23-01-2011, Saat: 2:54
(Son Düzenleme: 09-05-2012, Saat: 10:31, Düzenleyen: Rock Prensesi.)
Choe Chiwon / 최치원 (Scholar)
![[Resim: 200pxccw21.jpg]](http://img577.imageshack.us/img577/6968/200pxccw21.jpg)
Choe Chiwon (857 - 10. yy.), Koreli meşhur Konfüçyüsçü devlet memuru, filozof ve Birleşik Silla dönemini sonlarında ise bir şairdir (668 - 935). Tang İmparatorluk Sınavı’nı geçerek yıllarca Tang Hanedanlığı’nda (Çin) çalıştı ve Silla’ya dönene kadar orada üst düzey memurluk yaptı. Bu arada çökmekte olan Silla Devleti’nin hükümete ait teçhizatında yenilik yapmak için sonuç alamadığı girişimlerde bulundu. Hayatinin son yıllarında Budizm’e yöneldi ve Kore’nin Haein Tapınağı civarında inzivaya çekilmiş bir kesiş oldu.
Choe Chiwon aynı zamanda edebi ismi olan “Haeun (Deniz Bulutu)” olarak da bilinir. Veya daha yaygın olan “Goun (Yalnız Bulut)”. Bugün, Gyeongju Choe klanının atası olarak tanınır.
Birleşimin ilk yıllarını takiben, üst rütbeden altı öğrenci Silla’da 7. yüzyılın sonlarında kurulan “Milli Konfüçyüsçü Akademisi”ne kaydoldu. 9. yy. danitibaren, Silla’nın hırslı öğrencileri eğitimlerini Tang’in başkenti Changan’a taşımayı amaç edindiler. 9. yy. da, Choe klanı, Silla Krallığı ile yakın bağlar kurmakla ilgilenmiş ve bunun bir sonucu olarak, klanın çoğu Çin memuriyet sınavını geçsinler ve hizmet etmek üzere Silla sarayına dönsünler diye Çin’e öğrenci olarak gönderilmiştir.
Çeviri: Maria
Kaynak: Wikipedia.com
English:
Choe Chiwon (857-10th century) was a noted Korean Confucian official, philosopher, and poet of the late Unified Silla period (668-935). He studied for many years in Tang China, passed the Tang imperial examination, and rose to high office there before returning to Silla, where he made ultimately futile attempts to reform the governmental apparatus of a declining Silla state. In his final years he turned more towards Buddhism and became a hermit scholar residing in and around Korea's Haeinsa temple.
Choe Chiwon was also known by the literary names of "Haeun" ("Sea Cloud"), or more commonly, "Goun" ("Lonely Cloud"). He is recognized today as the progenitor of the Gyeongju Choe clan.
In the early years following unification head rank six students matriculated at Silla's own "National Confucian Academy," established in the late 7th century. By the 9th century, however, ambitious Silla students aspired to seek their education at the very source, in the Tang capital of Chang'an (present day Xi'an). It was in the course of the 9th century that the Choe clan of Gyeongju nurtured close ties with the Silla monarchy, and as a result many of the Choe clan were sent to matriculate in China with the ultimate goal of passing the Chinese civil service exam and returning to serve the Silla court.
Source: Wikipedia.com
![[Resim: 200pxccw21.jpg]](http://img577.imageshack.us/i/200pxccw21.jpg/)
Choe Chiwon (857 - 10. yy.), Koreli meşhur Konfüçyüsçü devlet memuru, filozof ve Birleşik Silla dönemini sonlarında ise bir şairdir (668 - 935). Tang İmparatorluk Sınavı’nı geçerek yıllarca Tang Hanedanlığı’nda (Çin) çalıştı ve Silla’ya dönene kadar orada üst düzey memurluk yaptı. Bu arada çökmekte olan Silla Devleti’nin hükümete ait teçhizatında yenilik yapmak için sonuç alamadığı girişimlerde bulundu. Hayatinin son yıllarında Budizm’e yöneldi ve Kore’nin Haein Tapınağı civarında inzivaya çekilmiş bir kesiş oldu.
Choe Chiwon aynı zamanda edebi ismi olan “Haeun (Deniz Bulutu)” olarak da bilinir. Veya daha yaygın olan “Goun (Yalnız Bulut)”. Bugün, Gyeongju Choe klanının atası olarak tanınır.
Birleşimin ilk yıllarını takiben, üst rütbeden altı öğrenci Silla’da 7. yüzyılın sonlarında kurulan “Milli Konfüçyüsçü Akademisi”ne kaydoldu. 9. yy. danitibaren, Silla’nın hırslı öğrencileri eğitimlerini Tang’in başkenti Changan’a taşımayı amaç edindiler. 9. yy. da, Choe klanı, Silla Krallığı ile yakın bağlar kurmakla ilgilenmiş ve bunun bir sonucu olarak, klanın çoğu Çin memuriyet sınavını geçsinler ve hizmet etmek üzere Silla sarayına dönsünler diye Çin’e öğrenci olarak gönderilmiştir.
Çeviri: Maria
Kaynak: Wikipedia.com
English:
Choe Chiwon (857-10th century) was a noted Korean Confucian official, philosopher, and poet of the late Unified Silla period (668-935). He studied for many years in Tang China, passed the Tang imperial examination, and rose to high office there before returning to Silla, where he made ultimately futile attempts to reform the governmental apparatus of a declining Silla state. In his final years he turned more towards Buddhism and became a hermit scholar residing in and around Korea's Haeinsa temple.
Choe Chiwon was also known by the literary names of "Haeun" ("Sea Cloud"), or more commonly, "Goun" ("Lonely Cloud"). He is recognized today as the progenitor of the Gyeongju Choe clan.
In the early years following unification head rank six students matriculated at Silla's own "National Confucian Academy," established in the late 7th century. By the 9th century, however, ambitious Silla students aspired to seek their education at the very source, in the Tang capital of Chang'an (present day Xi'an). It was in the course of the 9th century that the Choe clan of Gyeongju nurtured close ties with the Silla monarchy, and as a result many of the Choe clan were sent to matriculate in China with the ultimate goal of passing the Chinese civil service exam and returning to serve the Silla court.
Source: Wikipedia.com
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler
