Coming-of-Age Day in Korea (성년의 날)
![[Resim: m1Xv61.jpg]](http://i.hizliresim.com/m1Xv61.jpg)
Kore'de vatandaşlar 19 yaşına geldiklerinde evlenmelerine, oy vermelerine, araç kullanmalarına, alkol ve sigara içmelerine izin verilmektedir.
Mayıs ayının üçüncü haftasının pazartesi günü, "coming-of-age-day (yaşın yaklaşma günü)"dür. Bu günde yetişkinliğe girenler, üç hediye almaktadır: çiçek, parfüm ve bir öpücük. Goryeo Hanedanlığı öncesinden beri geleneksel yaklaşan yaş günü töreni yapılmaktadır; ancak artık yok olmaktadır. Geleneksel yol ile kız ya da erkekler, onbeş ve yirmi yaşlar arasında iken bambu ve at kılından yapılan geleneksel bir Kore şapkası olan gat giymişlerdir. Kızlar ise geleneksel bir süsleme tokası olan binyeo ile saçlarını yapmışlardır. Hem erkekler hem de kızlar, hanbok giymişlerdir. Şimdi bile coming-of-age töreninde hanbok giyen insanlar görülebilmektedir.
<English>
In Korea, citizens are permitted to marry, vote, drive, drink alcohol, and smoke at age 19.
The Monday of the third week of May is "coming-of-age day". On that day, those entering adulthood are to receive three gifts: flowers, perfume and a kiss. There has been a traditional coming of age ceremony since before Goryeo dynasty, but it has mostly disappeared. In the traditional way, when boys or girls were between the ages of fifteen and twenty, boys wore gat, a Korean traditional hat made of bamboo and horsehair, and girls did their hair in chignon with binyeo, a Korean traditional ornamental hairpin. Both of them wore hanbok, and wearing hanbok on the coming of age ceremony can be sometimes seen even now.
Kaynak / Source
Kore'de vatandaşlar 19 yaşına geldiklerinde evlenmelerine, oy vermelerine, araç kullanmalarına, alkol ve sigara içmelerine izin verilmektedir.
Mayıs ayının üçüncü haftasının pazartesi günü, "coming-of-age-day (yaşın yaklaşma günü)"dür. Bu günde yetişkinliğe girenler, üç hediye almaktadır: çiçek, parfüm ve bir öpücük. Goryeo Hanedanlığı öncesinden beri geleneksel yaklaşan yaş günü töreni yapılmaktadır; ancak artık yok olmaktadır. Geleneksel yol ile kız ya da erkekler, onbeş ve yirmi yaşlar arasında iken bambu ve at kılından yapılan geleneksel bir Kore şapkası olan gat giymişlerdir. Kızlar ise geleneksel bir süsleme tokası olan binyeo ile saçlarını yapmışlardır. Hem erkekler hem de kızlar, hanbok giymişlerdir. Şimdi bile coming-of-age töreninde hanbok giyen insanlar görülebilmektedir.
<English>
In Korea, citizens are permitted to marry, vote, drive, drink alcohol, and smoke at age 19.
The Monday of the third week of May is "coming-of-age day". On that day, those entering adulthood are to receive three gifts: flowers, perfume and a kiss. There has been a traditional coming of age ceremony since before Goryeo dynasty, but it has mostly disappeared. In the traditional way, when boys or girls were between the ages of fifteen and twenty, boys wore gat, a Korean traditional hat made of bamboo and horsehair, and girls did their hair in chignon with binyeo, a Korean traditional ornamental hairpin. Both of them wore hanbok, and wearing hanbok on the coming of age ceremony can be sometimes seen even now.
Kaynak / Source
