C.N Blue Interviews / C.N Blue Röportajları

[narn]

Tesekkürler canlarim. Sizlere layik olmaya çalisiyorum.

[narn]

Japonya’dan hayran notlari...

Eski bir yazi bu aslinda. Yazin “The Way” albümü çiktigi zamanlarda CNBLUE’nun Osaka’da verdigi konserlerden birinde Japon bir hayranin gözünden CNBLUE üyeleri anlatilmis. Ilginç bir inceleme olmus.


Iste hayran gözüyle CNBLUE:


CNBLUE bugün Osaka’da canli performans sergiledi! Eger dogru hatirliyorsam sarkilari su sirayla söylediler:
- Intro
- Let’s go crazy
- Now Or Never
- Just Please
- Voice
- Love revolution
- Never too late
- Black flower
- Love
- Ready N Go
- One Time
- Eclipse
- Love Light
- a.ri.ga.tou.

Açilis rüya gibiydi. Biraz duman vardi. Kimchi kokusu aldigimi sandim. Belki de Koreli olduklari için. Sonradan kimchi yediklerini söylediler.

Yong Hwa sunucuydu ve akici olmayan Japoncasiyla konustu, çok sevimliydi. Oh, ne kadar sevimli oldugu hala aklimda. Yong Hwa’nin sagligi hakkinda çok endiseliydik dogrusu pek de iyi görünmüyordu.

Jong Hyun ve digerlerinin yardimiyla, iyi is çikardi. Performans boyunca ufak tefek hatalar yaptilar. Özellikle “The Way” albümünün sarkilari çok zor gibi duruyordu. Fakat siki çalismalariyla canli performansi mükemmel bitirdiler.
Ve sirada, “gerçek” CNBLUE hakkindaki notlarim:

--> Yong Hwa’nin sisman oldugunu düsünmüstüm fakat düsündügümden daha zayifti. Fakat güçlü bir yapisi var. Bir de sivilceleri. Bunu biliyordum, WGM’de kan vermeye gittiginde izlemistim. Tedaviye ihtiyaci var. Fakat beni en çok sasirtan sey bacaklarinin çok tüylü olmasiydi. Yirtik pantolon giyiyordu ve pantolondaki yirtiklardan tüylerini görebiliyordum.

--> Jong Hyun bastan sona sürekli gülümsüyordu. Bu tatli adam gülümseyisiyle herkesi öldürebilir, kimse onun gibi olamaz.

--> Jung Shin saçlarini salmisti. Bacaklari gerçekten çok ince. Içlerinde Japoncasi en kötü olan oydu. Çogu zaman ne dedigi anlasilmadi. Fakat bu bizim Jung Shin’imiz, ne diyorum ben?

--> Ve Min Hyuk. Yüzü küçük ve sevimli. Bateri çalarken bütün yüzünde gülümseme vardi. Süper sevimli. Bagetleri çevirisi harikaydi. Onun hakkinda yazarken bile gülümsüyorum.

Haha, canli konser gerçekten en iyisiydi. Hala bu güzel rüyanin içinde kalmak istiyorum.


Çeviri : narn




Darisi basimiza...

[narn]

Here’s some review from CN Blue performance at Osaka Yesterday, based on a fan account by manap0713 @ ameblo (Japanese).

” CNBLUE had a Live performance in Osaka today!

If I remember correctly, they perform the following in this order:- intro
- Let’s go crazy
- Now Or Never
- Just Please
- voice
- Love revolution
- Never too late
- Black flower
- Love
- Ready N Go
- One Time
- Eclipse
- Love Light
- a.ri.ga.tou.

The opening is dreamy; there’s some smoke. I thought I could smell kimchi. Maybe it’s because they’re Koreans. They actually said they’d just had kimchi.

Yonghwa was speaking his not-that-fluent Japanese and he’s the MC; he’s cute. Oh, I’m still thinking about how cute he was. We’ve been so worried about Yonghwa’s health, and it looked like he’s not that well actually.

