말 멋진남자들
가끔은 내게 다가와 흔들릴 때도 있어
넌 몰라 이젠 제발 정신 좀 차려

Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby

거짓말, 오 이런 얘기 재미 없어
오늘부로 우린 망했어, 화내지 마 아주 잠깐
우린 너무 완소커플 킹왕짱
도끼는 들지마 후덜덜
우리사랑 we belong together
넌 나의 태양 넌 나의 바다

요즘따라 정말 이상해
평소에는 안그랬는데
내게 장미꽃을 선물했던 너
다른 여자와 있었던게
그게 너무 미안해서
그래서 내게 더 잘해준 걸몰 랐어

두 번 다시 바람 피지마
니가 매달려 만난거잖아
어떻게 날 두고 다른 여자를 만날 수 있니
내게 더 정말 멋진남자들
가끔은 내게 다가와 흔들릴 때도 있어
넌 몰라 이젠 제발 정신 좀 차려

두 번 다시 보기 싫지만
널 차버려도 할 말 없지만
그래도 아직은 내가 너를 너무 사랑해
거짓말한거 정말 싫지만
이번 한 번만 용서해
다시 이런 일 없게 해줄래
이젠 나만 사랑해줄래

Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby
Oh my lover, Oh my you baby

[hayalkuşu]

MoolByung/Water Bottle
Album: Vivid Summer Edition, Repackage Album, 1.5th Album

Translation

After waking up from a dream like breakup
You linger in my two sad eyes
My tears fill the water bottle
It remains undrinkable

It quietly comes into my heart
Where is the one that shook my heart
Delicate flowers slowly whither

I love you, I need you
I never once said goodbye
Why am I hurt, why am I sad
It’s just a normal, uneventful day

I love you I love you
I stand before you yelling this
This is not goodbye, this is not goodbye
But why are you not answering me

The rain and the tears fill
Because you are not under my umbrella
my small shoulders, drenched, shake

I love you, I need you
I never once said goodbye
Why am I hurt, why am I sad
It’s just a normal, uneventful day

I love you I love you
I stand before you yelling this
This is not goodbye, this is not goodbye
But why are you not answering me

Hangul

꿈같던 이별 깨어보니
내 슬픈 두눈에 그대가 있어요
물병속안에 내 눈물이 가득차있어서
마실수가 없어

조용히 내맘에 들어와
내 맘을 흔들던 그대는 어디에
고운꽃은 시들어만가네 점점 더

I Love you , I need you
나는 한번도 이별한적이없는데
왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
아무일없었던 보통날인데

사랑해 사랑해
그대앞에 이렇게 외치고 있는데
이별은 아니죠 이별이 아니죠
그렇단 대답 왜 안해주나요

빗물도 눈물도 가득해
우산에 그 안에 그대가없어서
무색해진 내 작은 어깨가 떨려요

I Love you , I need you
나는 한번도 이별한적이없는데
왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
아무일없었던 보통날인데

사랑해 사랑해
그대앞에 이렇게 외치고 있는데
이별은 아니죠 이별이 아니죠
그렇단 대답 왜 안해주나요

[hayalkuşu]

8282 (Hurry, Hurry)
Album: In Wonderland, Mini Album 2

Translation

Yeah I said we shouldn’t meet
And I told you not to call
But are you really going to do what I said?
That’s not what I really wanted
It might really end like this
And I might really forget you
My feelings get more unsteady
And I become sadder
What is affection? It makes me miss you
I cant live without you

Gimmie a call baby baby
Call me right now
Gimmie a call baby baby
I wait for you every day
That you love me, love me
At least send me a text
Don’t make me cry
No

I wonder what you are doing
And how busy you are
Are you not picking up the phone on purpose
Knowing full well that it’s me calling
Have you already forgotten me?
Has your heart closed up?
Leaving me alone, have you really really …
I keep on crying
What is affection? It’s scarier than love
It’s hard to erase

Gimmie a call baby baby
Call me right now
Gimmie a call baby baby
I wait for you every day
That you love me, love me
At least send me a text
Don’t make me cry
No

Call me tell me hold me
That it’s not true
Call me tell me hold me
You can’t leave

