Giriş Yap

**hyung jon** · (Son Düzenleme: 12-09-2012, Saat: 16:02, Düzenleyen: Mühürdar Mishil.)

Chusa House (Kim Jeong-hui House)

Adres
Chungcheongnam-do Yesan-gun Sinam-myeon Yonggung-ri 799-2

Anasayfa
www.yesan.go.kr (Korece)
yesan.cult21.or.kr (Korece, Ingilizce)
www.cha.go.kr (Korece, Ingilizce)

Bilgi

Chusa Gotaek, âlimliği ve hattatlığıyla meşhur olan Chusa (Kim Jeong-Hui)'nin geleneksel Kore evidir. Bu eski evin Chusa'nın büyükbabası Kim Han-Sin tarafından yaptırıldığı bilinir.

Kore tarzındaki ev, Munganchae (bir misafir evi), Soteuldaemun (yüksek bir kapı), Sarangchae (ㄱŞeklindeki erkeklerin konutu), Anchae (ㅁŞeklindeki bayanların konutu) ve Chusa'yi kutsallaştıran kalıntıların bulunduğu bir tapınak’ın birleşiminden oluşur. ㄱ şeklindeki Sarangchae güneye doğru bir Kan* ve doğuya 2 Kan uzanır ve iki oda ve bir Daecheongmaru (yaşam alanı)'dan oluşur. Anchae ise 6 Kan Daecheongmaru (Yaşam alanı) ve birer Kan’lık iki odadan oluşur.

Etrafında da Chusa'nın büyükbabası (Kim Han-Sin) ve büyükannesi (Hwasun Princess)'nin gömülü olduğu mezarlık vardır. Yakınlarda Prenses Hwasun'un kocasına olan bağlılığının göstergesi olarak yapılmış bir kapı görebilirsiniz.

Eğer eski evin kuzeyine doğru yaklaşık 600 metre yürürseniz, Doğal anıt No. 106 olarak belirlenmiş, kurdele bağlı bir çam ağacı görebilirsiniz. Kuzey Çin'e ait olan Kurdeleli Çam Ağacının, Kore'deki birkaç örneğinden biridir. Söylentilere göre; Chusa, 25 yaşındayken Çam ağacını Çin sınırından (Qing Hanedanlığı döneminde) ülkeye gizlice geçirmiş ve büyükbabasının mezarına dikmiş. Aslında ağacın 3 dalı varmış, ancak ikisi kırılmış ve üçüncü dalı da zarar görmüş. 1980'de zarar görmüş olan dala bakım yapıldı ve o zamandan beri, ağaç güçlü korumasını sürdürmektedir.

*Kan: Eski bir uzunluk birimidir.

Park İmkanları
Kullanılabilir (Ücretsiz)

Giriş Ücretleri
Yetişkinler: 500 won (Grup: 300 won)
Gençler: 300 won (Grup: 200 won)
Çocuklar: 200 won (Grup: 100 won)

Nasıl Gidilir
Nambu Otobüs Terminali'nden Yesan'a giden bir otobüse binin ve Sillyewon (신례원)'da inin.
Sillyewon (신례원)'dan Chusa Evi'ne bir otobüse binin
(Günde 10 kez araç kalkar / Kalkış saatleri: 15 dakikada bir.)

Çeviri: puduhepa1307

English

Address
Chungcheongnam-do Yesan-gun Sinam-myeon Yonggung-ri 799-2

Homepage
www.yesan.go.kr (Korean)
yesan.cult21.or.kr (Korean, English)
www.cha.go.kr (Korean, English)

Introduction

Chusa Gotaek is the traditional Korean house of the renowned scholar and calligrapher, Chusa (a.k.a. Kim Jeong-Hui). This old house is known to have been constructed by the great-grandfather of Chusa, Kim Han-Sin.

The Korean-style house compound (266. 11m²) consists of Munganchae (a guesthouse), Soteuldaemun (a high gate), Sarangchae (ㄱ-shaped men's quarters), Anchae (ㅁ-shaped women’s quarters) and a shrine where the remains of Chusa are enshrined. Theㄱ-shaped Sarangchae stretches for one Kan to the south and 2 Kans to the east and is comprised of two rooms and a Daecheongmaru (living area). The Anchae consists of a six-Kan Daecheongmaru (living area) and two one-Kan rooms.

Located on the grounds is a tomb where Chusa’s great-grandfather (Kim Han-Sin) and his wife (Hwasun Princess) are buried. Nearby you’ll see a gate that was constructed to commemorate Princess Hwasun’s faithfulness to her husband.

If you walk about 600 meters to the north of the old house, you can see a lacebark pine tree, which was designated Natural Monument No. 106. The lacebark pine tree, originally from northern China, is among the few of its kind in Korea. It is said that Chusa snuck the pine across the border from China (formerly, the Qing Dynasty) into the country when he was 25 years old and planted it at the tomb of his great-grandfather. Originally, the tree had three branches, but two were broken and the third branch was damaged. In 1980, the damaged branch was treated and since then, the tree has been kept under strong protection.

Parking Facilities
Available (Free)

Admission Fees
Adults: 500 won (Group: 300 won)
Youth: 300 won (Group: 200 won)
Children: 200 won (Group: 100 won)

Directions
Take a bus from Seoul Nambu Bus Terminal to Yesan and get off at Sillyewon (신례원).
Take a bus from Sillyewon (신례원) to Chusa House.
(Operates 10 times a day / Travel Time: approx. 15 min.)

Kaynak / Source