With the help of Jonghyun and the others, he’s been working very hard and doing good. During performance, they made some little mistakes. It looks like the new songs of The Way are particularly difficult. But with their hard work, the live ended perfectly.
Next, it’s my report on the ‘real’ CNBLUE :

# I thought Yonghwa kun was a big guy but he’s slimmer than I thought. But he still has this strong built. Then it’s about his pimples. I knew about that already watching WGM when he went for blood donation. No wonder he needs medication. What surprised me most is that Yonghwa kun has real hairy legs. He was wearing those ripped jeans and I could see the hair through those holes.

# Jonghyun kun had been smiling from beginning till end. This kind of sweet guys can kill everybody. Not many can be like him.

# Jungshin kun had his hair down. His legs are real thin. His Japanese is the worst among the members. He said he couldn’t understand many times. But this is just our Jungshin kun. What am I talking about?

# Then it’s Minhyuk kun. His face is so small and cute. When he’s drumming, there’re smiles all over his face. Super cute. He’s awesome spinning the drum sticks. I’m smiling reading my own writing.

Haha, live is really the best. I still want to stay in my beautiful dream. “

[ceyankbyz]

Allah'im ya biz de biz de biz de bunu yasamak istiyoruz biz de.

Betül süpersin, çok tesekkürler.

Kimchi kokusuna ve -bu bizim Jung Shin’imiz, ne diyorum ben?- kismina bayildim.

Özellikle 2. si Boicelerin ayni hissettiginin isareti o bizim JShin'imiz.

JHyun'un gülümsemesi konusunda da ayni seyleri düsünüyoruz.

Sarkida zorlanislari... Of ya onlari böyle çok daha fazla seviyorum.

[narn]

Istek üzerine.


CNBLUE’ya Ayricalikli Röportaj: Hedefimiz yaslanana kadar sarki söylemek


[Sohu Koreli Eglence Haberleri] (Sohu dedigi Koreli bir eglence sirketi olsa gerek) Kore’nin yeni atesli erkek grubu CNBLUE 2 Ekim’de Shanghai’da ilk canli mini konserlerini ve hayran bulusmasi yapti. Ayni gün onlarla ayricalikli bir röportaj yapma imkani bulduk. Bizi Çince selamlamadilar ama birbirlerinin küçük sirlarini açiga çikardilar. Çin’deki hayranlarla daha yakin olmak istediklerini açikladilar.

Sohu: Kendinizi sadece bir cümleyle tanitin desek, ne söylerdiniz? Lütfen kendinizi Çinli internet kullanicilarina tanitin! (“Ben CNBLUE’dan XXX” seklinde olmasin, fakat sizi gerçekten temsil eden birsey söyleyin.)
Kang Min Hyuk: Merhaba! Ben Kang Min Hyuk. Telaffuzum pek iyi degil. (Mandarin(Çince)) Merhaba, Sohu. Çin’e gelmek istedim. Geldim çünkü Hayran bulusmasi vardi. Çok mutluyum.
Lee Jong Hyun: Merhaba. Ben Lee Jong Hyun. Grubun gitaristiyim. Kore’de her zaman twitteri kullanirim. Ilerde daha iyi sarkilar bestelemek için daha siki çalisacagim.
Jung Yong Hwa: Merhaba. Ben Jung Yong Hwa. Ben günesi seven Jung Yong Hwa’yim. Günes gibi sicacik ve güzelim. Siki çalismaya devam edecegiz. Hayranlarla bulusmak için Shanghai‘ya geldigim için çok mutluyum ve röportaj yaptigimiz için. Ve büyük bir hayran bulusmasi olmasi için çok siki çalisacagiz.
Lee Jung Shin: Merhaba. Ben Lee Jung Shin. Shanghai’da oldugum için çok mutluyum. Havalimaninda bizi karsilamaya gelen hayranlara mütesekkirim. Bizim için, Shanghai’ya müzigimizi tanimak için insanlarin gelmesi harika birsey. Bizi destekleyin. Tesekkürler.