Gimmie a call baby baby
Find me once again
Gimmie a call baby baby
I still have things to say
I love you, I love you so much
I shout in your direction
I will wait for you
No

Call me tell me hold me
That it’s not true
Call me tell me hold me
Come back to me

Hangul

만나지 말잔 내 말
연락도 말란 내말
너 진짜 그대로 할거니
그게 아닌데
이대로 끝일까봐
널 영영 잃을까봐
점점 더 맘이 불안해져
너무 슬퍼져
정이뭔지 있다가도 그리워
너없인 못살아

Gimme a call Baby Baby
지금 바로 전화줘
Gimme a call Baby Baby
매일 날 기다려
사랑한다고 사랑한다고
문자라도 남겨줘
날 울리지마
No

어디서 뭘 하길래
얼마나 바쁘길래
혹시 너 일부러 안받니
난 줄 알면서
벌써 날 잊은거니
마음을 접은거니
날 두고 니가 설마 설마
자꾸 눈물나
정이 뭔지 사랑보다 무서워
지우기 힘들어

Gimme a call Baby Baby
지금 바로 전화줘
Gimme a call Baby Baby
매일 날 기다려
사랑한다고 사랑한다고
문자라도 남겨줘
날 울리지마
No

Call me Tell me hold me
아니라고
Call me Tell me hold me
가면안돼

Gimme a call Baby Baby
다시 나를 찾아줘
Gimme a call Baby Baby
할말이 있는 걸
너를 사랑해 너무 사랑해
너를 향해 소리쳐
널 기다릴게
No

Call me Tell me hold me
아니라고
Call me Tell me hold me
돌아와줘

[asli_7_nur]

Bu kizlari daha önce görmüstüm magazinde
Çok sagol paylasim için

[mikan]

Davichi ~ I Made a Mistake - 사고쳤어요

말해버렸어 사랑한단말
그만 고백해버렸어
너의 뒤에서 사랑한단말
그만 입 밖에 내버렸어

영원히 내마음 숨기려고 했는데
나홀로 사랑은 너무 아파
혼자서 꿈꾸고 바라고 바라보고
그건 너무 힘든데

어쩌지 내 가슴이 이렇게 결국 사고를 치나봐
사랑은 안돼 난 안돼 아무리 막아서봐도
아플 줄 알면서도 또 대책없이 사고를 치나봐
어느새 널 향해 내가슴이 사랑을 저질러버렸나봐

다시는 사랑은 안하려고 했는데
뒤에 올 상처가 너무아파
누군갈 원하고 그리고 기다리고
그건 너무 힘든데

어쩌지 내 가슴이 이렇게 결국 사고를 치나봐
사랑은 안돼 난 안돼 아무리 막아서봐도
아플 줄 알면서도 또 대책없이 사고를 치나봐
어느새 널 향해 내가슴이 사랑을 저질러버렸나봐

자꾸만 겁이 나 너무 아파질까봐
이젠 다시 쓸 수도 없게 가슴이 깨어지고 부서질까봐

어쩌지 내 눈물이 또 눈치없이 말썽을 피나봐
울기는 싫어 다 싫어 아무리 참아내봐도
널 데려와 달라고 보고 싶다고 말썽을 피나봐
내게는 단 한번 눈길조차 안 주는 너인줄도 모르고..


Romanizations

malhaebeoryeosseo saranghandanmal

geuman gobaekhaebeoryeosseo

neoe dwieseo saranghandanmal

geumal ipbage naebeoryeosseo

yeongwonhi naemaeumsumgiryeogo haenneunde

nahollo sarangeun neomuapa

honjaseo kkumkkugo barago barabogo geugeon neomu himdeunde



eojjeoji naegaseumi ireoke gyeolguk sagoreulchinabwa

sarangeunandoe nan andoe amuri magaseobwado
apeuljuralmyeonseodo ttodaechaegeobsi sagoreul chinabwa

eoneusae neol hyanghae naegaseumi sarangeul jeojilleobeoryeonnabwa

dasineun sarangeun anharyeogo haenneunde

dwieol sangcheoga neomuapa
nugungal wonhago geurigo gidarigo geugeon neomu himdeunde

