Choi Jeongrye / 최정례 (Poet)

[bluesumyh]

Choi Jeongrye / 최정례 (Poet)



Doğum
1955 ~

Meslek
Şair

Ad
Jeongrye

Soyad
Choi

Korece Adı
최정례

Choi’nin şiirleri genellikle zaman ve hatıraların içe işleyen düşüncesinden kaynaklanmıştır. Choi için, kendi doğrularını tanımlama süreci, zamanın bölümlerinde ve hatırada bilinmeyen kişide saklı olanlar, başkalarını ve bütün dünyayı anlamak için bir araçtır. Parça parça hatıralarının ve zamanın karmaşasının keşfinden sonuçta ortaya çıkan varlığın özünü oluşturan boşluk ve yalnızlık hissidir. Bitmek bilmeyen çabasının ürünü, onun hafızası ve şimdiki varlığı arasındaki karmaşık ilişkiyi çözerek, manevi varlığında yeni sınırına öncülük etmektir, Choi’nin şiirsel dili basit ama yoğundur, cesurca gelenekçilik gibi duygusallığı reddeder. Günlük konuşmalarda kullanılan yalın kelimeler aniden yabancılaşır, yaşamın üzüntü ve acısının ortaya çıkaran yeni içgüdülerin anlarını oluştururlar. Günlük deneyimler, hayatın boşluğunu ortaya çıkarmak için unutulmuş hafızanın bölümleriyle etrafını sarar ve açıkça tanımlanmış varlık, katı gibi öz fikri ortadan kaldırır. Böyle karanlık konulara rağmen, yine de, Choi’nin dili dinamik ve hayat dolu kalır.


English


Birth

1955 ~




Occupation

Poet




First Name

Jeongrye




Family Name

Choi




Korean Name

최정례


Choi's poems usually originate from a profound contemplation of time and memory. For Choi, the process of identifying her true and unknown self embedded in the fragments of time and memory is a tool for understanding others and the world at large. What ultimately emerges from her exploration of fragmented memories and chaos of time is the sense of emptiness and loneliness that forms the very core of existence. A product of the poet’s ceaseless effort to pioneer a new frontier in her spiritual existence by unraveling the tangled relationship between memory and present existence, Choi’s poetic language is simple but intense, boldly rejecting sentimentalism as well as conventionalism. Plain words used in everyday conversations become unfamiliar all of a sudden, creating moments of fresh insight that reveal sorrow and pain of living. Everyday experiences entwine with fragments of forgotten memory to reveal the emptiness of life and destroy the idea of self as a solid, clearly defined being. Despite such dark subject matters, however, Choi’s language remains dynamic and full of life.

Kaynak / Source

[earendil]

Teşekkür ederiz.

[BadLuck]

Şair ve eserlerinin tanımı bile şiirsel. Eserlerini araştırmaya heveslendim diyebilirim.
Eline sağlık, teşekkürler paylaşım için.

[kıday baksı]

Choi Jeongrye / 최정례 (Poet)
Translate: Sümeyye MENDİ

>>> https://www.facebook.com/groups/43660099...1/?fref=ts

[Jae Wiwi]

Teşekkürler