Sohu: Koreli bir grupsunuz fakat çikisinizi Japonya’da yaptiniz. Çok merak ettik. Nedir isin asli?
CNBLUE: Aslinda, Biz Japonya’da çikisimizi yapmadik. Japonya’da ders çalisiyorduk. (Isi ögrenme anlaminda)

Sohu: Peki yarim yil kadar sonra resmi olarak çikis yapmaya nasil karar verdiniz?
CNBLUE: Bunun için plan yapmadik. Sadece o süre zarfinda yeterince ögrendigimize inandik. Kore’de ilgili kisilerle kontakt kurduk ve çikisimizi yaptik.

Sohu: Insanlarin sizin için “Kore’nin Beatles’i” dedigini duyduk.
(Beatles: Dünyaca ünlü Ingiliz Pop Grubu. Gelmis geçmis en iyi gruplardan biri olarak bilinir.)
CNBLUE: Bunu biz de duyduk fakat onlarla karsilastirilacak kadar iyi degiliz. Belki de onlar gibi takim elbise giydigimiz için böyle söylenmistir. Yine de insanlarin bunu söyledigini duymak, bize daha çok çalismamiz gerektigini düsündürüyor.

Sohu: Müzik sizin için nedir?
CNBLUE:Müzik bizim için baska bir dil gibi. Söylemek istediklerimizi müzikle ve sarkilarla anlatiyoruz.

Sohu: Kore müzik piyasasinda, yeni gelenler arasinda sert rekabetler var. CNBLUE’nun ulasmak istedigi bir nokta var mi ya da hedefiniz nedir?
CNBLUE: Grup olarak hedefimiz, yaslanana kadar sarki söylemek. Eger müzigimizle herkesi mutlu edersek, biz zaten mutlu oluruz.

Sohu: Simdi sizin karsilikli anlayis ve muhabbetinizi bir testle kontrol edecegiz. Grubun en güzeli kim?
CNBLUE: Jung Shin

Sohu: En sevimli oynayan kim?
CNBLUE: Jung Shin

Sohu: Güzel kizlardan en çok kim hoslanir?
CNBLUE: Lee Jong Hyun

Sohu: En tembel kim?
CNBLUE: Jung Yong Hwa (Jung Yong Hwa açiklar: Ben tembel degilim. Sadece onlarin 3 kati kadar siki bir program takvimim var bu yüzden çogu zaman daha yorgun oluyorum...)

Sohu: Kizlar arasinda en popüler kim? Ve erkekler arasinda?
CNBLUE: Jung Yong Hwa kizlar arasinda en popüler isim. Erkekler arasinda ise en popüler olan Lee Jung Shin. Jung Shin çocuk gibi ve çok sakaci (oyuncu). Bu yüzden erkekler onu daha çok seviyor. Gerçi kiz gibi görünüyor ama bazen çok erkeksi görünüyor.

Sohu: Jung Yong Hwa’nin Busan’li oldugunu duyduk. Insanlar Busan erkeklerinin yakisikli oldugunu söylüyor. Söylenenler dogruymus.
Lee Jong Hyun: Ben de Busan’liyim.
Jung Yong Hwa: Busan’nin heryerinde çok yakisikli erkekler var. Insanlar çiçek çocuk oldugumu söylüyor. (Çiçek çocuk (Flower Boy): Kore’de yakisikli ünlüler için bu tabiri kullaniyorlar. Çiçek gibi çocuk yani Boys over flowers’daki flower four(çiçek dörtlü) bu tabirden geliyor herhalde.) Herkese tesekkür ederim.

Sohu: Jung Yong Hwa, sen ‘You’re Beautiful’da oynadin. Baska bir dizi için oynama sansin var mi? Grup arkadaslarin seni kiskaniyorlar mi?
Jung Yong Hwa: Yeni bir dizi için düsünüyoruz.
Digerleri: Jung Yong Hwa'nin TV dizisi için gerçekten yakisikli oldugunu düsünüyoruz ve onu takdir ediyoruz. Onu kiskanmiyoruz. Biz de rol yapma konusunda ögreniyoruz ve gelecekte bizim de bu tür firsatlarimiz olacagini umut ediyoruz.

