Giriş Yap

**madamagafya** · (Son Düzenleme: 22-02-2016, Saat: 16:06, Düzenleyen: earendil.)

Byeokgolje Reservoir (Three Kingdoms Period)

[Resim: d3j5Ln.jpg]

111. Tarihi Yer

Belirleniş Tarihi: 1963.01.21

Bu, ülkede yapılan ilk su deposunun seti ve anıtıdır.

Kim Busik'in Samguksagi'si veya Üç Krallık Tarihine göre, kayıtlar Silla Kralı Heulhae'nin 21. yılında (330) 1800 adım mesafesi kadar çevreye sahip "the Byeokgolje", "yapay göl"ün ilk defa yapıldığını söylüyor.

Ama bu bölge o zamanda Silla'ya değil Baekje'ye ait olduğu için, zaman geçtikçe Silla Devrinde inşa edilmiş gibi gösterilmesi büyük bir olasılık.

Bu yüzden gerçek inşa edilme zamanı Kral Biryu'nun yirmi yedinci yılı olarak kabul edilir.

O zamandan beri Silla Devrinde Kral Wonseong'un altıncı yılında (790) ve Goryo Hanedanlığı zamanında Kral Injong'un yirmi birinci yılında (1143) restore edildi, ayrıca Kral Taejong döneminin on beşinci yılında (1415) yeniden inşa edildi.

Ama yararından çok zararı olduğu gibi bir hükme varıldığı için yok edildi. Şu an setten geriye kalan kısım yaklaşık 3km.

1925 yılında "Dongjin Arazi Geliştirme Derneği" seti tamir etti ve ziraat işleri için sulama yolu olarak kullandı, yani orijinal yapısı çok değişti. Setin kuzeyinde bir anıt duruyor ama yıpranmış.

1975 yılında depodaki su miktarını ayarlayan iki su kapısı izi bulundu, sonuç olarak bu büyük ölçekli, yüksek seviyeli bir ölçü tekniği kullanıldığını kesinleştirdi. Byeokgolje sadece ilk su deposu değil, aynı zamanda ülkenin büyük bir inşaat ve yüksek seviyeli bir mühendislik tekniğine sahip olduğu hakkında çığır açan bilgiler veriyor.

Çeviri: primadonna

|| English ||

Historic Sites 111

Designated Date: 1963.01.21

This is the embankment and the monument of the reservoir made for the first time in the country.

According to Kim Busik's Samguksagi or the History of the Three Kingdoms, the record says that in the twenty-first year of King Heulhae of the Silla (330) "the Byeokgolje" or "an artificial lake" was made for the first time, which had the circumference 1800 walking distance.

But because this area is belonged to not the Silla but the Baekje at that time, there is a big possibility that it was made to be seen like built in the Silla Era in changing the time.

So the real building time is considered in the twenty-seventh year of King Biryu.

Since then it was restored in the sixth year of King Wonseong of the Silla Era (790) and the twenty-first year of King Injong of the Goryo Dynasty (1143), also it was rebuilt in the fifteenth year of King Taejong (1415).

But as it was estimated that it had more demerits than merits, so it was vanished. Now the remaining part of the embankment is straightly about 3km.

But in 1925 "the association of Dongjin land improvement" repaired and used it as an irrigation ditch for agricultural affairs, so its original form has changed a lot. There stands a monument in the north of the embankment in commemori but it was worn-out.

In 1975 two traces of water gate to manage the water quantity of the reservoir were found, as a result it was made clear that a high-level technique of measurement of a large scale was used. The Byeokgolje gives us an epochal fact that the country has a high-level engineering technique in a large construction at that time not that it is just the first reservoir.

Kaynak / Source