Chunghyodang House / 충효당

[Mühürdar Mishil]

Chunghyodang House / 충효당



Chunghyodang, Japon istilası sırasında 1592–98 yılları arasında Başbakan olan ve krallığının savunmasında önemli rol oynayan Yu Seongnyong‘un (1542–1607) aile evidir.

Seongnyong döneminde ev oldukça küçüktü. Bir ilçenin baş subayı olan büyük torun Yu Weonji (1598–1674) tarafından düzenlenen bu ev daha sonra, Weonji’nin oğlu olan Yu Uiha tarafından günümüzdeki 52 odalı form olarak genişletilmiştir. Genel yapısı Joseon Hanedanlığı'nın üst düzey yetkililerin tipik evleri şeklindedir.

Bölge içinde, Jingbirok gibi çeşitli eserler ve belgeler (Savaş Anıları, Ulusal Hazine # 132), Seoae'nin (Seongnyong'nin) emanetleri (hazine # 160) ve Yu ailesinin belgeleri bulunan Yeongmogaki 1974 yılında inşa edilmiştir (site haritası üzerinde gösterilmez).

Ana binanın önünde asılı pano, Heo Mok tarafından yazılmıştır.

Burası İngiltere Kraliçesi Elizabeth’in 21 Nisan 1999 tarihinde doğum gününü kutladığı yerdir.
(414. Özel Hazine)

Çeviri: kim is love




English
Chunghyodang is the head family house of Yu Seongnyong (1542-1607) who played an important role in the defense of the kingdom as Prime Minister during the Japanese invasions of 1592-98.

In Seongnyong's time the house was quite small. It was enlarged by his grandson Yu Weonji (1598-1674), who held a title as chief officer of a district. Afterwards the house was extended to the present form of 52 rooms by Yu Uiha who was Weonji's son. The overall structure is typical of houses of high-ranking officials in the middle of the Joseon dynasty.

Within the precinct, Yeongmogak was constructed in 1974 (not shown on the site map) where various relics and documents such as Jingbirok (War Memories, National Treasure #132), Seoae's (Seongnyong's) relics (treasure #160) and documents of Yu's family.

The hanging board in front of the main building was written by Heo Mok.

This is the site where Queen Elizabeth of England held her birthday celebration on April 21st, 1999.
(Designated Treasure #414).


Kaynak / Source

[Mühürdar Mishil]

[Mühürdar Mishil]

[Mühürdar Mishil]

[Mühürdar Mishil]

[Mühürdar Mishil]

[Midam_Dokman]

Vaov. o_O
Teşekkürler. ^^

[kore42]

Teşekkürler

[kıday baksı]

Mühürdar Mishil & esra_kjm, konu ve düzenleme için teşekkür ederiz...


>>> https://www.facebook.com/KoreaFansWorld

Chunghyodang House / 충효당



Chunghyodang, Japon istilası sırasında 1592–98 yılları arasında Başbakan olan ve krallığının savunmasında önemli rol oynayan Yu Seongnyong‘un (1542–1607) aile evidir.

Seongnyong döneminde ev oldukça küçüktü. Bir ilçenin baş subayı olan büyük torun Yu Weonji (1598–1674) tarafından düzenlenen bu ev daha sonra, Weonji’nin oğlu olan Yu Uiha tarafından günümüzdeki 52 odalı form olarak genişletilmiştir. Genel yapısı Joseon Hanedanlığı'nın üst düzey yetkililerin tipik evleri şeklindedir.

Bölge içinde, Jingbirok gibi çeşitli eserler ve belgeler (Savaş Anıları, Ulusal Hazine # 132), Seoae'nin (Seongnyong'nin) emanetleri (hazine # 160) ve Yu ailesinin belgeleri bulunan Yeongmogaki 1974 yılında inşa edilmiştir (site haritası üzerinde gösterilmez).

Ana binanın önünde asılı pano, Heo Mok tarafından yazılmıştır.

Burası İngiltere Kraliçesi Elizabeth’in 21 Nisan 1999 tarihinde doğum gününü kutladığı yerdir.
(414. Özel Hazine)

Çeviri: kim is love




English
Chunghyodang is the head family house of Yu Seongnyong (1542-1607) who played an important role in the defense of the kingdom as Prime Minister during the Japanese invasions of 1592-98.

In Seongnyong's time the house was quite small. It was enlarged by his grandson Yu Weonji (1598-1674), who held a title as chief officer of a district. Afterwards the house was extended to the present form of 52 rooms by Yu Uiha who was Weonji's son. The overall structure is typical of houses of high-ranking officials in the middle of the Joseon dynasty.

Within the precinct, Yeongmogak was constructed in 1974 (not shown on the site map) where various relics and documents such as Jingbirok (War Memories, National Treasure #132), Seoae's (Seongnyong's) relics (treasure #160) and documents of Yu's family.

The hanging board in front of the main building was written by Heo Mok.

This is the site where Queen Elizabeth of England held her birthday celebration on April 21st, 1999.
(Designated Treasure #414).


Kaynak / Source