Sohu: Lee Jong Hyun, sen Kore’deki hayranlarla iletisim kurmak için sik sik twitter kullandigini söyledin. Çin’deki hayranlarla iletisim kurmak için weibo da kullanmayi düsünür müsün? (weibo: Çinlilerin kullandigi twitter benzeri bir mini-blog)
CNBLUE: Kore’de, hepimiz twitter kullaniyoruz ve sik sik fotograflarimizi koyuyoruz. Eger imkan bulursak Çin’deki hayranlarimizla buna benzer birseyler deneyebiliriz.

Sohu: Son hayran bulusmasinda Tayvanli hayranlariniza yaptiginiz sürprizden sonra buradaki hayranlariniza da bazi sürprizler yapacak misiniz?
CNBLUE: Grup olarak, ilgi çekici müzik, harika sahne ve canli performanstan daha fazlasini göstermek için her zaman hazirlaniyoruz.

Sohu: Pek çok insan punk müzigi çok gürültülü bulur. Fakat neden pek çok insan sizin müziginizi begeniyor?
CNBLUE: Bizim müzigimiz punk degil. Toptan, herkes tarafindan kabul gören müzik yapiyoruz, bu yüzden daha çok insan bizim müzigimizi begenebiliyor.

Sohu: Hepiniz Kore’nin degisik gösterilerinde popülersiniz. Bahsi geçen sovlar disinda, hobileriniz nedir ya da evde neler yaparsiniz?
CNBLUE: Bos zamanlarimizda film ve dizi seyretmeyi seviyoruz. Sarki sözü yazmak ve bestelemek için film ve dizilerden ilham aliyoruz. Spor da yapiyoruz.

Sohu: Ne tür sporlar?
Kang Min Hyuk: Futbol.
Jung Yong Hwa: Basketbol.
Lee Jung Shin: Bilardo ve ip atlama.
Lee Jong Hyun:Toplu oyunlari sevmiyorum ama kosarak yapilan seyleri seviyorum.

Sohu: Çinli ve Koreli sarkicilarin birlikte çalistigi pek çok örnek var. Siz kiminle birlikte müzik yapmak istersiniz?
CNBLUE: Jay Chou

Sohu: Çin’e gelen Koreli yildizlar Çin yemeklerini denemekten hoslaniyorlar. Hangi yemekleri denemek istersiniz ya da nereyi ziyaret etmek istiyorsunuz?
Lee Jung Shin: Oriental Pearl Tower’in en yüksek 3. Kule oldugunu duydum. Orayi görmek istiyorum.
Jung Yong Hwa: Dim sum yemek istiyorum. (Buharda pisirilen bir tür Çin mezesi.)
Kang Min Hyuk: Yeung Chow fried rice’in ünlü oldugunu duydum. Denemek istiyorum. ((Eger yanlis anlamadiysam) fried rice: kizarmis pirinç Yeung Chow ise ünlü bir restaurant zinciri galiba. Yeung Chow’un kizarmis pirinci ünlüymüs demek istiyor sanirim). Yuyuan Garden’in yagmurda çok güzel oldugunu söylediler. Orayi da ziyaret etmek istiyorum. (Yuyuan Garden: Çin’de bir bahçe. Manzarasi harika. Min’in dedigi kadar var yani. Internetten bir bakin derim ben. Enfes.)


Çeviri: narn



Hayal gücüm bana türlü oyunlar oynamaya basladi. Yuyuan Garden'de hafif çiseleyen yagmur altinda Min'icikle elele... :icon­­_redface:
Hayal gücüm kendine gel, o benim enistem...
Ama Min...
Tamam sustum.

