Cheongungyo and Baegungyo Bridges of Bulguk Temple, Gyeongju
![[Resim: BDWraQ.jpg]](http://i.hizliresim.com/BDWraQ.jpg)
Sınıflandırma: 23. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Bulguk Tapınağı'nın Cheongungyo ve Baegungyo Köprüleri, Gyeongju
Adet/Sayı: 1 yapı
Adres: Bulguk Tapınağı, 385, Bulguk-ro, Gyeongju, Gyeongsangbuk
Dönem/Çağ: Birleşik Şilla Dönemi
Sahibi: Bulguk Tapınağı
İdareci: Bulguk Tapınağı
Açıklama
Bulguk Tapınağı'nın ibadet salonları, Daeungjeon ve Geungnakjeon'a iki şekilde ulaşılabilir: doğuda Cheongungyo ve Baegungyo ya da batıda Yeonhwagyo ve Chilbogyo Köprüleri.
Daeungjeon Salonu'na açılan Cheongungyo ve Baegungyo Köprüleri, Jahamun Kapısı'na bağlıdırlar ve Buda'nın dünyası ve köprü altındaki sıradan insanların dünyasını birbirine bağlayan sembolik yapılar olarak düşünülmektedirler.
Otuz dört adımdan oluşan köprülerin, onaltı adımdan oluşan üst kısmı Cheongungyo Köprüsü olarak ve onsekiz adımdan oluşan aşağı kısmı Baegungyo Köprüsü olarak anılır.
Bu köprüler bazı zamanlarda hayatın kendisi ile karşılaştırılır. İlki "yeşil gençlik" için ayakta durur ve ikincisi de "beyaz saçlı büyükler" için.
Köprü şeklindeki eşsiz merdiven yapının tırmanma eğimi özenle 45 derece ayarlanmıştır.
Köprülerin alt kısmı gökkuşağı şeklinde kemer olduğundan, düz çizgili hatlarca sertleştirilmiş görünüm canlı ve pürüzsüzdür.
Köprülerin, güçlendirilmiş taş duvarlar altında bir su birikintisi(havuz/gölet) olması için kullanıldığı söylenir.
Şimdi bile akan su, merdivenin solunda birikmektedir.
Su buradan akarken, bir gökkuşağının akan sudan serpilen damlalarla oluştuğu söylenir.
751 yılında(Birleşik Şilla Kralı Gyeongdeok saltanatının 10. yılı) inşa edildiği düşünülen bu yapılar çok değerlidirler çünkü Şilla Dönemi'nin sağlam kalan tek köprüleridir.
Dahası, gökkuşağı şeklindeki kemerin alt kısmı, taş köprü ve kale kapılarındaki kemerlerin ilk kullanımını görmenizi sağladığından, büyük önem taşımaktadır.
|| English ||
Classification: National Treasure 23
Name of Cultural Properties: Cheongungyo and Baegungyo Bridges of Bulguksa Temple, Gyeongju
Quantity: 1 structure
Designated Date: 1962.12.20
Address: Bulguk Temple, 385, Bulguk-ro , Gyeongsangbuk-do Gyeongju-si
Age: Unified Silla Period
Owner: Bulguksa Temple
Manager: Bulguksa Temple
Description
Daeungjeon and Geungnakjeon, the prayer halls of Bulguk Temple, can be reached by two ways ? via Cheongungyo and Baegungyo Bridges to the east, or via Yeonhwagyo and Chilbogyo Bridges to the west.
Cheongungyo and Baegungyo Bridges are connected to Jahamun Gate, which leads to Daeungjeon Hall, and are considered to be symbolic structures that connect the world of common people under the bridge with the world of Buddha over it.
The bridges consist of thirty-four steps of which the sixteen steps forming the upper part are called Cheongungyo Bridge and the eighteen steps forming the lower part are called Baegungyo Bridge.
These bridges are sometimes compared to life itself, the former standing for ‘green youth’ and the latter for ‘white-haired elders’.
The structure is unique in bridge-shaped staircase, and the climbing slope is elaborately trimmed in 45 degrees.
Since the under part of the bridges is rainbow-shaped arch, it make smooth and vital the view that is hardened by the rectilinear lines.
It is said that there used to be a pond under the reinforced stonewall where the bridges are.
Even now, a device making water fall down remains to the left of the staircase.
It is said that when water fell from here, a rainbow was created by the spray from the falling water.
Presumed to have been built in 751 (the 10th year of the reign of King Gyeongdeok of Unified Silla), these structures are very precious because they are the only bridges of the Silla Period to have survived fully intact.
Furthermore, the rainbow-shaped arch of the under part is of great significance as it provides an indication of the earliest use of arches in stone bridges and fortress gates.
