yukari
Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 3.5/5 - 6 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
C.N Blue Interviews / C.N Blue Röportajları
#21
E-pop : CNBLUE’daki imajiniz ile gerçek siz arasindaki farklar neler?
Lee Jung Shin: Arkadaslarimin arasinda “firlama çocuk” olarak biliniyorum. (Tam çevirisi “atesli çocuk”. Fakat “firlama” dedim çünkü digeri biraz garip oldu Biggrin ). Disari çiktigimda zamani yönlendiren biriyim. Arkadaslarim benim talimatlarima uyar. Ilk olarak arkadaslarima öncelik veririm. Evde en küçük benim. Belki de bu yüzden annem beni bir kiz gibi yetistirdi. Bu yüzden ailemin söylediklerini dinliyorum.
Jung Yong Hwa : En küçük olarak evde çocukça davranabiliyorum. (Ailesi içinde en küçük). Fakat CNBLUE içinde daha olgun görünüyorum çünkü grubun en büyügü benim.
Kang Min Hyuk : CNBLUE’da ve evde en küçük benim. (Öyle demis ama CNBLUE’da en küçük Jung Shin.) Gerçek su ki çok sakin biriyim. Çocukça olmaktan hoslanmiyorum. Bunun yerine yalniz olmayi tercih ederim.

E-pop : Insanlar sizi görünce genellikle ne söylüyor?
Lee Jong Hyun : Saçini kestirdikten sonra daha yakisikli görünüyorsun.
Lee Jung Shin : Gerçekten çok uzunsun.
Kang Min Hyuk : Cildin gerçekten çok güzel.
Jung Yong Hwa : Televizyonda daha yakisikli görünüyorsun. Saskin

E-pop : Modayi takip ediyor musunuz?
Lee Jung Shin : “monoton” gömlekleri gerçekten seviyorum. (Sanirim bir markadan bahsediyor.) Bu marka için esas nokta renk. Param olunca bir kaç tane alabiliyorum. Çünkü Gömlekler biraz pahali olabiliyor.
Jung Yong Hwa: Alisveris yapmayi çok seviyorum fakat bu aralar yapamiyorum. Çünkü isten dolayi çok yogunum. Bir dergi okudugum zaman referans olsun diye fotograflarini çekerim.

E-pop : Takim elbiseden baska CNBLUE tarzini degistirmeyi düsündü mü?
Jung Yong Hwa : Haha evet. Bazen fotograf çekimleri için sabirsizlaniyorum. Çünkü çekimler sirasinda tarzimi degistirme imkanim oluyor.
Lee Jung Shin : Bence en iyi göründügümüz zaman takim elbise giydigimiz zaman. Çünkü gerçekten uzunuz ve iyi bir görünüse sahibiz. Bunun disinda sahnedeyken takim elbise giymek dinleyicilere saygi gösterdigimiz anlamina geliyor.

E-pop : Sahsi olarak nasil giyinmekten hoslanirsiniz?
Lee Jung Shin : Son zamanlarda sort giymeyi seviyorum!
Jung Yong Hwa : Genellikle tisört ve kot pantolon giymeyi severim. Erkek olmama ragmen bir çok ayakkabim ve takim var. Son zamanlarda belli bir markanin tisörtlerini giymeyi seviyorum. Eger çok param olsaydi sürekli alisveris yapardim.
Lee Jong Hyun : Benim disimda bütün grup sik olmayi seviyor. (süslü püslü olmayi kastetmis Biggrin ) Bense süslenip püslenmek disinda gitar çalmayi tercih ederim! Çok sikici biriyim degil mi?

E-pop : Kiyafetlerden baska nelerden hoslanirsiniz?
Lee Jung Shin : Fotografçiligi çok severim. Çocuklugumdan beri hep fotograf çekerim. Fotografçi olan kuzenimden etkilenmis olmaliyim. Son zamanlarda moralim bozuk oldugu zaman disari çikar ve fotograf çekerdim. Fakat son günlerde yapamiyorum çünkü çok yogunum.
Kang Min Hyuk : Futbol ve beyzbolu çok severim. Lisedeyken yarismalarda okulumu temsil ederdim.
Lee Jong Hyun : Spor yapmayi çok seviyorum. Hayatimin bütün 21 yili, müzik ve sporla doluydu. Bunlarin disinda baska seyler yapmayi sevmiyorum. Ilk okulda Taekwondo ögrendim. Liseye gitmeden önce de Judo ögrendim.