[narn]

CNBLUE Exclusive Interview: Our goal is keep singing until we get old


[Sohu Korean Entertainment News] Korea’s new hot boy band CNBLUE held their first mini-live and fan meeting in Shanghai on Oct 2. We had an exclusive interview with them on the same day. They didn’t just greet us in Chinese, but also exposed each others’ little secrets. They revealed their wish to get close to fans in China.

Sohu: If you’re asked to introduce yourself in only one sentence, what would you say? Please introduce yourself to Chinese netizens! (Not like: I’m XXX of CNBLUE, but say something that’s really representative about you.)
Kang Min Hyuk: Hi, everybody! I’m Kang Min Hyuk. My pronunciation isn’t that good. (In Mandarin) > Hi, Sohu Korean Entertainment. I have wanted to come to China. I’ve come because of the fan meeting. I’m so happy.
Lee Jong Hyun: Hi, I’m Lee Jong Hyun. I’m the guitarist of the band. In Korea, I always use twitter. I’ll work harder composing even better songs in the future.
Jung Yong Hwa: Hi, I’m Jung Yong Hwa. I’m Jung Yong Hwa who’s like the sun. I’m warm and beautiful like the sun. We’ll continue to work very hard. We’re so happy to have come to Shanghai to meet with fans, and to be interviewed. And we’ll work very hard to make this fan meeting a great one.
Lee Jung Shin: Hi, I’m Lee Jung Shin. I’m so happy to be here in Shanghai. I’m so grateful to the fans who welcomed us in the airport. To us, to be able to let people in Shanghai to get to know our music is such a happy thing. Please support us a lot. Thank you.

Sohu: You’re Korean group but you debuted in Japan. We’re so curious. What’s the reason behind?
CNBLUE: Actually we didn’t debut in Japan; we were studying in Japan.

Sohu: Then what made you decide to debut officially after half a year?
CNBLUE: We didn’t have a plan for that. It’s just that at that time, we thought we’ve learned quite a lot and have the confidence. Then we contact (related people in) Korea and just debuted.

Sohu: We heard people say you guys are ‘Beatles of Korea’?
CNBLUE: We’ve heard of that too but we just can’t be compared to them who are so good. Maybe it’s because we wear suits like them. Anyway, hearing people say something like that made us think we gotta work even harder.

Sohu: What is music to you?
CNBLUE: Music is like another language to us. With music and songs, we express things that we want to say.

Sohu: In the Korean music scene, there’s keen competition among new comers. Do CNBLUE have a point that you want to reach? Or say a particular target?
CNBLUE: As a band, our goal is to sing and play until we get old. If our music can make everybody happy, we’ll be very happy already.

Sohu: We’re going to test your mutual understanding and bonding with a quiz. Who’s most beautiful in the band?
CNBLUE: Jung Shin

Sohu: Who likes to play cute most?
CNBLUE: Jung Shin

Sohu: Who likes pretty girls most?
CNBLUE: Lee Jong Hyun

Sohu: Who’s the laziest?
CNBLUE: Jung Yong Hwa (Jung Yong Hwa explains: I’m not lazy. It’s just that I have a schedule 3 times as tight as theirs that I’m more tired most of the time...)

Sohu: Who’s most popular among girls? Among guys?
CNBLUE: Jung Yong Hwa is most popular among girls while Lee Jung Shin is most popular among guys. Jung Shin is like a kid and very playful, so guys like him more. Though he looks like a girl but there are times when he looks very manly.

Sohu: I heard Jung Yong Hwa’s hometown is in Busan. People say Busan guys are handsome. So the saying is true.
Lee Jong Hyun: My hometown is in Busan too.
Jung Yong Hwa: In Busan, there are handsome guys everywhere. People say I’m flower boy ... Thanks everybody.

Sohu: Jung Yong Hwa, you played in ‘You’re Beautiful’. Will there be a chance for another drama? Do your bandmates envy you.
Jung Yong Hwa: There’s still much to be considered about the next drama.
Others: Though we think Jung Yong Hwa was real handsome doing the TV drama and we admired him, we aren’t jealous at all. We’re learning about acting too and hope to have our own opportunity in the future.