eojjeoji naegaseumi ireoke gyeolguk sagoreulchinabwa

sarangeunandoe nan andoe amuri magaseobwado
apeuljuralmyeonseodo ttodaechaegeobsi sagoreulchinabwa

eoneusae neol hyanghae naegaseumi sarangeul jeojilleobeoryeonnabwa

jakkuman geobina neomuapajilkkabwa

ijen dasisseulsudoeopge gaseumi kkaeeojigo buseojilkkabwa

eojjeoji naenunmuri ttonunchieobsi malsseongeulpinabwa

ulgineun sirheo na sirheo amuri chamanaebwado
neol deryeowadallago bogosipdago malsseongeul pinabwa

naegeneun danhanbeon nungiljocha anjuneun neoinjuldo moreugo


Translation

I told you, that I love you
I confessed my love to you
Behind you, I said it aloud that I love you
I tried to hide it in my heart forever, but loving alone is too painful.
Dreaming, wanting, watching all alone, It's too hard.

What should I do? My heart finally makes an accident.
I shouldn't love, not me.
Even though I try so hard to prevent it, I know it'll hurt, but I still make that accident.
Without me knowing, My heart created love towards you.

I didn't want to love ever again, The scars that will come later hurts so much.
Wanting someone, and waiting, that's so hard.

What should I do? My heart finally makes an accident.
I shouldn't love, not me.
Even though I try so hard to prevent it, I know it'll hurt, but I still make that accident.
Without me knowing, My heart created love towards you.

I keep getting scared, that it'll be too painful.
That my heart may be shattered, So that I can't use it again.

What do I do? My tears cause problems again.
I don't wanna cry, I don't wanna.
Even though I try to endure, It's begging me to bring you back, It wants to see you,
Not knowing that you don't even look at me.

[mikan]

Davichi ~ My Man
Korean

You got to be my man baby I want your love
넌 내게 와 Oh yeh yeh yeh
I got you not a friend gonna be you be fine
갖고 싶은 너 My Love

나 왠지 맞지 않을 것만 같아서
정말로 매너없다 생각했었어
뭐 그리 잘났는지 너무 튕기는데
I Don't know I Don't know 네 마음 마음

하지만 궁금해져 궁금해져 난
어디서 나온 그런 자신감인지
아무리 생각해도 이해가 안 되지만
나도 몰래 집착을 해

You got to be my man baby I want your love
넌 내게 와 Oh yeh yeh yeh
I got you not a friend gonna be you be fine
갖고 싶은 너 My Love

이상해 내가 너무 이상해졌어
시계추처럼 마음이 왔다갔다 해
관심을 줘야 할까 멋대로 튕겨볼까
올 때까지 기다릴까

You got to be my man baby I want your love
넌 내게 와 Oh yeh yeh yeh
I got you not a friend gonna be you be fine
갖고 싶은 너 My Love

널 사랑해도 되겠니?
가져도 되겠니? 그래도 되겠니?
Oh Oh love is funny Oh I guess I'm funny funny
Oh Oh love is funny Oh I like you honey

사랑을 쉽게쉽게 하긴 싫지만
자꾸만 깊게깊게 들어오는 너
내 마음에 쏙 들어와 나가려 하지 않아
이젠 나를 어떻게 해

You got to be my man baby I want your love
넌 내게 와 Oh yeh yeh yeh
I got you not a friend gonna be you be fine
갖고 싶은 너 My Love

You got to be my man baby I want your love
넌 내게 와 Oh yeh yeh yeh
I got you not a friend gonna be you be fine
갖고 싶은 너 My Love


Romanizations

You got you feel my man baby i want you love
neo naegewa Oh yhea yhea yhea
I got you not a friend gonna be you be cry
gatgo sipeun neo My Love

na waenji matji anheul geotman gataseo
jeongmallo maeneoeopda saenggakhaesseosseo
mwo geuri jallanneunji neomu twinggineunde
I Don't know I Don't know nemamman

jakjiman gunggeumhaejyeo gunggeumhaejyeo na
eodiseo naon geureon jasingaminji
amuri saenggakhaedo ihaega andwaejiman
nado mollae jipchageulhae

You got you feel my man baby i want you love
neo naegewa Oh yhea yhea yhea
I got you not a friend gonna be you be cry
gatgo sipeun neo My Love

isanghae naega neomu isanghaejyeosseo sigyechucheoreom maeumi watdagatdahae
gwansimeul jwoyahalkka meotdaero twinggyeobolkka
olttaekkaji gidarilkka

You got you feel my man baby i want you love
neo naegewa Oh yhea yhea yhea
I got you not a friend gonna be you be cry
gatgo sipeun neo My Love

saranghaedo doegenni? gajyeodo doegenni? geuraedo doegenni?

