02-02-2011, Saat: 21:35
(Son Düzenleme: 08-09-2012, Saat: 22:36, Düzenleyen: ki-shi-ku-rin.)
Cheonjinam Temple (Cheonjinam-sa)
![[Resim: 1220667221.gif]](http://img843.imageshack.us/img843/2256/1220667221.gif)
Aengjabong(Tepesi) altındaki Cheonjinam, Wusan-ri, Toechon-myeon
Cheonjinam mekanı yenilendiği zaman, pirinçten yapılmış bir tütsü, yakıcı bir toprak kap, yazılı bir kiremit parçası ve birçok farklı kalıntı bulundu. Burada bulunan Katolik Kilisesi, 100 yıllık bir plan temelinde inşa edilmişti. Roma Katolikliği ilk kez batılı kitapları Korece'ye çeviren güneyli bilim adamları tarafindan araştırılmıştı. Zamanın on bilgini içinde bulunan Yi Seung-Hun ve Jeong Yak-Yong, 1779 kısında Aenjapong Tepesi'nin altında, Bilgin Yi Byeok aracılığıyla Roma Katolikliği'nin gösterilmesi ve evrenin gerçeğini keşfetme ve tartışma tanıtımıyla bir akademik toplantı başlattı. Bu toplantı, bilginlerin Roma Katolikliği'nin dini doktrinlerini kabul etmesinden sonra gerçek hayatta uygulanması sağlamak amacıyla bir din kampına dönüşmüştür. Araştırmalar sayesinde Mart 1783'deki Roma Katolikliği faaliyetlerinin doğuş yerinin Cheonjinam olduğu bulunmuştur.
Çeviri: _özge_
English
Cheonjinam under Aengjabong (peak), Wusan-ri, Toechon-myeon.
When the Cheonjinam site was renovated, one brass incense burner (15cm high, 45m round), one earthenware vessel, a tile piece with letters and many other relics were excavated. The Catholic church here at present has been constructed on the basis of a 100-year plan. Roman Catholicism was first studied by Southern region scholars who had western books translated into Korean. Ten scholars of that time, including Yi Seung-Hun and Jeong Yak-Yong, started an academic meeting to discuss and explore the truth of the universe through the introduction and demonstration of Roman Catholicism by the scholar Yi Byeok, under Aenjapong Peak in the winter of 1779 (3rd year of King Jeongjo's reign). The meeting was changed to a Religious Camp in order to lead in the practice of truth after scholars recognized the religious doctrines of Roman Catholicism. Through research, it was found that Cheonjinam became the origin of Roman Catholicism activity in March 1783.
Kaynak / Source
![[Resim: 1220667221.gif]](http://img843.imageshack.us/i/1220667221.gif/)
Aengjabong(Tepesi) altındaki Cheonjinam, Wusan-ri, Toechon-myeon
Cheonjinam mekanı yenilendiği zaman, pirinçten yapılmış bir tütsü, yakıcı bir toprak kap, yazılı bir kiremit parçası ve birçok farklı kalıntı bulundu. Burada bulunan Katolik Kilisesi, 100 yıllık bir plan temelinde inşa edilmişti. Roma Katolikliği ilk kez batılı kitapları Korece'ye çeviren güneyli bilim adamları tarafindan araştırılmıştı. Zamanın on bilgini içinde bulunan Yi Seung-Hun ve Jeong Yak-Yong, 1779 kısında Aenjapong Tepesi'nin altında, Bilgin Yi Byeok aracılığıyla Roma Katolikliği'nin gösterilmesi ve evrenin gerçeğini keşfetme ve tartışma tanıtımıyla bir akademik toplantı başlattı. Bu toplantı, bilginlerin Roma Katolikliği'nin dini doktrinlerini kabul etmesinden sonra gerçek hayatta uygulanması sağlamak amacıyla bir din kampına dönüşmüştür. Araştırmalar sayesinde Mart 1783'deki Roma Katolikliği faaliyetlerinin doğuş yerinin Cheonjinam olduğu bulunmuştur.
Çeviri: _özge_
English
Cheonjinam under Aengjabong (peak), Wusan-ri, Toechon-myeon.
When the Cheonjinam site was renovated, one brass incense burner (15cm high, 45m round), one earthenware vessel, a tile piece with letters and many other relics were excavated. The Catholic church here at present has been constructed on the basis of a 100-year plan. Roman Catholicism was first studied by Southern region scholars who had western books translated into Korean. Ten scholars of that time, including Yi Seung-Hun and Jeong Yak-Yong, started an academic meeting to discuss and explore the truth of the universe through the introduction and demonstration of Roman Catholicism by the scholar Yi Byeok, under Aenjapong Peak in the winter of 1779 (3rd year of King Jeongjo's reign). The meeting was changed to a Religious Camp in order to lead in the practice of truth after scholars recognized the religious doctrines of Roman Catholicism. Through research, it was found that Cheonjinam became the origin of Roman Catholicism activity in March 1783.
Kaynak / Source
![[+]](/images/collapse_collapsed.png "[+]")
Spoiler
