27-07-2016, Saat: 13:31
Chunbun
![[Resim: N5HA.jpg]](http://i.resimyukle.xyz/N5HA.jpg)
Bahar ekinoksu olan veya kış ve yaz gündönümü arasındaki orta yol noktasına Chunbun (춘분, 春分) denir. Chunbun tam anlamıyla "bahar dönüm noktası" anlamına geliyor ve gündüz ile gece uzunluklarının birbirine eşit olduğu güne denk gelir. Bu gün aynı zamanda yıllık süre içindeki 24 güneş teriminden dördüncüsünün başlangıcıdır.
Gece ve gündüz uzunlukları eşit olduğundan, geleneksel olarak insanlar bu günde doğuda pozitif yang enerjisinin (양, 陽) ve batıda negatif yin enerjisinin (음, 陰) eşit miktarlarda dağıldığına inanırlardı.
Goryeo (918-1392) ve Joseon (1392-1910) dönemleri boyunca, krala ait bina da, bahar ekinoksuna özel bir ibadet töreni yapılarak, Kuzey Tanrı'sına ya da kışı temsil eden Hyeonmyeongssi'ye (현명 씨, 玄冥 氏) dua edilirdi.
Gyeongju'nun güneydoğu çevresinde bahar ekinoksunda insanlar üç eski kral olan Park (박, 朴), Seok (석, 昔) ve Kim (김, 金) mezarlarını ziyaret ederdi. Onlar Silla Krallığı'nı kuran ve Gyeongju'ya taşıyan üç ana aile klanlarının babasıdır.
Son olarak, bahar ekinoksunda hava özellikle önemliydi. Bu günde hava normalde ne sıcak ne de soğuktur, bu yüzden çiftçiler tarlalarını o seneki hasat için bu günde hazırlarlar.
KHJ-Kolik
Spring equinox, or Chunbun (춘분, 春分), marking the half-way point between the winter and summer solstices. Chunbun literally means "spring point of division," and marks the day when the lengths of daytime and nighttime are equal. This day also marks the beginning of the fourth of 24 solar terms that span the year.
As the lengths of the day and the night are equal, traditionally people believed that on this day there were exactly equal amounts of positive yang energy to the east (양, 陽) and negative yin energy to the west (음, 陰).
During both Goryeo (918-1392) and Joseon (1392-1910), the royal household would hold a special worship ceremony on the spring equinox praying to the God of the North, or Hyeonmyeongssi (현명씨, 玄冥氏), who represented the winter.
Around Gyeongju in the southeast, on the spring equinox people would visit the tombs of the three ancient kings Park (박, 朴), Seok (석, 昔) and Kim (김, 金). They founded the Silla Kingdom (57 B.C.-A.D. 935) and fathered the three main family clans of Gyeongju.
Finally, the weather on the spring equinox was particularly important. The day was normally neither hot nor cold, so the farmers could prepare their fields for the year's harvest.
KoreaNet
Bahar ekinoksu olan veya kış ve yaz gündönümü arasındaki orta yol noktasına Chunbun (춘분, 春分) denir. Chunbun tam anlamıyla "bahar dönüm noktası" anlamına geliyor ve gündüz ile gece uzunluklarının birbirine eşit olduğu güne denk gelir. Bu gün aynı zamanda yıllık süre içindeki 24 güneş teriminden dördüncüsünün başlangıcıdır.
Gece ve gündüz uzunlukları eşit olduğundan, geleneksel olarak insanlar bu günde doğuda pozitif yang enerjisinin (양, 陽) ve batıda negatif yin enerjisinin (음, 陰) eşit miktarlarda dağıldığına inanırlardı.
Goryeo (918-1392) ve Joseon (1392-1910) dönemleri boyunca, krala ait bina da, bahar ekinoksuna özel bir ibadet töreni yapılarak, Kuzey Tanrı'sına ya da kışı temsil eden Hyeonmyeongssi'ye (현명 씨, 玄冥 氏) dua edilirdi.
Gyeongju'nun güneydoğu çevresinde bahar ekinoksunda insanlar üç eski kral olan Park (박, 朴), Seok (석, 昔) ve Kim (김, 金) mezarlarını ziyaret ederdi. Onlar Silla Krallığı'nı kuran ve Gyeongju'ya taşıyan üç ana aile klanlarının babasıdır.
Son olarak, bahar ekinoksunda hava özellikle önemliydi. Bu günde hava normalde ne sıcak ne de soğuktur, bu yüzden çiftçiler tarlalarını o seneki hasat için bu günde hazırlarlar.
KHJ-Kolik
Spring equinox, or Chunbun (춘분, 春分), marking the half-way point between the winter and summer solstices. Chunbun literally means "spring point of division," and marks the day when the lengths of daytime and nighttime are equal. This day also marks the beginning of the fourth of 24 solar terms that span the year.
As the lengths of the day and the night are equal, traditionally people believed that on this day there were exactly equal amounts of positive yang energy to the east (양, 陽) and negative yin energy to the west (음, 陰).
During both Goryeo (918-1392) and Joseon (1392-1910), the royal household would hold a special worship ceremony on the spring equinox praying to the God of the North, or Hyeonmyeongssi (현명씨, 玄冥氏), who represented the winter.
Around Gyeongju in the southeast, on the spring equinox people would visit the tombs of the three ancient kings Park (박, 朴), Seok (석, 昔) and Kim (김, 金). They founded the Silla Kingdom (57 B.C.-A.D. 935) and fathered the three main family clans of Gyeongju.
Finally, the weather on the spring equinox was particularly important. The day was normally neither hot nor cold, so the farmers could prepare their fields for the year's harvest.
KoreaNet
![[Resim: gw4xBxM.png]](https://i.imgur.com/gw4xBxM.png)