Oh Oh love is funny oh I get's i'm funny
Oh Oh love is funny oh like you honey
sarangeul swipgeswipge hagisirchiman
jakkuman gipgegipge deureooneunneo
naemame ssokdeureowa nagaryeohajianha
ijenareul eotteokehae

You got you feel my man baby i want you love
neo naegewa Oh yhea yhea yhea
I got you not a friend gonna be you be cry
gatgo sipeun neo My Love

You got you feel my man baby i want you love
neo naegewa Oh yhea yhea yhea
I got you not a friend gonna be you be cry
gatgo sipeun neo My Love


Translation

You've got to be my man
Baby, I want your love
You, come to me
Oh, yeah yeah yeah
I got you, not a friend
Gonna be you, be fine
It's you that I want, My Love

I thought that we wouldn't be fit,
I thought that you really had no manners
You were so 'all that', you held on too long
I don't know, I don't know,
Only your heart.

It's small, but I get curious, get curious
Where did the confidence come from?
I try hard to understand, but I can't
I get obsessed, without me knowing.

You've got to be my man
Baby, I want your love
You, come to me
Oh, yeah yeah yeah
I got you, not a friend
Gonna be you, be fine
It's you that I want, My Love

It's weird, I've become so strange
My heart goes back and forth like a pandolum
Should I give you my attention? Or should I hold back?
Should I wait until you approach me?

You've got to be my man
Baby, I want your love
You, come to me
Oh, yeah yeah yeah
I got you, not a friend
Gonna be you, be fine
It's you that I want, My Love

Can I love you?
Can I have you?
Is that alright?

Oh Oh, love is funny
Oh, I guess I'm funny, funny
Oh Oh, love is funny
Oh, I like you honey
I don't want to do easy, easy love
But you keep coming deeper, deeper
You come into my heart so well,
You don't want to get out. What do I do with me?

You've got to be my man
Baby, I want your love
You, come to me
Oh, yeah yeah yeah
I got you, not a friend
Gonna be you, be fine
It's you that I want, My Love

You've got to be my man
Baby, I want your love
You, come to me
Oh, yeah yeah yeah
I got you, not a friend
Gonna be you, be fine
It's you that I want, My Love

[mikan]

Davichi ~ Music Box 오르골
Korean

그 말은 참아야했어 그러지 말아야 했어
억지로라도 거짓말로 날 속여줘

이대로 끝낼 순 없어 이렇게 보낼 순 없어
어떻게 그래 내게 그래 이러지마

니가 원하는 대로 다 해줄께
제발 잊으라는 말은 하지마
너를 기다릴 수 있게 도와줘

아니라고 소리쳐 나를 달래 보아도
결국엔 또 이렇게 너만 잡고 있잖아
못된 사람 나쁜 사람 입에 가득 담아도
추억에 울고 웃고 있잖아

내 맘이 다치기 싫어 더 이상 아프기 싫어
누구보다 더 잘해주며 버텼는데

지나간 이 사랑이라 말해줘
잠시 나를 잊었다며 웃어줘
너를 용서할 수 있게 도와줘

아니라고 소리쳐 나를 달래 보아도
결국엔 또 이렇게 너만 잡고 있잖아
못된 사람 나쁜 사람 입에 가득 담아도
추억에 울고 웃고 있잖아


오래된 장난감처럼 버려진 걸 알면서
다시 한번 더 너의 손길을 기다려

안된다고 싫다고 내게 화를 내봐도
내사랑은 애써 날 외면하고 있잖아

좋은 사람 착한 사람 가슴 속에 남아서
추억에 울고 웃고 있잖아

미워도 사랑하고 있잖아


Romanizations

Gu marun chamayaheso kuroji maraya heso
Ojirorado gojitmallo nal sokyejwo

Idero kutnel sun opso iroke bonel sun opso
Otoke kure nege kure irojima

Niga wonhanun dero da hejulke
Jebal ijuranun marun hajima
Norul gidaril su itke dowajwo