(Koreliler ilginç bir sekilde bizden farkli olarak anne karnindaki günleri de yasanmis sayiyor, bebek dogdugu zaman bir yasinda oldugunu kabul ediyorlar. Bu yüzden bütün Koreliler yaslarini bir yas büyük söyler. Jong Hyun da bu yüzden 21 diyor.)

E-pop : Ilk askiniz ne zamandi?
Kang Min Hyuk : Lise 1. Sinif
Lee Jong Hyun : Ortaokul 2. Sinif
Lee Jung Shin : Lise 2. Sinif
Jung Yong Hwa : Ortaokul 1. Sinif

E-pop : CNBLUE üyeleri içinde en iyi kim dans eder?
Kang Min Hyuk : Jung Shin CNBLUE’nun “Dans Krali”! Alkis
Lee Jung Shin : Bazi hareketlerim gemiden suyar düser gibi. ( Biggrin ) Bu yüzden bazi fanlar bana “Dansin Krali” dediler. Aslinda gemiden suya düser gibi olan hareketlerim iyi görünmüyordu, bu yüzden artik bu performansimi sergilemiyorum.

E-pop : Hangi ünlüyle arkadas olmak isterdiniz?
Lee Jong Hyun : Trax grubu ile arkadas olmak isterim. Iyi arkadas olacagimizi umuyorum. (Jong Hyun akilli ol! Durtuk)
Kang Min Hyuk : Heechul ( Super Junior) ile arkadas olmak isterim.
Lee Jung Shin : Bütün ünlülerle arkadas olmak isterim. CNBLUE disinda baska ünlülerle arkadas degilim.
Jung Yong Hwa : Tanistigim kim olursa olsun iyi arkadas olmak isterim.

E-pop : Bayan ünlülerden herhangi biriyle yakinlasmayi hiç düsündünüz mü?
Lee Jung Shin : Bunu hiç düsünmemistim ama Ye Eun (Wonder Girls) liseden arkadasim.
Kang Min Hyuk : Yengemiz Seohyun ve diger SNSD üyeleriyle yakinlasmak isterim. (Yong Hwa duymasin.)
Lee Jong Hyun 2NE1 grubuyla yakinlasmak isterim. (Jong Hyun sana akilli ol dedim!! Ofkeli)
Jung Yong Hwa : Seohyun

E-pop : Evlenmek istediginizi ne zaman hissettiniz? (Çok amiyane bir tabir olacak ama esegin aklina karpuz kabugu sokmanin sirasi mi? Daha kaç yasindalar? Ofkeli )
Kang Min Hyuk :WGM’de Yong Hwa’nin yenge Seohyun ile gerçekten yakinlasmaya basladigini görünce. ( Dodgy )
Lee Jong Hyun : Dördümüz oturma odasinda yasamaya baslayinca. Oturma odamiz gerçekten çok daginik!!
(Zuhaha Yeni evlerine yerlesmeden önce küçücük bir evde kaliyorlarmis, sadece Yong Hwa’nin odasi var digerlerini yokmus. Garibim üçlü oturma odasinda yanyana yatiyorlarmis, Yong Hwa da odasi soguk diye yanlarina gelince... Neyse ki daha büyük bir eve yerlesmisler.)

E-pop : Eger kiz olsaydiniz hangi CNBLUE üyesine sempati duyardiniz?
Lee Jung Shin : Yong Hwa. Çünkü bize çok iyi bakiyor ve bizimle ilgileniyor! Bize karsi çok ilgili. Hasta bile olsa bize yemek almaya devam ediyor.
Kang Min Hyuk : Jung Shin! Çünkü gerçekten yavas tepki veriyorum. Ona gipta ediyorum çünkü her zaman neseli ve çevresindeki kisilerinasil kendine çekecegini biliyor.
Lee Jong Hyun : Min Hyuk’u seçiyorum çünkü çok temiz.