Sohu: Lee Jong Hyun, you said you use twitters a lot communicating with fans in Korea. Do you feel like communicating with fans in China through mini-blog (weibo) too?
CNBLUE: In Korea, we all use twitter and and often post our photos. If there’s a chance, we may try doing something like that with fans in China.

Sohu: After the surprise you gave Taiwan fans in the fan meeting last time, will you have some surprise for fans here too?
CNBLUE: As a band, we’re always prepared to show fans more interesting music, great stage and live performance.

Sohu: Most people find punk music too noisy, but why do most people value your music highly?
CNBLUE: Our music is not that punk. We do music which is acceptable to the mass, so more people can appreciate our music.

Sohu: All of you have become popular in the Korean variety shows. So besides those you mentioned in the shows, what hobbies do you have or what you like to do at home?
CNBLUE: We like watching movies and dramas in our free time. We got inspiration writing music and lyrics from those. We do sports too.
Sohu: What sports?
Kang Min Hyuk: Football.
Jung Yong Hwa: Basketball.
Lee Jung Shin: Pool and skipping.
Lee Jong Hyun: Don’t like ball games, but things like running.

Sohu: There are many examples of Chinese and Korean singers collaboration. Whom do you want to do music with?
CNBLUE: Jay Chou

Sohu: Korean stars who come to China like trying Chinese food. What particular food you feel like trying or what place you fancy visiting?
Lee Jung Shin: I heard Oriental Pearl Tower is the third highest tower. I want to see it.
Jung Yong Hwa: I want to eat dim sum.
Kang Min Hyuk: I heard Yeung Chow fried rice is famous. Would like to try that. Yuyuan Garden is said to be real beautiful in the rain. I want to have a visit.　　

[ceyankbyz]

Hayal gücüm bana türlü oyunlar oynamaya basladi. Yuyuan Garden'de hafif çiseleyen yagmur altinda Min'icikle elele...
Hayal gücüm kendine gel, o benim enistem..
Ama Min...
Tamam sustum.

Bence de sus.

Bu hayali görmedim, okumadim. Çok israr etme ben de dökerim JHyun fantazilerimi simdi ortaliga.

Bak simdi ne güzel seyler yazacaktim unutturdun.

______

Yine müthistin, tesekkürler canim.

Oyunculukla ilgili Yonghwa'yi kiskanmiyoruz, biz de ögreniyoruz demisler. Ne alaka ya niye kiskanasiniz. C.N büyüttügümüz bir bebek bizim için evet ama ne yalan söyleyeyim Yonghwa C.N'in hep kopmak üzere olan parçasiymis gibi geliyor bana. Diger 3 üye sanki daha candan. Bu benim fikrim tabi.

Japonya'da ders açlisiyorduk, bir baktik çikis yapmisiz. Sanki böyle demisler çok tatlilar ya.

Haha. Yonghwa'ya Busanli diye güzel diyorlar, JHyun ben de Busanliyim demis, koptum. Tamam tamam sen de pek güzelsin, küsme.

Jay Chou. Fahrenheit'i sakin unutmayin.

Hevesim kursagimda kaldi, Min sen o bahçede güzel ladylerini gezdir.

-----

Eh biz fena alistim hep bekleriz çeviri Betül Hanim. Tabbi öncesinde Blue Boylarimizdan güzel röportajlar bekliyoruz.

Son lafim, sik sik twitte foto paylasiyoruz demisler, biz niye görmüyoruz. Diger gruplar çok paylaismci bizimkiler ayda yilda bir foto atiyor, üzülüyorum ama. :img-cray:

[narn]

Hayal gücüm bana türlü oyunlar oynamaya basladi. Yuyuan Garden'de hafif çiseleyen yagmur altinda Min'icikle elele...
Hayal gücüm kendine gel, o benim enistem..
Ama Min...
Tamam sustum.

Bence de sus.

Bu hayali görmedim, okumadim. Çok israr etme ben de dökerim JHyun fantazilerimi simdi ortaliga.