Anirago sorichyo narul dalle boado
Kyolgugen do iroke noman japgo itjana
Modwen saramg napun saram ipe gaduk damado
Chuoke ulgo utgo itjana

Ne mami dachigi shiro do isang apugi shiro
Nuguboda do jalhejumyo botyotnunde

Jinagan i sarangira malhejwo
Jamshi narul ijotdamyo usojwo
Narul yongsohal su itge dowajwo

Anirago sorichyo narul dalle boado
Kyoguken do iroke noman japgo itjana
Motdwen saram napun saram ipe gaduk damado
Chuohe ulgo utgo itjana

Oredwen jangkamchorom boryojin kol almyonso
Dashi hanbon do noye songirul kidaryo

Andwendago shirdago nege hwarul nebwado
Nesarangun eso nal wemyonhago itjana

Joun saram chakhan saram gasum soke namaso
Chuoke ulgo utgo itjana

Miwodo saranghago itjana


Translation

I should've held back those words,
I really shouldn't have done that
Deceive me, even with forceful lies.

I can't end it like this,
I can't send you off like this
How can you do this to me? To me?
Don't do this.

I'll do everything you want me to,
Please, just don't tell me to forget you
Help me to wait for you.

Shout out to me that it's not.
Even though I persuade myself,
In the end, I grab on to you again.
You bad person, mean person,
even though I hold it all in my mouth
I cry and laugh because of the memories.

I don't want my heart to be in pain
I don't want to hurt anymore
You were nicer to me than anyone else,
We endured.

Please tell me that your love has passed,
That you've only forgotten me for a second,
Smile at me,
Help me to forgive you.

Shout out to me that it's not.
Even though I persuade myself,
In the end, I grab on to you again.
You bad person, mean person,
even though I hold it all in my mouth
I cry and laugh because of the memories.

Even though I know that, I've been thrown away, like a broken toy,
I wait for your hand once again.

I get mad at myself,
telling me that it won't work,
I don't want it,
My love is ignoring me with effort.

A good person, a nice person, is left in my heart.
I'm crying and laughing because of memories.

Even though I hate you, I love you...

[mikan]

Davichi ~ Is Love That Foolish 사랑이 우습니
Korean

울잖아 너 땜에 난 울잖아
끝이라고 그 말 정말이니
몇 번을 다그치고 물어도 다시 돌아오는 말
미안해 한마디 그 뿐이니

절대로 다른 사랑 없다고
사는동안 나 같은 여잔 없다고
갈 거면서 바보처럼 왜 날 울게 하는데
우리 사랑 고작 이런거였니

그렇게 사랑이 우습니
그렇게 이별이 쉬웠니
죽어도 못 잊을 사랑이라고 내게 말했었잖아
너 정말 이런 사람이니
아파서 죽을 것 같은 날 왜 버리니
나만 사랑했잖아
너 밖에 모르던 나는 어떡하라고

가슴이 따뜻했던 너라서
내 눈물이 널 잡아줄 것 같아서
처음으로 니 앞에서 크게 울어도 봤어
아닌가봐 우리 헤어지나봐

그렇게 사랑이 우습니
그렇게 이별이 쉬웠니
죽어도 못 잊을 사랑이라고 내게 말했었잖아
너 정말 이런 사람이니
아파서 죽을 것 같은 날 왜 버리니
나만 사랑했잖아
너 밖에 모르던 나는 어떡하라고