Arkadaslar ilk denemem. Cümleleri teker teker çevirdim, el emegi göz nuru. Mutlaka yanlisliklar vardir. Elimden geldigince dogru çevirmeye çalistim. Parantez içndeki yorumlar bana ait, bir kaç bilgi ise daha önce baska ropörtajlardan okudugum ögrendigim bilgiler. Sagda solda görürsem imkan da bulursam çevirmeye çalisacagim. Gerçekten yorucuymus.
Beyza bu konuya ön ayak oldun tesekkürler, Özge sana da çeviriler için tesekkürler.
Aşk hiç bu kadar gamzeli olmamıştı.. Smile)
[Resim: normaljh11.jpg]

WWW
Cevapla
#22
Röportaj müthis olmus benim çevirilerim pek iyi degil elimden geldigince çevirmeye çalisiyorum seninki gerçekten iyi olmus ben de gelistiricem kendimi artik çeviri için tesekkürler dilara. Opucuk
Cevapla
#23
Önemli degil canim. Begendigin için tesekkürler. Seninki de gayet iyi. Zamanla daha iyi olacagiz ikimizde. Çevirmeye devam. Fighting! Atkilic
Aşk hiç bu kadar gamzeli olmamıştı.. Smile)
[Resim: normaljh11.jpg]

WWW
Cevapla
#24
Çok sekerler.Onlari tanimak çok güzel.Smile
adriyass501
[Resim: tumblr_nkiy9h2g7d1u0aiq2o3_250.gif]
L O V E I S Y O U
Spoiler göster
Cevapla
#25
Size bayiliyorum. Iyiki de çeviri yapiyosunuz. Ve çevirilerinnizde çok iyi bence. Bu sayede onlari daha yi tanima firsati buluyorum. Min Hyuk oppami sizin sayenizde daha iyi tanimaya basladim. Çeviriler için tesekkür ederim. Smile Biggrin Onay
İmzanız 400*103 pikselden büyük olduğu için silinmiştir.



Cevapla
#26
Alıntı:Lee Jong Hyun : Dördümüz oturma odasinda yasamaya baslayinca. Oturma odamiz gerçekten çok daginik!!
( Yeni evlerine yerlesmeden önce küçücük bir evde kaliyorlarmis, sadece Yong Hwa’nin odasi var digerlerini yokmus. Garibim üçlü oturma odasinda yanyana yatiyorlarmis, Yong Hwa da odasi soguk diye yanlarina gelince... Neyse ki daha büyük bir eve yerlesmisler.)
Ah iste buna koptum. BiggrinBiggrin
Evi degistirmisler mi?
Bunu duymustum, hep birlikte ayni odada uyuduklarini, eve geldiklerinde dusa ilk kimin girecegi ve ne kadar kalacagi konusunda tartistiklarini vs. Biggrin
Süpersiniz benim canim Boice' mlerim. Opucuk
Min Hyukki' nin YongSeo çiftine özenmesi ve SNSD yakinligi istemesi disinda süperdi okumak. Sarhos
Özge ve Betül sag olun var olun. Opucuk
WWW
Cevapla
#27
KHJ LOVE ve Beyza asil ben tesekkür ederim. Beyza orada ben de koptum. Jong Hyun'dan evlilikle ilgili laflar duymak sasirtti beni. Çocuk canindan bezmis belli ki :img-hysterical:
Su evle ilgili konusmalarin oldugu röportaji bulursan bana gönderir misin? Çevirmek için aradim ama bulamadim. Asil kopartan konusmalar orda. Biggrin
Aslinda yarin koymayi düsünüyordum da tesekkürleri görünce dayanamadim. Sabah sabah uyku tutmadi çeviri yaptim. Çok sevdim bu çevirme isini. Onay
Aşk hiç bu kadar gamzeli olmamıştı.. Smile)
[Resim: normaljh11.jpg]

WWW
Cevapla
#28
CNBLUE for Epop Magazine (Malay version) July edition

Epop: Of all the members,who is the most pickiest when it comes to food?
YH : JH is the moooost pickiest when it comes to food.
JH : I eat alot eventhough im picky with food.
YH : you dont even eat pizza
JH : I like to eat rice with pork soup, steamboat and something like that
YH : JH always suggest that we go for steamboat as much as 6 times a week
JH : Eventhough i always suggest eating , i rarely go eat steamboat
YH : Actually we all love to eat pasta, but recently we rarely have time to eat pasta. when there is time, JH will always ask us to go for steamboat.
MH : Its not that we dont like steamboat, its just that we are tired of hearing “eat steamboat”, thats why we always purposely go against JH suggestion. I dont understand why JH doesnt like to eat pasta..
JH : Pasta is too oily…If i eat anything too oily, my stomach will be queasy! (stomach ache)

Epop: Between all the members, who is the smartest when it comes to cooking?(basically who is the best cook)
JH : We all are quite good when it comes to cooking, before this we always cook rice in japan.
MH : What JH says is true! While we were in Japan we always cook the food that we desire by following recipes.
JH : I like to eat salty food while likes to eat less salty (tasteless or plain) food. Because of that the both of us cannot eat together, hehe!
YH : Surprisingly (magically), our managers cooking is able to fulfill all 4 of our taste buds.

