18-10-2012, Saat: 1:57
(Son Düzenleme: 31-12-2015, Saat: 13:35, Düzenleyen: MerveHyun0606.)
Bukchung Lion Mask Dance
![[Resim: backjung2.jpg]](http://s19.postimg.org/61ogfmjwz/backjung2.jpg)
![[Resim: bukchung.jpg]](http://s19.postimg.org/xqb3n56xf/bukchung.jpg)
Bukchung Aslan Maskeli Dansı Hamkyungnamdo, Bukchung'da nesilden nesile aktarılmıştır. Ülke çapında çeşitli Aslan Maskesi Dansları bulunur.
Aslan Maskesi Dansları, uzak-doğu Asya bölgesinde bulunmaz ve aslan maskesi dansının Çin'in batı kısmında doğduğuna inanılır. Bukchung'daki her köy Noel gününden başlayarak yılın ilk dolunay gününe dek bu dansı sahnelerlerdi. Dans, sokak oyunuyla başlar. Dansçılar, yürüyerek veya flütle dans ederek sahnenin etrafını çevrelerler. Sonra bir hizmetçi izleyicilerle konuşarak sahnede efendisine yönelir ve başka bir adam sahneye çıkar.
Asillerin buyruğuyla şarkıcılar minör bir ezgi sahneler ve beyaz şapka ve kıyafet giyen ana şarkıcı, şarkı eşliğinde dans eder. Daha sonra asil bir adam farklı bir dans sergilemelerini emreder. Bu emir üzerine beyaz etek ve eşarplı bir grup kadın, güzel el hareketleri sergileyerek dans eder. Kambur biri sırtındaki yastıkla komik bir dans sergiler. Asilzadenin emriyle sahneye çıkan bir kız ve bir erkekten oluşan bir çifte sıra gelir. Asil adam daha sonra iki çiftin dans etmesini ister ve sahnede birbirini takip eden çiftler dans eder ve asil bunu fazlasıyla beğenir.
Aslan dansı, kılıç dansından sonra yer alır. Aslan dans eder ancak sonra yere düşer. Bir tavşanı yedikten sonra aslan gücünü geri kazanır ve başka bir aslanla dans eder. Maske dansı bitince ziyaretçilerin sahneye çıkıp dans etmeleri beklenir.
English
The Bukchung Lion Mask Dance has been handed down from generation to generation in Bukchung, Hamkyungnamdo. Various Lion Mask Dances are found nationwide.
The Lion Mask Dances are not found in the Far-east Asia area and it is believed that the lion mask dance originated from the western part of China. Every village in the Bukchung used to perform the dance starting from new year's day until the first full moon day of the year.
It begins with a street play. The performers circle around on the stage walking and dancing to a flute. A servant, then, leads his lord on the stage talking to the spectators and another man walks on the stage.
At the nobleman's order, singers perform a minor tune and the lead singer, wearing a white hat and cloth, dances to the song. The noble man, then, orders them to perform a different dance. Upon his order, a group of women with white skirts and scarfs dance performing beautiful hand movements.
A hunchback performs a comic dance with a pillow on his back. It is followed by a couple of dancers, a boy and a girl who perform because of the nobleman's order. The nobleman, later, orders two couples to dance together. on e couple dances their ways on the stage followed by another couple and the noble man enjoys this immensely.
The lion dance is introduced after the sword dance. The lion dances but later falls down on the ground. After eating a rabbit, the lion regains strength and dances with the other lion. As the mask dance ends, the spectators are encouraged to join and dance on the stage.
Kaynak / Reference
Bukchung Aslan Maskeli Dansı Hamkyungnamdo, Bukchung'da nesilden nesile aktarılmıştır. Ülke çapında çeşitli Aslan Maskesi Dansları bulunur.
Aslan Maskesi Dansları, uzak-doğu Asya bölgesinde bulunmaz ve aslan maskesi dansının Çin'in batı kısmında doğduğuna inanılır. Bukchung'daki her köy Noel gününden başlayarak yılın ilk dolunay gününe dek bu dansı sahnelerlerdi. Dans, sokak oyunuyla başlar. Dansçılar, yürüyerek veya flütle dans ederek sahnenin etrafını çevrelerler. Sonra bir hizmetçi izleyicilerle konuşarak sahnede efendisine yönelir ve başka bir adam sahneye çıkar.
Asillerin buyruğuyla şarkıcılar minör bir ezgi sahneler ve beyaz şapka ve kıyafet giyen ana şarkıcı, şarkı eşliğinde dans eder. Daha sonra asil bir adam farklı bir dans sergilemelerini emreder. Bu emir üzerine beyaz etek ve eşarplı bir grup kadın, güzel el hareketleri sergileyerek dans eder. Kambur biri sırtındaki yastıkla komik bir dans sergiler. Asilzadenin emriyle sahneye çıkan bir kız ve bir erkekten oluşan bir çifte sıra gelir. Asil adam daha sonra iki çiftin dans etmesini ister ve sahnede birbirini takip eden çiftler dans eder ve asil bunu fazlasıyla beğenir.
Aslan dansı, kılıç dansından sonra yer alır. Aslan dans eder ancak sonra yere düşer. Bir tavşanı yedikten sonra aslan gücünü geri kazanır ve başka bir aslanla dans eder. Maske dansı bitince ziyaretçilerin sahneye çıkıp dans etmeleri beklenir.
English
The Bukchung Lion Mask Dance has been handed down from generation to generation in Bukchung, Hamkyungnamdo. Various Lion Mask Dances are found nationwide.
The Lion Mask Dances are not found in the Far-east Asia area and it is believed that the lion mask dance originated from the western part of China. Every village in the Bukchung used to perform the dance starting from new year's day until the first full moon day of the year.
It begins with a street play. The performers circle around on the stage walking and dancing to a flute. A servant, then, leads his lord on the stage talking to the spectators and another man walks on the stage.
At the nobleman's order, singers perform a minor tune and the lead singer, wearing a white hat and cloth, dances to the song. The noble man, then, orders them to perform a different dance. Upon his order, a group of women with white skirts and scarfs dance performing beautiful hand movements.
A hunchback performs a comic dance with a pillow on his back. It is followed by a couple of dancers, a boy and a girl who perform because of the nobleman's order. The nobleman, later, orders two couples to dance together. on e couple dances their ways on the stage followed by another couple and the noble man enjoys this immensely.
The lion dance is introduced after the sword dance. The lion dances but later falls down on the ground. After eating a rabbit, the lion regains strength and dances with the other lion. As the mask dance ends, the spectators are encouraged to join and dance on the stage.
Kaynak / Reference