Bak simdi ne güzel seyler yazacaktim unutturdun.

Aman sakin. Mümkünse hiç açmayalim bu bahsi. Son günlerde gamzelime göz koyanlar oldu zaten, yarama tuz basma. :img-cray:
Bir daha olmayacak söz.

Yine müthistin, tesekkürler canim.

Oyunculukla ilgili Yonghwa'yi kiskanmiyoruz, biz de ögreniyoruz demisler. Ne alaka ya niye kiskanasiniz. C.N büyüttügümüz bir bebek bizim için evet ama ne yalan söyleyeyim Yonghwa C.N'in hep kopmak üzere olan parçasiymis gibi geliyor bana. Diger 3 üye sanki daha candan. Bu benim fikrim tabi.

Japonya'da ders açlisiyorduk, bir baktik çikis yapmisiz. Sanki böyle demisler çok tatlilar ya.

Haha. Yonghwa'ya Busanli diye güzel diyorlar, JHyun ben de Busanliyim demis, koptum. Tamam tamam sen de pek güzelsin, küsme.

Jay Chou. Fahrenheit'i sakin unutmayin.

Hevesim kursagimda kaldi, Min sen o bahçede güzel ladylerini gezdir.

-----

Eh biz fena alistim hep bekleriz çeviri Betül Hanim. Tabbi öncesinde Blue Boylarimizdan güzel röportajlar bekliyoruz.

Son lafim, sik sik twitte foto paylasiyoruz demisler, biz niye görmüyoruz. Diger gruplar çok paylaismci bizimkiler ayda yilda bir foto atiyor, üzülüyorum ama.

Ayni seyleri düsünüyoruz ya. Nedense ben de Yong Hwa'yi günün birinde yuvadan uçacak kus misali görüyorum, sanki nasil desem Yong Hwa bir yana digerleri bir yana... Allah korusun.

Japonya'yi kariyerleri için bir basamak, bir okul gibi görmüsler. Zaten o yüzden bu kadar basarililar.

Jong Hyun ben de Busan'liyim demis ama onu takan pek olmamis.

Min'icigin (dikkat: "Min'icigin dedim, oldu mu? ) yapmaz öyle sey.

Fahrenheit. Bir karistirayim bakalim ne çikacak bundan...

Twitter olayini ben de anlamadim. Bizim kullandigimiz twitterla onlarin kullandigi farkli mi yoksa ayda yilda 2 foto eklemek sik sik kullanmak mi oluyor? E öyleyse biz nefes almiyoruz.

Son olarak elimden geldigince çevirmeye devam. Artik daha farkli sorular bekliyorum. Hep ayni hep benzer sorular, olmuyor böyle.

[ceyankbyz]

Hehe. :d Sana da röportaj begendiremiyoruz. :d Onlar n'apsin zavallilar hep ayni seyi cevapliyorlar.

Oldu tabii ki benim Min'icigim. Bu aralar çok popüler.

[ceyankbyz]

Canim benim bu çevrildi mi bilmiyorum ama anlarsin nasilsa koyuyorum ben. :d

Ok! Magazine

CNBLUE : A rookie band that comes with the difference.

At the beginning, CNBLUE feels nervous obviously but when Ok! tell them to just relax, the atmosphere around us seems to change.(^^) They talk friendly to each other in Japanese with YongHwa as the leader. His playfulness can make everyone laugh. Even sometimes the translator asks them in Korean, they answer in Japanese.(LOL)

Q1: CNBLUE is a band that becomes famous in Korea and Japan quickly. How do you feel about this?
YH: At this time I see a lot of fans who come to welcome us, unlike before where we could go anywhere easily (smile). Last time we came to Thailand for the ShowKing M Bangkok (6th June), there were a few fans followed us but this time there are a lot!

Q2: How does your life change from the first time you were an indie band?
YH: There are many people know us.
JH: Well, when we’re in a foreign country, we want to go sight-seeing around the famous places. Because of many fans, we can’t do that.