Epop: Has CN Blue ever encountered a BOICE who acted strangely before?
JH : For a performance in Japan, there was a fan who was standing at the front row who fainted. the fan was about 30 years old or older, maybe she fainted because her blood circulation wasnt good.
JS : JH hyung was shocked at seeing that scene.
JH : Before we debuted in Korea, there were a few fans who purposely flew to japan to see our performance. till now i still remember their faces.
MH : there was an autograph session, a fan placed (showed) 9 of her bank book in front of me, it was like as if she purposely pointing infront of me. haha.. maybe that fan wanted to leave a deep impression to me, thats why she did that. other than that , there are also some fans who give us lottery tickets!!

Epop: besides being interested in music what are your other hobbies?
MH : I like to play soccer, jog and also play “hide and seek”, HEHE! ^_^ when i was younger i used to dream to be a baseball player. i really am interested in soccer, sometimes i also play netball. JH hyung also loves sports but he is not as active as me.
JH : i used to learn judo, but recently i have been too tired till i have to energy to train judo! i just want to lie down like that without doing anything. when there is free time i would also watch alot of japanese dramas.
YH : i like to walk around and shop at those flea markets. doesnt matter how tired i am, when i start to shop, i would start to forget all my troubles.
JS : last time i used to love to take photos!when i take photos on a sunny day ,i feel so happy. but recently i rarely take photos,haha!
YH : i really like to play basketball!it is such a pity that recently i do not have the opportunity to play basketball.

Epop: between the members, who is the best (smartest) in saving?
JS : JH hyung. he is a person who is good at saving. he rarely buys clothes.
JH : No! i dont really go shopping, i just wear what people give me as gifts, hehe.~
YH : JH always take away other peoples gift and makes it as his own! haha~
JH : the truth is actually, that im not that great at managing my money! i only shop to get a life which is more comfortable. Looks like the members are tortured due to me.

Epop: when was your first love?
MH : when i was in my first year in high school, i had a female friend who was schooling at another school. when i was with that friend i felt comfortable because she was someone who i can rely on. over time we both fell in love!
JS : my first love was also in high school..
YH : you also fell in love before?aaah~ now then i know you fell in love before..
JS : for me, that relationship was a nice memory! eventhough i cant tell the difference whether it is love or not, to me that relationship is a special memory to me!
JH : my first love was in my second year of high school. eventhough i dont remember it all, that girl broke my heart before.
YH : when i was in middle school ( not sure about the secondary part here and in korea) , i once liked a girl. because i am a shy person, i didnt dare to face the girl let alone take the initiative to get to know her. that girl has the same personality as me. because we both like each other, in the end we dated for a quite some time.

Epop : In reality, are all members always quiet?
YH : actually this is our image for TV to meet the requirements of the program.
YH : alot of people say that MH is someone who is shy(quiet), actually he is someone who is cheeky(naughty).he always makes himself disappear somewhere suddenly like a mouse, thats why we call him “mouse”. JS is someone who is straighforward, even when he doesnt speak, alot of people are not willing to be near him. this is because he will say out his thoughts in a straightforward manner when he thinks of something.
MH : that is true! JS will just say what ever he wants to say.
JH : at times, MH who doesnt get angry that easily will lose his patience at JS.
JS : its true what you guys say, i am a straightforward person
YH : but JS is good at being cutely loveable, no one would have the heart to hate him. on the other hand, JH is someone who is rough. he always sleeps with his underwear~
JH :….(dont break my secreeet)
Aşk hiç bu kadar gamzeli olmamıştı.. Smile)
[Resim: normaljh11.jpg]

WWW
Cevapla
#29
E-POP DERGISI TEMMUZ SAYISI

Epop: Bütün üyeler içinde, yemek geldigi zaman en zor begenen kimdir?