내겐 자신 없는데 우리 같은 추억에
아파하며 사는 걸

어떡해 그리워 어떡해
울잖아 못잊어 울잖아

너 없인 하루도 단 한순간도 정말 살 순 없잖아
우리가 사랑은 했었니
그래도 나 땜에 울고 웃던 너 잖아
제발 날 떠나지마

이렇게 부탁해 예전처럼 안아줘
너 없인 나도 없어

Sarangi Useumni

Romanizations

uljanha neo ttaeme nan uljanha

kkeuchirago geu mal jeongmarini
myeot beoneul dageuchigo mureodo dasi doraoneun mal

mianhae hanmadi geu ppunini

jeoldaero dareun sarang eopdago

saneundongan na gateun yeojan eopdago
gal geomyeonseo babocheoreom wae nal ulge haneunde

uri sarang gojak ireongeoyeonni



geureoke sarangi useumni

geureoke ibyeori swiwonni
jugeodo mot ijeul sarangirago naege malhaesseotjanha

neo jeongmal ireon saramini
apaseo jugeul geot gateun nal wae beorini

naman saranghaetjanha
neo bakke moreudeon naneun eotteokharago

gaseumi ttatteutaetdeon neoraseo

nae nunmuri neol jabajul geot gataseo

cheoeumeuro ni apeseo keuge ureodo bwasseo

aningabwa uri heeojinabwa

geureoke sarangi useumni

geureoke ibyeori swiwonni
jugeodo mot ijeul sarangirago naege malhaesseotjanha

neo jeongmal ireon saramini
apaseo jugeul geot gateun nal wae beorini

naman saranghaetjanha
neo bakke moreudeon naneun eotteokharago

naegen jasin eomneunde uri gateun chueoge

apahamyeo saneun geol

eotteokhae geuriwo eotteokhae

uljanha mosijeo uljanha

neo eobsin harudo dan hansungando jeongmal sal sun eobtjanha

uriga sarangeun haesseonni
geuraedo na ttaeme ulgo utdeon neo janha

jebal nal tteonajima

ireoke butakhae yejeoncheoreom anajwo

neo eobsin nado eobseo

Is Love that Foolish?

Translation

I cry, because of you, I cry.
Did you mean it when you said it was over?
Even though I persuade and ask you many times,
the words that come back are, 'I'm Sorry'
Is that it? Just those words?

You said there was never another love for you,
As long as we were living, You said there wasn't another woman for you,
If you were gonna leave anyways, why did you make me cry like a fool?
Was our love only worth this much?

Is love that foolish to you? Was seperation that easy for you?
You once told me that I would be someone that you could never forget.
Are you really a person like this?
Why do you leave me, who wants to die from pain? You who only loved me..
What do I, who only loved you, do now?

Because your heart was warm to me, I thought my tears would hold onto you,
I cried in front of you for the first time.
I guess it doesn't, I guess we'll have to part.

Is love that foolish to you? Was seperation that easy for you?
You once told me that I would be someone that you could never forget.
Are you really a person like this?
Why do you leave me, who wants to die from pain? You who only loved me..
What do I, who only loved you, do now?

I'm really not confident,
We'll be living in pain with the same memories...

What do I do? I'll be missing you so much.
I cry, because I can't forget you
I really can't live one day, one second without you
Did we really love each other?
But you did smile and laugh because of me
Please don't leave me,
I beg you like this, hold me like you used to,

I don't live without you.

[mikan]

Davichi ~ Crazy Woman
Korean

얼마나 사랑했는데
너 하나에 울고 웃고 너땜에 사는데
그런 내가 지겨웠니
그런 내가 싫어졌니
너 밖에 모르던 날 왜 버리니

얼마나 좋았었는데
누구보다 날 아끼고 날 지켜줬는데
정말 날 떠나가니
정말 날 잊은거니
그런 사람일줄 몰랐는데

**
사랑에 울어도 사랑에 아파도
괜찮아 너를 너무 사랑한 내 탓이야
전부 사치였나봐 남은건 상처뿐인데
두 눈에 고인 눈물뿐인데

어떻게 널 지워 어떻게 널 잊어
가슴에 니가 남긴 상처들이 흉터질텐데
세월이 가도 아물지 않을꺼같아
너 없인 안될꺼같아 **


우리가 왜 헤어지니
모든 사람들이 우릴 부러워했는데
한번만 더 생각해
한번만 더 기억해
날 얼마나 사랑했었는지

** repeat

미치도록 너만 사랑했는데
왜 날 이렇게 아프게만하니

사랑은 끝났어 우린 다 끝났어

사랑하면 안돼 행복하면 안돼
니가 나 없이 행복하면 나는 어떡하라고
그만 하고싶은데 사랑도 미련까지도
모두 버리고 싶은데
그래도 너를 못잊어

Romanizations

Eolmana Saranghaenneunde
Neo Hanae Ulgo Utgo Neottaeme Saneunde
Geureon Nae-ga Jigyeowonni Geureon Nae-ga Sireojyeonni
Neo Bakke Moreudeon Nal Wae Beorini

