18-10-2008, Saat: 3:04
(Son Düzenleme: 01-08-2013, Saat: 17:08, Düzenleyen: black pearl.)
1.Donhwamun: Changdeokgung sarayına ana giriştir.
2.Geumcheongyo: Köprünün uzunluğu 12.9m ve genişliği 12.5m. 1411'de Kral Taejong tarafından inşa edildi. Akarsuyun bankaları, uzun dikdörtgensel taslardan yapıldı. Bu köprü, kuzeyden sıçrayan ve "Oedang" sarılan akarsuyun üzerinde sarayın dış binalarını hangisinin ifade ettiğini anlatır. Eski inançlarından o türetilirmiş bu birinin, bir saray için en uğurlu yerlerin biri olduğu gibi bir yerdir.
3.Injeongmun: Burası ise kralın ve onun memurlarının bir araya geldikleri konferans salonu diyebiliriz. Injeongjeon'u kuşatan mevcut kanada açık bir giriştir.
4.Injeongjeon:Her sarayın, güç ve kralın otoritesini simgeleyen çesitli dekorasyonlarla donanımlı olan onun kendi ana salonu var. Burasıda onlardan biridir.
5.Seonjeongjeon: Kralın komşusu diye adlandırılan binada kralın uyumasi için inşa edilmiştir.
6.Huijeongdang: Daejojeon'un güneyine inşa edilen, Huijeongdang, kralın şimdiye kadar çalıştığı yerdi. Binanin merkezinde bulunan bu oda, uzunluğu 3 kan ve genişliğinde 3 kan olan bölünmeler olmadan, bir oturma odası olarak kullanıldı ve batıda aynı boyut odası, bir konferans salonu olarak kullanıldı.
7.Daejojeon: Kraliçenin evidir.
8.Gyeonghungak:
9.Naeuiwon: Mahkemenin kraliyetle ilgili doktorlarının, kral ve onun ailesine baktığı yerdir.
10.Royal Garage :
11.Nakseonjae:
12.Yeonghwadang:Joseon hanedanının Koreli toplumu bilgin yüksek tabakası ile idare edildi, "Gwageojedo" Kore'de bir sınav sistemi boyunca önemsiz mal sahiplerinin sınıfindan topladı ve başlangıçta kralın ve onun konularının, şiir ve çiçekleri beğendiği yerdi. Bu kadar sınavin, burada tutulduğu Kral Jeongjosu'nun hükümdarlığındandı.
13.Buyongjeong:Yeonghwadang'da sınavi geçen başvuran kişiler, Juhamnu'ya giderler ve kraliyetle ilgili kütüphanede toplanır binlercesinden kitaplarla çalışmaya koyulurlardı.
14.Buyongji: Buyongji (29.4m'ye 34.5m), merkezde yuvarlak bir adayla dikdörtgensel bir gölcüktür.
15.Juhamnu:Juhamnu, Kral Jeongjo'nun, tahta yükseldiği yılda tamamlandı. Özellikle kral kendi pragmatik bilimlere çok düşkün, akademik alanda galip geliyordu ve bilimin gelişmesine büyük bir katkı yaptığı, bu yolda birçok önemli kitabı burada yazdı.
16.Aeryeonji:
17.Yeongyeongdang: Bu komplekste bütün binalar, Kral Sunjosu'nun hükümdarlığının 28. yılında Koreli yüksek tabakanın evlerinin modelinden sonra inşa edildi.
18.Seonhyangjae: Eger birinin, Yeongyeongdang'da onun kendi çocukları var idiyse, o iyi bir eğitimle onların yetişmesi için her gayreti yapmış olur ve hangisi için kütüphanede uygun bir öğretmen ve birçok iyi kitap çok önemliydi. Seonhyangjae burada, kütüphane olarak iş gördü ve kraliyetle ilgili ailenin okulu olmuştur...
19.Gwallamjeong: Zemin ve çatı, pavyonun morfolojisi için uygun olan eğilen malzemelerden inşa edilmiştir. Bu, Gwallamjeong'un karakteristiğidir. Hiç kimse, tam olarak bu pavyonun inşa edildiği zaman bilmez ama pavyonun Joseon hanedanı ve erken sömürgeci dönemin sonunun arasında herhangi bir zaman inşa edildiği iddea edilir.
20.Ongnyucheon:1636'da inşa edilen bu bahçe, Changdeokgung sarayının iç en çok parçasını işgal etmektedir. Eojeong'dan Ongnyuncheon akarsuyu bahçe boyunca geçer ve akarsunun çevresi bir çok bizim kamelya dediğimiz şeylerle çevrilidir ve hepisinin yanında yaya yolları bulunmaktadır.