Yong Hwa : Jong Hyun yemek geldigi zaman en zor begenendir.
Jong Hyun : Çok yememe ragmen yemek konusunda çok zor begenirim..
Yong Hwa : Pizza yemiyorsun.
Jong Hyun : Pirinçli domuz eti çorbasi (Bir çesit Busan yemegi), steamboat (buharda pismis birseyden bahsediyor ama ne oldugunu anlamadim. Kore yemeklerinden biri iste Biggrin ) ve buna benzer yemekleri seviyorum.
Yong Hwa : Jong Hyun sürekli steamboat yemeye gitmeyi öneriyor. Haftada 6 kez falan.
Jong Hyun : Her zaman yemeyi önersem de nadiren steamboat yemeye giderim. (korkulu rüyam oldu bu yemek ya sürekli bundan bahsediyor. Buharda pismis birsey ama ne ? )
Yong Hwa : Aslinda hepimiz makarna yemeyi seviyoruz. Fakat son zamanlarda yiyemiyoruz . O zaman Jong Hyun bize hep steamboat yemeye gidelim mi diye soruyor.
Min Hyuk : Steamboat sevmedigimizden degil, sadece sürekli “Steamboat yiyelim”i duymaktan biktik. Bu yüzden Jong Hyun’un önerisine karsi çikiyoruz. Jong Hyun’un neden makarna sevmedigini anlamiyorum.
Jong Hyun : Makarna çok yagli… Yagli bir sey yedigim zaman midem bulaniyor.
Epop: Üyeler arasinda yemegi en iyi yapan kim?
Jong Hyun : Hepimiz yemek pisirme konusunda gerçekten iyiyiz. Japonya’dayken hep pilav yapardik.
Min Hyuk : Jong Hyun dogru söylüyor. Japonya’dayken istedigimiz yemegi tarifine bakarak yapiyorduk.
Jong Hyun : Digerleri tatsiz tuzsuz yemekleri (az tuzlu) seviyorlar ama ben tuzlu yemekleri seviyorum. Bu yüzden birlikte yemek yiyemiyoruz. Hehe!
Yong Hwa : Hayret verici sekilde menajerlerimiz hepimizin damak zevkine uygun yemekler yapiyor.

Epop: Hiç garip davranan bir BOICE ile karsilastiniz mi?
Jong Hyun : Japonya’da performans sergilerken siranin en önünde bir fan vardi, bayilmisti. Fan 30 yasinda veya daha yasliydi. Belki de kan dolasimi iyi degildi ve bayildi.
Jung Shin: Jong Hyun abi görünce sok oldu.
Jong Hyun : Kore’deki çikismizdan önce Bir kaç fan performansimizi görmek için Japonya’ya gelmisti. Hala yüzlerini hatirliyorum.
Min Hyuk : Bir imza günü vardi. Bir fan benim önümde banka kartini gösterdi, kasitli olarak benim önümde yapti gibi. Belki de üzerimde derin bir etki birakmak istedigi için bunu yapmisti. Bize piyango bileti veren fanlar da vardi!!

Epop: Müzik disinda baska hobileriniz neler?
Min Hyuk : Futbol oynamayi, kosmayi ve saklambaç oynamayi seviyorum. Hehe! ^_^ Küçükken beyzbol oyuncusu olmayi hayal ederdim. Futbolla gerçekten ilgiliyim bazen de netbol oynuyorum. Jong Hyun abi de sporu sever ama o benim kadar aktif degil.
(Netbol (netball): Basketbola benzer bir oyun. ABD’de basketbolun kadinlara yönelik bir versiyonu olarak ortaya çikmis.)
Jong Hyun : Judo ögrenmistim. Fakat zon zamanlarda Judo çalisamayacak kadar yorgunum. Hiç bir sey yapmadan öylece yatip uzanmak istiyorum. Bos zamanlarimda bolca Japon dramasi seyrederim.
Yong Hwa : Etrafta dolasmayi ve küçük marketlerde alisveris yapmayi seviyorum. Ne kadar yorgun oldugumun önemi yok, alisveris yapmaya basladigim zaman bütün sikintilarimi unutuyorum.
Jung Shin: Fotograf çekmeyi çok seviyorum. Günesli bir günde fotograf çektigim zaman kendimi mutlu hissediyorum. Fakat zon zamanlarda nadiren fotograf çekiyorum.
Yong Hwa : Basketbol oynamayi çok seviyorum. Yazik ki son zamanlarda basketbol oynama firsatim yok.