Kaynak / Source
Sınıflandırma: 23. Ulusal Hazine
Kültürel Varlıkların Adı: Bulguk Tapınağı'nın Cheongungyo ve Baegungyo Köprüleri, Gyeongju
Adet/Sayı: 1 yapı
Adres: Bulguk Tapınağı, 385, Bulguk-ro, Gyeongju, Gyeongsangbuk
Dönem/Çağ: Birleşik Şilla Dönemi
Sahibi: Bulguk Tapınağı
İdareci: Bulguk Tapınağı
Açıklama
Bulguk Tapınağı'nın ibadet salonları, Daeungjeon ve Geungnakjeon'a iki şekilde ulaşılabilir: doğuda Cheongungyo ve Baegungyo ya da batıda Yeonhwagyo ve Chilbogyo Köprüleri.
Daeungjeon Salonu'na açılan Cheongungyo ve Baegungyo Köprüleri, Jahamun Kapısı'na bağlıdırlar ve Buda'nın dünyası ve köprü altındaki sıradan insanların dünyasını birbirine bağlayan sembolik yapılar olarak düşünülmektedirler.
Otuz dört adımdan oluşan köprülerin, onaltı adımdan oluşan üst kısmı Cheongungyo Köprüsü olarak ve onsekiz adımdan oluşan aşağı kısmı Baegungyo Köprüsü olarak anılır.
Bu köprüler bazı zamanlarda hayatın kendisi ile karşılaştırılır. İlki "yeşil gençlik" için ayakta durur ve ikincisi de "beyaz saçlı büyükler" için.
Köprü şeklindeki eşsiz merdiven yapının tırmanma eğimi özenle 45 derece ayarlanmıştır.
Köprülerin alt kısmı gökkuşağı şeklinde kemer olduğundan, düz çizgili hatlarca sertleştirilmiş görünüm canlı ve pürüzsüzdür.
Köprülerin, güçlendirilmiş taş duvarlar altında bir su birikintisi(havuz/gölet) olması için kullanıldığı söylenir.
Şimdi bile akan su, merdivenin solunda birikmektedir.
Su buradan akarken, bir gökkuşağının akan sudan serpilen damlalarla oluştuğu söylenir.
751 yılında(Birleşik Şilla Kralı Gyeongdeok saltanatının 10. yılı) inşa edildiği düşünülen bu yapılar çok değerlidirler çünkü Şilla Dönemi'nin sağlam kalan tek köprüleridir.
Dahası, gökkuşağı şeklindeki kemerin alt kısmı, taş köprü ve kale kapılarındaki kemerlerin ilk kullanımını görmenizi sağladığından, büyük önem taşımaktadır.
|| English ||
Classification: National Treasure 23
Name of Cultural Properties: Cheongungyo and Baegungyo Bridges of Bulguksa Temple, Gyeongju
Quantity: 1 structure
Designated Date: 1962.12.20
Address: Bulguk Temple, 385, Bulguk-ro , Gyeongsangbuk-do Gyeongju-si
Age: Unified Silla Period
Owner: Bulguksa Temple
Manager: Bulguksa Temple
Description
Daeungjeon and Geungnakjeon, the prayer halls of Bulguk Temple, can be reached by two ways ? via Cheongungyo and Baegungyo Bridges to the east, or via Yeonhwagyo and Chilbogyo Bridges to the west.
Cheongungyo and Baegungyo Bridges are connected to Jahamun Gate, which leads to Daeungjeon Hall, and are considered to be symbolic structures that connect the world of common people under the bridge with the world of Buddha over it.
The bridges consist of thirty-four steps of which the sixteen steps forming the upper part are called Cheongungyo Bridge and the eighteen steps forming the lower part are called Baegungyo Bridge.
These bridges are sometimes compared to life itself, the former standing for ‘green youth’ and the latter for ‘white-haired elders’.
The structure is unique in bridge-shaped staircase, and the climbing slope is elaborately trimmed in 45 degrees.
Since the under part of the bridges is rainbow-shaped arch, it make smooth and vital the view that is hardened by the rectilinear lines.
It is said that there used to be a pond under the reinforced stonewall where the bridges are.
Even now, a device making water fall down remains to the left of the staircase.
It is said that when water fell from here, a rainbow was created by the spray from the falling water.
Presumed to have been built in 751 (the 10th year of the reign of King Gyeongdeok of Unified Silla), these structures are very precious because they are the only bridges of the Silla Period to have survived fully intact.
Furthermore, the rainbow-shaped arch of the under part is of great significance as it provides an indication of the earliest use of arches in stone bridges and fortress gates.
Kaynak / Source
![[Resim: 7Mdqva.jpg]](http://i.hizliresim.com/7Mdqva.jpg)
![[Resim: YrpDlk.jpg]](http://i.hizliresim.com/YrpDlk.jpg)
![[Resim: VvN0NZ.jpg]](http://i.hizliresim.com/VvN0NZ.jpg)
![[Resim: 8D5MXQ.jpg]](http://i.hizliresim.com/8D5MXQ.jpg)