21.Uirojeon:
22.New Seonwonjeon:
Çeviri: myyourself
2.Geumcheongyo: Köprünün uzunluğu 12.9m ve genişliği 12.5m. 1411'de Kral Taejong tarafından inşa edildi. Akarsuyun bankaları, uzun dikdörtgensel taslardan yapıldı. Bu köprü, kuzeyden sıçrayan ve "Oedang" sarılan akarsuyun üzerinde sarayın dış binalarını hangisinin ifade ettiğini anlatır. Eski inançlarından o türetilirmiş bu birinin, bir saray için en uğurlu yerlerin biri olduğu gibi bir yerdir.
3.Injeongmun: Burası ise kralın ve onun memurlarının bir araya geldikleri konferans salonu diyebiliriz. Injeongjeon'u kuşatan mevcut kanada açık bir giriştir.
4.Injeongjeon:Her sarayın, güç ve kralın otoritesini simgeleyen çesitli dekorasyonlarla donanımlı olan onun kendi ana salonu var. Burasıda onlardan biridir.
5.Seonjeongjeon: Kralın komşusu diye adlandırılan binada kralın uyumasi için inşa edilmiştir.
6.Huijeongdang: Daejojeon'un güneyine inşa edilen, Huijeongdang, kralın şimdiye kadar çalıştığı yerdi. Binanin merkezinde bulunan bu oda, uzunluğu 3 kan ve genişliğinde 3 kan olan bölünmeler olmadan, bir oturma odası olarak kullanıldı ve batıda aynı boyut odası, bir konferans salonu olarak kullanıldı.
7.Daejojeon: Kraliçenin evidir.
8.Gyeonghungak:
9.Naeuiwon: Mahkemenin kraliyetle ilgili doktorlarının, kral ve onun ailesine baktığı yerdir.
10.Royal Garage :
11.Nakseonjae:
12.Yeonghwadang:Joseon hanedanının Koreli toplumu bilgin yüksek tabakası ile idare edildi, "Gwageojedo" Kore'de bir sınav sistemi boyunca önemsiz mal sahiplerinin sınıfindan topladı ve başlangıçta kralın ve onun konularının, şiir ve çiçekleri beğendiği yerdi. Bu kadar sınavin, burada tutulduğu Kral Jeongjosu'nun hükümdarlığındandı.
13.Buyongjeong:Yeonghwadang'da sınavi geçen başvuran kişiler, Juhamnu'ya giderler ve kraliyetle ilgili kütüphanede toplanır binlercesinden kitaplarla çalışmaya koyulurlardı.
14.Buyongji: Buyongji (29.4m'ye 34.5m), merkezde yuvarlak bir adayla dikdörtgensel bir gölcüktür.
15.Juhamnu:Juhamnu, Kral Jeongjo'nun, tahta yükseldiği yılda tamamlandı. Özellikle kral kendi pragmatik bilimlere çok düşkün, akademik alanda galip geliyordu ve bilimin gelişmesine büyük bir katkı yaptığı, bu yolda birçok önemli kitabı burada yazdı.
16.Aeryeonji:
17.Yeongyeongdang: Bu komplekste bütün binalar, Kral Sunjosu'nun hükümdarlığının 28. yılında Koreli yüksek tabakanın evlerinin modelinden sonra inşa edildi.
18.Seonhyangjae: Eger birinin, Yeongyeongdang'da onun kendi çocukları var idiyse, o iyi bir eğitimle onların yetişmesi için her gayreti yapmış olur ve hangisi için kütüphanede uygun bir öğretmen ve birçok iyi kitap çok önemliydi. Seonhyangjae burada, kütüphane olarak iş gördü ve kraliyetle ilgili ailenin okulu olmuştur...
19.Gwallamjeong: Zemin ve çatı, pavyonun morfolojisi için uygun olan eğilen malzemelerden inşa edilmiştir. Bu, Gwallamjeong'un karakteristiğidir. Hiç kimse, tam olarak bu pavyonun inşa edildiği zaman bilmez ama pavyonun Joseon hanedanı ve erken sömürgeci dönemin sonunun arasında herhangi bir zaman inşa edildiği iddea edilir.
20.Ongnyucheon:1636'da inşa edilen bu bahçe, Changdeokgung sarayının iç en çok parçasını işgal etmektedir. Eojeong'dan Ongnyuncheon akarsuyu bahçe boyunca geçer ve akarsunun çevresi bir çok bizim kamelya dediğimiz şeylerle çevrilidir ve hepisinin yanında yaya yolları bulunmaktadır.
21.Uirojeon:
22.New Seonwonjeon:
Çeviri: myyourself
![[Resim: changdeokgung22uy8.jpg]](http://img407.imageshack.us/img407/5079/changdeokgung22uy8.jpg)
![[Resim: changdeokgung21xq6.jpg]](http://img181.imageshack.us/img181/2121/changdeokgung21xq6.jpg)
![[Resim: ththyooneunhyeaq6.gif]](http://img139.imageshack.us/img139/3861/ththyooneunhyeaq6.gif)