Eolmana Joaseonneunde
Nuguboda Nal Akkigo Nal Jikyeojwonneunde
Jeongmal Nal Tteonagani Jeongmal Nal Ijeungeoni
Geureon Saramiljul Mollanneunde

Sarange Ureo-do Sarange Apa-do
Gwaenchana Neoreul Neomu Saranghan Nae Tanniya
Jeonbu Sachiyeonnabwa Nameungeon Sangcheoppuninde
Du Nune Goin Nunmulppuninde

Eotteoke Neol Jiwo Eotteoke Neol Ijeo
Gaseume Ni-ga Namgin Sangcheodeuri Hyungteojiltende
Sewori Ga-do Amulji Aneulkkeogachi
Neo Eopsin Andoelgeotgachi

Uri-ga Wae Heeojini
Modeun Saramdeuri Uril Bureowohaenneunde
Hanbeonman Deo Saenggakhae Hanbeonman Deo Gieokhae
Nal Eolmana Saranghaeseonneunji

Sarange Ureo-do Sarange Apa-do
Gwaenchana Neoreul Neomu Saranghan Nae Tanniya
Jeonbu Sachiyeonnabwa Nameungeon Sangcheoppuninde
Du Nune Goin Nunmulppuninde

Eotteoke Neol Jiwo Eotteoke Neol Ijeo
Gaseume Ni-ga Namgin Sangcheodeuri Hyungteojiltende
Sewori Ga-do Amulji Aneulkkeogachi
Neo Eopsin Andoelkkeogachi

Michidorok Neoman Saranghaenneunde
Wae Nal Ireoke Apeugemanhani
Sarangeun Kkeunnaseo Urin Da Kkeunnaseo
Sarangha-myeon Andwae Haengbokha-myeon Andwae
Ni-ga Na Eopsi Haengbokha-myeon Naneun Eotteokharago
Geuman Hagosipeunde Sarang-do Miryeonkkaji-do
Modu Beorigo Sipeunde
Geurae-do Neoreul Monnijeo


Translation

Lee Haeri
How much did I love you
I laughed and cried because of you
I live because of you
Did that bore you
Do you not like me anymore
Why do you leave me
who only knew you

Lee Jung Min
How much did I like you
You cared for me and protected me
more than anyone
Are you really leaving me
Did you really forget me
I didn't know you were this kind of person

Lee Haeri
Even though I cry for love
Even though I suffer because of love
It's okay, it's my fault for loving you too much
It was all just a luxury for you
Scars and tears that water my eyes
are the only thing left

Kim Yeonji
How do I erase you
How do I forget you
The scars that you left in my heart
will be left there forever
I don't think it will heal
even after time has passed
I don't think I can make it without you

Lee Jung Min
Why do we part
Everyone was envious of us
Think about it once more
Remember once more
How much you have loved me

Lee Haeri
Even though I cry for love
Even though I suffer because of love
It's okay, it's my fault for loving you too much
It was all just a luxury for you
Scars and tears that water my eyes
are the only thing left

Kim Yeonji
How do I erase you
How do I forget you
The scars that you left in my heart
will be left there forever
I don't think it will heal
even after time has passed
I don't think I can make it without you

Lee Haeri: I only loved you like crazy
Lee Haeri & Lee Jung Min: Why do you only make me suffer
Lee Haeri: Love is over, We are over
Kim Yeonji: You can't love, you can't be happy
If you're happy without me, how do I live
Lee Haeri: I want to stop, I want to throw away
Love and lingering attachment
Lee Jung Min: But I can't forget you