Q3: What is the difference between street show and concert performance recently?
JS: The amount of fans has increased a lot and now we can prepare many things better than before.
YH: One thing has never changed is our hearts that love music.(CNBLUE smiles)
JH: As we did the street show, we can catch every audience eyes (@_@ = chiara keke), however this time there were really a lot of fans who came to see us. We’re so impressed.

Q4: Personally which one do you prefer?
(JS is going to answer but Yong~ lol)
YH: In the old days, it is good but today is also good. The feeling is different. Now I’m feeling better because a lot of fans come to see us more. (chiara: I hope I get this sentence right^^)

Q5: Besides a charm of live performance, the hands’ gesture of YongHwa is another interesting charm. Who designs that posture or thinks that you should do it during singing?
YH: It’s me (hehehe).I think it’s useful for the audience to remember our music easily. L L L
JH: YH designed it by himself at first and asked the members about any good ideas. Because of his gestures, our band is more charming.

Q6: Actually there would always be some mistakes during the show, how can you manage that situation?
JH: Even it has a mistake but if we let you know, it’s not called ‘Professional’ (JH lol)
MH: When it happened, we all acted as if nothing happened and if someone did, we would just look at each other.

Q7: Can you show the example? Who did that the most?
JH: We all are watched out not to do the mistake so we don’t know who always did.
JS: In the past, I did it the most lol.
MH: Before our debut, we performed once at FT Island concert in Korea. There were the 1st, 2nd, 3rd part to be sung, right? But when it came to the 2nd one, I ended druming. so YH had to sing as if nothing was wrong. We all were excited. After the show, we asked the others how was our show… no one knew about that. They thought we purposely did it.
YH: For me, I forgot the lyrics. Maybe it’s the early stage then I suddenly forgot it. Recently we practice so much so it hardly happened.

Q8: What will you do when you forget the lyrics?
YH: If that happens, I’ll sing the new lyrics immediately. Sometimes I offered the microphone to the fans, asked for screaming (lol). But for the slow tempo song, it’s hard to do that.(kikiki)

Q9: Have you ever read your fans’ comments on the internet?
JS: Always!! cause we want to know their feedback.
JH: Some artists said they had never done it but I thought it’s not true.(YH said in Japanese “Just as I thought!” then LOL). Because they might want to know what people really think about them. We often check it. (I love them kikiki)

Q10: What do you mostly see in the comments?
YH: Umm…(look at members). “Handsome”(ROFL) “MinHyuk Lovely” are always there!!
MH: During this time I found about us growing up. (become a man not a boy ^^) there are a lot really!! (everyone LOL)

Q11: So what else is growing up?
MH: I’m not sure about myself too.
JH: Maybe we have never been kids. We all are men. (everyone LOL)(me…..:P)

Q12: You have many questions about the girl you like, but what about the girl you don’t like?
YH: None that I don’t like but I just don’t like a liar.
JH: I don’t like the wordless one.
JS: I don’t like the talkative one, something like that.
MH: I don’t like the type who I feel uncomfortable with when we are together.

Q13: If you have a younger sister, whom you will introduce her to?
YH: For me, I’ll introduce her to MinHyuk (YH answered in Japanese)
JH: No No No I’ll introduce her to no one. It’s better. (JS agreed)
YH: MinHyuk doesn’t seem like a romantic person but he really is. You must get closer to him. (MH said “Thank you” in Thai) (Kob-Khun-Krub)
(Yong~ I thought MinMin is really sweet person -_-”)

Q14: In Thailand,”You’re beautiful” tv series will air soon, how do you feel about YongHwa acting?
JH: He’s awesome in this series.
MH: At first his acting seems unnatural. But after he does it again and again he’s good at it. I’m so proud of him.^^

Q15: Finally, what else do you want to say?
YH: Our albums, Bluetory and Bluelove, are on sales in Thailand. You can find it right now. We hope to come to Thailand again and more often. “Kob-Khun-Krub” (Thank You). OK!

Translation by Jinjuno

Derginin fotolari:

Spoiler