Epop: Parasini en çok saklayan kimdir?
Jung Shin: Jong Hyun abi. Para saklama (harcamama) konusunda çok iyi. Nadiren kiyafet satin alir.
Jong Hyun : Hayir! Gerçekten alisveris yapmaya gitmem. Insanlarin bana verdigi hediyeleri giyerim. Hehe.
Yong Hwa : Jong Hyun her zaman diger insanlarin hediyelerini alip götür ve kendisine ait yapar! haha~
Jong Hyun : Aslinda gerçek olan, Parami yönetme konusunda iyi degilim. Sadece daha konforlu bir yasam elde etmek için alisveris yapiyorum. Diger üyeler bana iskence diyor gibi.

Epop: Ilk askiniz ne zamandi?
Min Hyuk : Lise 1. Sinif. Baska bir okulda okuyan bir arkadasim vardi. Onunla birlikteyken kendimi rahat hissediyordum çünkü o güvenebilecegim biriydi. Zamanla ikimiz de asik olduk!
Jung Shin: Benim ilk askim da lisedeydi.
Yong Hwa : Sen de daha önce asik oldun mu? aaah~ Daha önce asik oldugunu simdi ögreniyorum.
Jung Shin: Benim için o iliski güzel bir aniydi. Bu ask olsa da olmasa da aradaki farki söyleyebilirim, o iliski benim için özel bir ani!
Jong Hyun : Ilk askim lise 2. Siniftaydi. Tamamini hatirlayamasam da o kiz daha önce kalbimi kirmisti.
Yong Hwa : Ortaokuldaydim. Bir kere bir kizi sevdim. (bir kulunu çok sevdim o beni hiç sevmiyor.. birden aklima geldi ) Çünkü utangaç biriyim. Kizi tanimak için karsisina geçip yüzüne bakmaya cesaretim yoktu. Kiz da benim gibiydi. Birbirimizden hoslandik, sonunda arasira bulustuk.

Epop : Gerçekten bütün üyeler herzaman sessiz mi?
Yong Hwa : Aslinda bu bizim TV programlarina çiktigimiz zamanki imajimiz.
Yong Hwa : Bir çok kisi Min Hyuk’un utangaç(sessiz) oldugunu söylüyor. Aslinda, o küstah (yaramaz) biri. Herzaman herhangi bir yerde birden gözden kayboluveriyor, tipki bir fare gibi.Bu yüzden ona “fare“ diyoruz. Jung Shin açik sözlü biri, konusamadigi için bir çok insan onun yakininda olmaya istekli degil. Bu yüzden birsey düsündügü zaman dobra dobra söyler.
Min Hyuk : Bu dogru! Jung Shin ne isterse onu söyler.
Jong Hyun : Min Hyuk kolay kolay sabrini kaybetmez ve Jung Shin’e kizmaz.
Jung Shin: Dogru söylüyorsunuz beyler. Ben açik sözlü biriyim.
Yong Hwa : Fakat Jung Shin Sevimli olma konusunda iyi, hiç kimse ondan nefret etmez. Öte yandan, Jong Hyun kaba biri. Her zaman iç çamasirlariyla uyur. :icon­­_redface:Yourock
Jong Hyun : ...Sirrimi söyleme!!

Çeviri : narn

Aşk hiç bu kadar gamzeli olmamıştı.. Smile)
[Resim: normaljh11.jpg]

WWW
Cevapla
#30
Jong Hyun hep steamboat yemeyi öneriyormus ben de annem ne zaman, ne yemek yapiyim diye sorsa makarna derim ama Jong Hyun'un dedigi gibi nadiren makarna yeriz Biggrin

Jung Shin fotograf çekmeyi seviyormus ben de çok severim.Jong Hyun biraz cimri galiba Biggrin

Alıntı: Jong Hyun kaba biri. Her zaman iç çamasirlariyla uyur.

Burda koptum :img-hysterical:

Süper bir röportaj olmus betül çeviri için tesekkürler Opucuk
Cevapla




Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi

Koreafans Hakkında

Lorem ipsum

              Quick Links

              User Links

              Advertise